<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/5/9aa1efe6-573a-31cf-9d0f-a696351e9ec7"> 2026-11-06 2026-11-07T05:16:45.562Z 2f42697e03771498f06ccaf9a8f29801 380 5 39c631447a23fb4334d5453124adf09d 2025-08-28 2027-08-27 2026-09-19 Ontdek de tentoonstelling „Vóór de gruwel: een ander Struthof”, die de onbekende geschiedenis van deze plek vóór 1941 belicht: berglandbouw, wintersport, hotel, villa... Nog niet eerder gepubliceerde archiefstukken, oude voorwerpen en getuigenissen van families werpen licht op deze plek die nauw verbonden is met de Bruche-vallei. Découvrez l'exposition "Avant l'horreur : un autre Struthof", qui retrace l'histoire méconnue du site avant 1941 : agriculture de montagne, sports d'hiver, hôtel, villa... Archives inédites, objets anciens et témoignages de familles éclairent ce lieu intimement lié à la vallée de la Bruche. Discover the exhibition “Before the Horror: Another Struthof,” which traces the little-known history of the site before 1941: mountain farming, winter sports, a hotel, a villa... Unpublished archival materials, historical artifacts, and family testimonies shed light on this place, which is intimately linked to the Bruche Valley. Scoprite la mostra “Prima dell’orrore: un altro Struthof”, che ripercorre la storia poco conosciuta del luogo prima del 1941: agricoltura di montagna, sport invernali, hotel, villa… Documenti d’archivio inediti, oggetti d’epoca e testimonianze delle famiglie gettano luce su questo luogo intimamente legato alla valle della Bruche. Entdecken Sie die Ausstellung „Vor dem Schrecken: ein anderes Struthof“, die die wenig bekannte Geschichte des Ortes vor 1941 nachzeichnet: Berglandwirtschaft, Wintersport, Hotel, Villa... Bisher unveröffentlichte Archivdokumente, historische Gegenstände und Berichte von Familien geben Aufschluss über diesen Ort, der eng mit dem Bruche-Tal verbunden ist. Descubre la exposición «Antes del horror: otro Struthof», que recorre la historia poco conocida del lugar antes de 1941: agricultura de montaña, deportes de invierno, hotel, villa... Archivos inéditos, objetos antiguos y testimonios de las familias arrojan luz sobre este lugar íntimamente ligado al valle del Bruche. Avant l'horreur, un autre Struthof 215007198