. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-03-05"^^ . "2026-10-21T05:18:21.947Z"^^ . "8cddbe03999da0477f0b334bba9b0cdc" . "693"^^ . "5"^^ . "b5fb8ba0c1b3aec49e18339123cc56ec" . "2025-04-26"^^ . . "210"^^ . . . . . "Itinerario a piedi con partenza dal centro di Soultz-sous-For\u00EAts sul sentiero GR531. Superata la stazione, si prosegue lungo il Cammino di Santiago di Compostela fino a Surbourg. Da Surbourg, prendere la greenway fino al villaggio di ceramiche di Betschdorf. Proseguire fino a Hohwiller e tornare a Soultz-sous-For\u00EAts passando per la stazione."@it . "Ruta a pie que parte del centro de Soultz-sous-For\u00EAts por el sendero GR531. Pasar la estaci\u00F3n y continuar por el Camino de Santiago de Compostela hasta Surbourg. Desde Surbourg, tome la v\u00EDa verde hasta el pueblo alfarero de Betschdorf. Contin\u00FAe hasta Hohwiller y vuelva a Soultz-sous-For\u00EAts por la estaci\u00F3n."@es . "Walking tour starting from Soultz-sous-For\u00EAts town center at the GR531 footpath. Pass through the station and continue along the Chemin de Saint Jacques de Compostelle to Surbourg. From Surbourg, take the voie verte to the pottery village of Betschdorf. Continue on to Hohwiller and return to Soultz-sous-For\u00EAts via the railway station."@en . "Rundwanderung ab dem Stadtzentrum von Soultz-sous-For\u00EAts auf H\u00F6he des Wanderwegs GR531. Gehen Sie am Bahnhof vorbei und folgen Sie dem Jakobsweg bis nach Surbourg. Von Surbourg aus erreichen Sie \u00FCber den gr\u00FCnen Weg das T\u00F6pferdorf Betschdorf. Anschlie\u00DFend weiter nach Hohwiller und \u00FCber den Bahnhof zur\u00FCck nach Soultz-sous-For\u00EAts."@de . "Circuit p\u00E9destre au d\u00E9part du centre-ville de Soultz-sous-For\u00EAts au niveau du sentier GR531. Passer par la gare et continuer en suivant le Chemin de Saint Jacques de Compostelle jusqu'\u00E0 Surbourg. De Surbourg, rejoindre le village des potiers de Betschdorf par la voie verte. Poursuivre ensuite vers Hohwiller et retour \u00E0 Soultz-sous-For\u00EAts via la gare."@fr . "Wandelroute die begint in het centrum van Soultz-sous-For\u00EAts op het wandelpad GR531. Ga voorbij het station en vervolg de Camino de Santiago de Compostela naar Surbourg. Neem vanaf Surbourg de groene weg naar het pottenbakkersdorp Betschdorf. Ga verder naar Hohwiller en keer via het station terug naar Soultz-sous-For\u00EAts."@nl . "Circuit de randonn\u00E9e de Soultz-sous-For\u00EAts \u00E0 Betschdorf en passant par Surbourg"@fr . "219009623" .