. . . . . . . . . . . . . . . "2026-08-28"^^ . "2026-10-28T08:01:02.626Z"^^ . "e09cd9d56f63473fef6c753852aecd84" . "722"^^ . "5"^^ . "1e07e87e2e0460054a0e7c20c7fbef61" . "2011-07-24"^^ . . . . . . "Erigida hacia 1780, esta capilla barroca con front\u00F3n se conoce como Heilighiesel. Se cree que su construcci\u00F3n se debe a un luterano paral\u00EDtico que recuper\u00F3 el uso de sus piernas gracias a una peregrinaci\u00F3n. En agradecimiento, don\u00F3 a los franciscanos del convento de Hermolsheim una importante suma destinada a la construcci\u00F3n de una capilla."@es . "Deze barokke kapel met gevel, gebouwd rond 1780, wordt Heilighiesel genoemd. De bouw zou te danken zijn aan een verlamde lutheraan die tijdens een bedevaart weer kon lopen. Uit dankbaarheid schonk hij de franciscanen van het klooster van Hermolsheim een aanzienlijk bedrag voor de bouw van een kapel."@nl . "Built around 1780, this Baroque gable-fronted chapel is called Heilighiesel. Its construction is said to have been commissioned by a Lutheran man who was paralyzed but regained the use of his legs during a pilgrimage. In gratitude, he donated a substantial sum to the Franciscans of the Hermolsheim monastery for the construction of a chapel."@en . "Eretta intorno al 1780, questa cappella con frontone barocco \u00E8 chiamata Heilighiesel. Si ritiene che la sua costruzione sia opera di un luterano affetto da paralisi che riacquist\u00F2 l\u2019uso delle gambe grazie a un pellegrinaggio. In segno di gratitudine, don\u00F2 ai francescani del convento di Hermolsheim una somma considerevole destinata alla costruzione di una cappella."@it . "Erig\u00E9e vers 1780, cette chapelle \u00E0 pignon baroque est appel\u00E9e Heilighiesel. Sa construction serait due \u00E0 un luth\u00E9rien paralytique qui a recouvert l'usage de ses jambes \u00E0 la faveur d'un p\u00E8lerinage. En reconnaissance, il fit don aux franciscains du couvent de Hermolsheim d'une somme importante destin\u00E9e \u00E0 la construction d'une chapelle."@fr . "Diese um 1780 errichtete Kapelle im barocken Giebelstil wird \u201EHeilighiesel\u201C genannt. Ihr Bau geht angeblich auf einen gel\u00E4hmten Lutheraner zur\u00FCck, der auf einer Pilgerreise die Gebrauchsf\u00E4higkeit seiner Beine wiedererlangte. Aus Dankbarkeit spendete er den Franziskanern des Klosters Hermolsheim eine betr\u00E4chtliche Summe f\u00FCr den Bau einer Kapelle."@de . "Chapelle Notre-Dame des Sept Douleurs (Heilighiesel)"@fr . "218001238" .