Français (France) Circuit pédestre au départ du village d'Offwiller. Remontez la rue de l'Église et continuez jusqu'à la clairière de Schiewebarri, lieu du célèbre lancer de disque du Schieweschlawe qui chasse les mauvais esprits de l'hiver. Longez ensuite le versant sud du massif du Blohn puis continuez vers l'ouest et descendez vers Offwiller en passant par le village de Frauenkirch. Traversez le village par la rue de la Chapelle, puis la Cité Bellevue et la rue des Quilleurs pour finalement revenir au point de départ.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
219010308
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Promenade autour d'Offwiller entre le Schiewebarri et Frauenkirch
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-05-20
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Pédestre
Français (France) Randonnée
a pour contact réservation
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Wandeltocht vanuit het dorp Offwiller. Wandel over de Rue de l'Église naar de open plek Schiewebarri, waar de beroemde Schieweschlawe discusworp plaatsvond om boze wintergeesten af te weren. Ga verder langs de zuidelijke hellingen van het Blohn-massief en dan in westelijke richting naar beneden naar Offwiller, door het dorp Frauenkirch. Doorkruis het dorp via de rue de la Chapelle, dan Cité Bellevue en rue des Quilleurs, voordat u terugkeert naar het startpunt.
Espagnol Recorrido a pie desde el pueblo de Offwiller. Suba por la Rue de l'Église hasta el claro de Schiewebarri, lugar del famoso lanzamiento de disco Schieweschlawe para ahuyentar a los malos espíritus invernales. Continúe por la ladera sur del macizo de Blohn y descienda hacia el oeste en dirección a Offwiller, pasando por el pueblo de Frauenkirch. Atraviese el pueblo por la rue de la Chapelle, luego la Cité Bellevue y la rue des Quilleurs, antes de regresar al punto de partida.
Allemand (Allemagne) Rundgang zu Fuß ab dem Dorf Offwiller. Gehen Sie die Rue de l'Eglise hinauf und weiter bis zur Lichtung Schiewebarri, dem Ort des berühmten Schieweschlawe-Scheibenwurfs, der die bösen Geister des Winters vertreibt. Gehen Sie anschließend am Südhang des Blohn-Massivs entlang und dann weiter in Richtung Westen und durch das Dorf Frauenkirch hinunter nach Offwiller. Durchqueren Sie das Dorf über die Rue de la Chapelle, dann die Cité Bellevue und die Rue des Quilleurs, um schließlich zum Ausgangspunkt zurückzukehren.
Italien (Italie) Escursione a piedi con partenza dal villaggio di Offwiller. Risalendo Rue de l'Église si arriva alla radura di Schiewebarri, luogo del famoso lancio del disco di Schieweschlawe per scacciare gli spiriti maligni dell'inverno. Si prosegue lungo le pendici meridionali del massiccio del Blohn e poi verso ovest in discesa verso Offwiller, passando per il villaggio di Frauenkirch. Attraversare il paese passando per rue de la Chapelle, poi Cité Bellevue e rue des Quilleurs, prima di tornare al punto di partenza.
Anglais Walking tour starting from the village of Offwiller. Walk up Rue de l'Église to the Schiewebarri clearing, site of the famous Schieweschlawe discus throw to ward off evil winter spirits. Continue along the southern slopes of the Blohn massif, then westwards down to Offwiller, passing through the village of Frauenkirch. Cross the village via rue de la Chapelle, then Cité Bellevue and rue des Quilleurs, before returning to the starting point.
Français (France) Circuit pédestre au départ du village d'Offwiller. Remontez la rue de l'Église et continuez jusqu'à la clairière de Schiewebarri, lieu du célèbre lancer de disque du Schieweschlawe qui chasse les mauvais esprits de l'hiver. Longez ensuite le versant sud du massif du Blohn puis continuez vers l'ouest et descendez vers Offwiller en passant par le village de Frauenkirch. Traversez le village par la rue de la Chapelle, puis la Cité Bellevue et la rue des Quilleurs pour finalement revenir au point de départ.
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2026-05-19
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-08-06T15:15:00.102Z
Itinéraire touristique (est également)
Distance en mètres
La distance entre le début et la fin d'une étape ou du parcours entier. Exprimée en mètres.
La distance entre le début et la fin d'une étape ou du parcours entier. Exprimée en mètres.
4600.0
Durée en minutes
75
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty