. . . . . . . . . . . . . . . "2025-12-28"^^ . "2026-08-07T10:07:25.606Z"^^ . . "d00b05386618e4f903f1d97339846bf7" . "722"^^ . "5"^^ . "8604be9068106f8689d3809004e268f8" . "2011-07-06"^^ . . . . . . . . . "Construit vers 1219 par Albin Wolflin, bailli imp\u00E9rial de Fr\u00E9d\u00E9ric II de Hohenstaufen, il sert ensuite de r\u00E9sidence au grand bailli Conrad Werner de Hattstatt. Propri\u00E9t\u00E9 des Ribeaupierre, il est endommag\u00E9 en 1446 dans le conflit qui les oppose aux Hattstatt pour la domination de la r\u00E9gion. Sa position strat\u00E9gique lui a valu d\u2019\u00EAtre un observatoire disput\u00E9 par les Allemands et les Fran\u00E7ais lors de la Grande Guerre."@fr . "Costruito intorno al 1219 da Albin Wolflin, balivo imperiale di Federico II di Hohenstaufen, fu poi residenza del gran balivo Conrad Werner di Hattstatt. Di propriet\u00E0 della famiglia Ribeaupierre, fu danneggiato nel 1446 nel conflitto tra questa e la famiglia Hattstatt per il dominio della regione. La sua posizione strategica lo rese un osservatorio conteso da tedeschi e francesi durante la Grande Guerra."@it . "Gebouwd rond 1219 door Albin Wolflin, keizerlijk baljuw van Frederik II van Hohenstaufen, diende het later als residentie van de grootbaljuw Conrad Werner van Hattstatt. Het was eigendom van de familie Ribeaupierre, maar werd in 1446 beschadigd in het conflict tussen hen en de familie Hattstatt om de dominantie van de regio. Door de strategische ligging was het tijdens de Grote Oorlog een omstreden observatorium voor de Duitsers en de Fransen."@nl . "Es wird um 1219 von Albin Wolflin, dem Reichsvogt von Friedrich II. von Hohenstaufen, erbaut und dient sp\u00E4ter dem Gro\u00DFvogt Conrad Werner von Hattstatt als Wohnsitz. Im Besitz der Ribeaupierre wurde sie 1446 im Konflikt zwischen ihnen und den Hattstatt um die Vorherrschaft in der Region besch\u00E4digt. Aufgrund seiner strategischen Lage war es w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs ein von Deutschen und Franzosen umk\u00E4mpftes Observatorium."@de . "Construido hacia 1219 por Albin Wolflin, alguacil imperial de Federico II de Hohenstaufen, sirvi\u00F3 m\u00E1s tarde como residencia del gran alguacil Conrad Werner de Hattstatt. Propiedad de la familia Ribeaupierre, fue da\u00F1ado en 1446 durante el conflicto entre las familias Ribeaupierre y Hattstatt por el control de la regi\u00F3n. Su posici\u00F3n estrat\u00E9gica lo convirti\u00F3 en un observatorio disputado por alemanes y franceses durante la Gran Guerra."@es . "Built around 1219 by Albin Wolflin, imperial bailiff to Frederick II of Hohenstaufen, it later served as the residence of Grand Bailiff Conrad Werner of Hattstatt. Owned by the Ribeaupierre family, it was damaged in 1446 in the conflict with the Hattstatt family over domination of the region. Its strategic position made it a disputed observatory for the Germans and French during the Great War."@en . "Ch\u00E2teau du Pflixbourg"@fr . "253000934" .