. "de" . "en" . . . . . . . . . . . . "2026-06-15"^^ . "2026-10-16T08:02:20.465Z"^^ . "3ba34b3f00fb7cd18b9c2f18e00e4903" . "722"^^ . "5"^^ . "aa82e832c6ffe262eace5440bcdcfcf4" . "2016-03-15"^^ . . . . . . . "Pr\u00E9sente \u00E0 Soufflenheim depuis 1842, elle est en recherche perp\u00E9tuelle de modernit\u00E9 dans le respect des traditions afin de s\u2019adapter aux besoins modernes des m\u00E9nages et de proposer des produits simples d\u2019utilisation et d\u2019entretien."@fr . "Established in Soufflenheim since 1842, the company is constantly striving for modernity while respecting tradition, in order to adapt to modern household needs and offer products that are easy to use and maintain."@en . "Fondata a Soufflenheim nel 1842, l'azienda \u00E8 alla costante ricerca di modi per stare al passo con i tempi, nel rispetto delle tradizioni, per adattarsi alle moderne esigenze domestiche e offrire prodotti facili da usare e da mantenere."@it . "Fundada en Soufflenheim en 1842, la empresa busca constantemente formas de mantenerse al d\u00EDa respetando la tradici\u00F3n, con el fin de adaptarse a las necesidades de los hogares modernos y ofrecer productos f\u00E1ciles de usar y mantener."@es . "Sie ist seit 1842 in Soufflenheim ans\u00E4ssig und ist st\u00E4ndig auf der Suche nach Modernit\u00E4t unter Wahrung der Traditionen, um sich den modernen Bed\u00FCrfnissen der Haushalte anzupassen und Produkte anzubieten, die einfach zu verwenden und zu pflegen sind."@de . "Het bedrijf werd in 1842 opgericht in Soufflenheim en is voortdurend op zoek naar manieren om met de tijd mee te gaan, met respect voor traditie, om zich aan te passen aan moderne huishoudelijke behoeften en om producten aan te bieden die gemakkelijk te gebruiken en te onderhouden zijn."@nl . "Poterie Siegfried-Burger et Fils"@fr . "277000429" .