. . . . "Go behind the scenes of a lock with Voies Navigables de France and explore areas usually closed to the public. Between the control room, boat passages and panoramic views of the Rhine plain, this tour plunges you into a fascinating world along the water, just a stone?s throw from the Le Corbusier lock."@en . "Neem een kijkje achter de schermen van een sluis met Voies Navigables de France en verken plaatsen die gewoonlijk gesloten zijn voor het publiek. Tussen de controlekamer, de doorvaart van de boten en het panoramische uitzicht over de Rijnvlakte, dompelt dit bezoek je onder in een fascinerende wereld langs het water, op een steenworp afstand van de Le Corbusiersluis."@nl . "Werfen Sie mit Voies Navigables de France einen Blick hinter die Kulissen einer Schleuse und erkunden Sie Orte, die normalerweise f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit nicht zug\u00E4nglich sind. Zwischen Kontrollraum, Schiffspassage und Panoramablick auf die Rheinebene tauchen Sie bei dieser F\u00FChrung in eine faszinierende Welt entlang des Wassers ein, nur wenige Schritte von der Schleuse Le Corbusier entfernt."@de . "Ad\u00E9ntrese entre los bastidores de una esclusa con Voies Navigables de France y explore lugares habitualmente cerrados al p\u00FAblico. Entre la sala de control, el paso de los barcos y la vista panor\u00E1mica sobre la llanura del Rin, esta visita le sumerge en un mundo fascinante a orillas del agua, a dos pasos de la esclusa Le Corbusier."@es . "Andate dietro le quinte di una chiusa con Voies Navigables de France ed esplorate luoghi solitamente chiusi al pubblico. Tra la sala di controllo, il passaggio dei battelli e la vista panoramica sulla pianura del Reno, questa visita vi immerge in un mondo affascinante lungo l'acqua, a due passi dalla chiusa di Le Corbusier."@it . "D\u00E9couvrez les coulisses d\u2019une \u00E9cluse avec Voies Navigables de France et explorez des lieux habituellement ferm\u00E9s au public. Entre salle de contr\u00F4le, passage des bateaux et vue panoramique sur la plaine du Rhin, cette visite vous plonge dans un univers fascinant au fil de l\u2019eau, \u00E0 deux pas de l\u2019\u00E9cluse Le Corbusier."@fr . "Visite guid\u00E9e de l'\u00E9cluse de Niffer - VNF"@fr . "234007693" .