@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix olo: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:2f4e4404-54dd-33f9-bc63-1798ef6d959a ; :hasBeenCreatedBy data:9f634c34-4ca2-35b7-b818-4f10bd5149e7 ; :hasBeenPublishedBy data:3af6919d-f310-3787-bd03-33161b6c673f ; :hasContact data:d54d5637-c96b-3a8b-87db-cf9509a8859d, data:886288be-1f34-31e4-8a54-edd4e769b5fd ; :hasDescription data:2f4e4404-54dd-33f9-bc63-1798ef6d959a ; :hasRepresentation data:5e4ed485-d728-3573-b8ff-41d6321815be, data:b53d732a-4ffa-3d5c-9a64-f44d7a65daef ; :hasTheme kb:Pedestrian, kb:Hiking ; :hasTranslatedProperty data:6e558ba8-4910-32cf-8b13-f2524c675e3d, data:ef38fb8b-fa0c-30d3-81aa-8f3362047c56, data:3d5bc37a-bd8f-36a4-8e3e-014a7df4fcff, data:f6777bfe-e3a1-3990-8876-aed951fe84c1, data:a00f9661-ae13-3784-988e-6ba58883b115 ; :isLocatedAt data:af00a45c-b0bf-320e-8de7-be57ef39a61e ; :lastUpdate "2026-03-05"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-10-09T03:39:50.625Z"^^xsd:dateTime ; meta:fingerprint "f32bce98297f0e1c6688888e2868feb6" ; meta:hasFluxIdentifier "693"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "5"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "8a35b7551eb765e0462d49d8c6e4016e" ; :creationDate "2025-04-26"^^xsd:date ; :hasBookingContact data:d54d5637-c96b-3a8b-87db-cf9509a8859d ; :tourDistance "8300.0"^^xsd:float ; :duration "120"^^xsd:positiveInteger ; a :PointOfInterest, :Tour, :WalkingTour, olo:OrderedList ; rdfs:comment "Partiendo del GR531 en la ciudad de Soultz-sous-Forêts, recorra el centro de la ciudad y sus notables edificios y continúe hasta el pueblo de Kutzenhausen. Visite la Maison Rurale de l'Outre-Forêt, antigua granja convertida en centro de interpretación del patrimonio local."@es, "Partendo dal GR531 nella cittadina di Soultz-sous-Forêts, si attraversa il centro e i notevoli edifici della città e si prosegue fino al villaggio di Kutzenhausen. Visitate la Maison Rurale de l'Outre-Forêt, un'antica casa colonica che oggi è diventata un centro di interpretazione del patrimonio locale."@it, "Au départ du GR531 dans la ville de Soultz-sous-Forêts, cheminez à travers le centre-ville et les bâtiments remarquables de la ville et poursuivre vers le village de Kutzenhausen. Visitez la Maison Rurale de l'Outre-Forêt, ancien corps de ferme qui est aujourd'hui devenu un centre d'interprétation du patrimoine local."@fr, "Starting from the GR531 in the town of Soultz-sous-Forêts, walk through the town center and its remarkable buildings, then on to the village of Kutzenhausen. Visit the Maison Rurale de l'Outre-Forêt, a former farmhouse that has now become an interpretation center for local heritage."@en, "Vom GR531 in der Stadt Soultz-sous-Forêts aus wandern Sie durch das Stadtzentrum und die bemerkenswerten Gebäude der Stadt und weiter in das Dorf Kutzenhausen. Besuchen Sie das Maison Rurale de l'Outre-Forêt, ein ehemaliges Bauernhaus, das heute ein Zentrum zur Interpretation des lokalen Kulturerbes ist."@de, "Wandel vanaf de GR531 in de stad Soultz-sous-Forêts door het stadscentrum en de opmerkelijke gebouwen van de stad en ga verder naar het dorp Kutzenhausen. Bezoek het Maison Rurale de l'Outre-Forêt, een voormalige boerderij die nu een interpretatiecentrum voor het lokale erfgoed is geworden."@nl ; rdfs:label "Circuit de randonnée de Soultz-sous-Forêts à Kutzenhausen"@fr ; dc:identifier "219009626" .