. . . . . . "Discovery of the Purpurkopf archaeological site, where excavations carried out since 2022 have unearthed a 9th-10th century castrum, considered to be the oldest castle in Alsace. This fortification, probably linked to the ancestors of Pope Leo IX, also bears witness to an earlier occupation of the site."@en . "Scoperta del sito archeologico di Purpurkopf, dove gli scavi condotti dal 2022 hanno portato alla luce un castrum del IX-X secolo, considerato il pi\u00F9 antico castello dell'Alsazia. Questa fortificazione, probabilmente legata agli antenati di Papa Leone IX, testimonia anche una precedente occupazione del sito."@it . "Ontdekking van de archeologische vindplaats Purpurkopf, waar bij opgravingen sinds 2022 een castrum uit de 9e-10e eeuw is blootgelegd, dat wordt beschouwd als het oudste kasteel in de Elzas. Deze versterking, waarschijnlijk verbonden met de voorouders van paus Leo IX, getuigt ook van een vroegere bezetting van de site."@nl . "Descubrimiento del yacimiento arqueol\u00F3gico de Purpurkopf, donde las excavaciones realizadas desde 2022 han desenterrado un castrum de los siglos IX-X, considerado el castillo m\u00E1s antiguo de Alsacia. Esta fortificaci\u00F3n, probablemente vinculada a los antepasados del papa Le\u00F3n IX, tambi\u00E9n da testimonio de una ocupaci\u00F3n anterior del lugar."@es . "D\u00E9couverte du site arch\u00E9ologique du Purpurkopf, o\u00F9 des fouilles men\u00E9es depuis 2022 ont mis au jour un castrum des IXe-Xe si\u00E8cles, consid\u00E9r\u00E9 comme le plus ancien ch\u00E2teau d\u2019Alsace. Cette fortification, probablement li\u00E9e aux anc\u00EAtres du pape L\u00E9on IX, t\u00E9moigne \u00E9galement d\u2019une occupation plus ancienne du site."@fr . "Entdeckung der arch\u00E4ologischen St\u00E4tte Purpurkopf, wo Ausgrabungen seit 2022 ein Castrum aus dem 9. und 10. Jahrhundert ans Licht gebracht haben, das als die \u00E4lteste Burg im Elsass gilt. Diese Festung, die wahrscheinlich mit den Vorfahren von Papst Leo IX. in Verbindung gebracht wird, zeugt auch von einer fr\u00FCheren Besiedlung des Ortes."@de . "Tous aux ch\u00E2teaux du site du Purpurkopf pour le 1er mai !"@fr . "258004626" .