@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix meta: <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

<https://data.datatourisme.fr/5/91b4f0c8-13cb-36ee-94e6-2bb4152e2968>
  schema:offers data:0adb4b6c-0632-3532-ab52-a722e73d0877 ;
  owl:topObjectProperty data:bb31cab8-a6f5-305e-9885-95fd9b90eecb ;
  :availableLanguage "de", "en" ;
  :hasAudience kb:Regional ;
  :hasBeenCreatedBy data:ab72dd52-86c5-3a9b-8d4a-178dedb8a66f ;
  :hasBeenPublishedBy data:744d4cd1-03bc-37ed-84a7-1235019ce937 ;
  :hasContact data:59b056d7-4eb9-302e-a91f-0432a4ead5ba, data:9c932d3f-5c11-3703-8609-6b0a4af94957 ;
  :hasDescription data:bb31cab8-a6f5-305e-9885-95fd9b90eecb ;
  :hasMainRepresentation data:5f14b3b4-cbdd-39d9-ac30-9ea8f9abe2d3 ;
  :hasRepresentation data:5f14b3b4-cbdd-39d9-ac30-9ea8f9abe2d3, data:f74e5fdd-7a7c-309f-b918-9a961cb14a21 ;
  :hasTheme kb:Christmas ;
  :hasTranslatedProperty data:fc3c353c-1699-3305-ab84-82eb58902584, data:65269eb8-4d6e-37c0-b6e6-6d4819addb96, data:3e0f505b-8a25-3f78-94e0-2452c0b9d257, data:87790569-f3e2-37aa-a4de-cb319ddd0f24, data:723ef33f-08f5-3917-85fa-49f2aa0620b2 ;
  :isLocatedAt data:d289f8bc-b5bb-354a-ae2f-56b9a3be5f81 ;
  :lastUpdate "2026-11-10"^^xsd:date ;
  :lastUpdateDatatourisme "2026-11-12T05:16:18.922Z"^^xsd:dateTime ;
  :offers data:0adb4b6c-0632-3532-ab52-a722e73d0877 ;
  :takesPlaceAt data:9b8caa7f-fa06-3337-8b7a-e3a26f79443a ;
  meta:fingerprint "b0c7c7776e5755961f55fba93e9f6103" ;
  meta:hasFluxIdentifier "380"^^xsd:int ;
  meta:hasOrganizationIdentifier "5"^^xsd:int ;
  meta:sourceChecksum "52040090ef8c90909b0ddc77a854c586" ;
  :creationDate "2026-11-10"^^xsd:date ;
  :hasBookingContact data:9c932d3f-5c11-3703-8609-6b0a4af94957 ;
  :hasGeographicReach kb:Regional ;
  schema:endDate "2026-11-29"^^xsd:date ;
  schema:startDate "2026-11-29"^^xsd:date ;
  a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Concert, schema:Event, schema:MusicEvent ;
  rdfs:comment """L'Orphéon Municipal de Mulhouse poursuit son engagement en donnant, chaque année, son traditionnel Concert de l'Avent à Meyenheim au profit de l'ARAME.

Cette association œuvre sans relâche pour améliorer le quotidien des enfants atteints de cancer et de maladies du sang. 

En participant à ce concert, vous contribuez directement à soutenir cette formidable chaîne de solidarité."""@fr, """L'Orph%E9on Municipal di Mulhouse prosegue il proprio impegno organizzando ogni anno il tradizionale Concerto dell'Avvento a Meyenheim a favore dell'ARAME.

Questa associazione opera instancabilmente per migliorare la vita quotidiana dei bambini affetti da cancro e malattie del sangue. 

Partecipando a questo concerto, contribuite direttamente a sostenere questa straordinaria catena di solidarietà."""@it, """The Mulhouse Municipal Oratorio continues its commitment by holding its traditional Advent Concert in Meyenheim each year to benefit ARAME.

This organization works tirelessly to improve the daily lives of children with cancer and blood disorders. 

By attending this concert, you are directly helping to support this wonderful chain of solidarity."""@en, """Der „Orph%E9on Municipal de Mulhouse“ setzt sein Engagement fort und veranstaltet jedes Jahr sein traditionelles Adventskonzert in Meyenheim zugunsten der ARAME.

Dieser Verein setzt sich unermüdlich dafür ein, den Alltag von Kindern mit Krebs und Blutkrankheiten zu verbessern. 

Mit Ihrer Teilnahme an diesem Konzert tragen Sie direkt dazu bei, diese großartige Solidaritätskette zu unterstützen."""@de, """El Orfón Municipal de Mulhouse mantiene su compromiso ofreciendo cada año su tradicional Concierto de Adviento en Meyenheim a beneficio de la ARAME.

Esta asociación trabaja sin descanso para mejorar el día a día de los niños afectados por el cáncer y las enfermedades de la sangre. 

Al asistir a este concierto, contribuyes directamente a apoyar esta formidable cadena de solidaridad."""@es, """Het Orph%E9on Municipal van Mulhouse zet zijn inzet voort door elk jaar zijn traditionele adventsconcert in Meyenheim te organiseren ten voordele van ARAME.

Deze vereniging zet zich onvermoeibaar in om het dagelijks leven van kinderen met kanker en bloedziekten te verbeteren. 

Door dit concert bij te wonen, draagt u rechtstreeks bij aan deze geweldige keten van solidariteit."""@nl ;
  rdfs:label "Concert de l'Avent au profit des enfants malades"@fr ;
  dc:identifier "337000459" .