. "de" . . . . . . . . . . . . "2025-05-22"^^ . "2026-08-07T10:07:25.607Z"^^ . "e8b67c1547ae0db980d6e5d54c22dd8b" . "722"^^ . "5"^^ . "20eac24bb37f6825ad91c6d0a03040c8" . "2013-06-05"^^ . . . . . . "\u00C9difice d\u00E9fensif surprenant, c\u2019est le seul exemple Alsacien de ce type d\u2019architecture avec celui de Hunawihr. L\u2019enceinte, autrefois entour\u00E9e de douves, est \u00E9paisse d\u2019environ un m\u00E8tre et ponctu\u00E9e de tours et d\u2019arch\u00E8res."@fr . "Dit verrassende verdedigingsgebouw is samen met Hunawihr het enige Elzasser voorbeeld van dit type architectuur. De ommuring, ooit omgeven door een gracht, is ongeveer een meter dik en wordt onderbroken door torens en bogen."@nl . "Sorprendente edificio difensivo, \u00E8 l'unico esempio alsaziano di questo tipo di architettura, insieme a Hunawihr. Il recinto, un tempo circondato da un fossato, ha uno spessore di circa un metro ed \u00E8 punteggiato da torri e archi."@it . "A surprising defensive structure, it is the only Alsatian example of this type of architecture, along with Hunawihr. The enclosure, once surrounded by a moat, is around one meter thick and punctuated by towers and archways."@en . "Sorprendente edificio defensivo, es el \u00FAnico ejemplo alsaciano de este tipo de arquitectura, junto con Hunawihr. El recinto, anta\u00F1o rodeado por un foso, tiene alrededor de un metro de grosor y est\u00E1 salpicado de torres y arcos."@es . "Es handelt sich um ein erstaunliches Verteidigungsgeb\u00E4ude, das neben Hunawihr das einzige els\u00E4ssische Beispiel f\u00FCr diese Art von Architektur ist. Die einst von einem Wassergraben umgebene Anlage ist etwa einen Meter dick und mit T\u00FCrmen und Bogensch\u00FCtzen versehen."@de . "Cimeti\u00E8re fortifi\u00E9 de Hartmannswiller"@fr . "232007150" .