. . . . . . . . . . . . . "2026-11-03"^^ . "2026-11-05T05:14:36.212Z"^^ . . . "ded4cae902dfa65442e099e6194f439a" . "380"^^ . "5"^^ . "914f97727e738ff0d58e85598b0d291a" . "2026-11-03"^^ . . . "2026-11-12"^^ . "2026-11-12"^^ . . . . . . . "Der eitle B\u00FCrgermeister eines kleinen els\u00E4ssischen Dorfes will seine beiden T\u00F6chter mit reichen Bauern verheiraten. Doch Marie und Gretl wollen davon nichts wissen: Sie werden von anderen Verehrern umworben, die eine von Doktor Freundlich, einem deutschen Akademiker, und die andere von einem etwas tollpatschigen Bauern."@de . "El vanidoso alcalde de un peque\u00F1o pueblo alsaciano quiere casar a sus dos hijas con unos granjeros ricos. Pero Marie y Gretl no est\u00E1n dispuestas a aceptarlo: ambas tienen otros pretendientes, una al doctor Freundlich, un acad\u00E9mico alem\u00E1n, y la otra a un campesino un poco torpe."@es . "Il vanitoso sindaco di un piccolo villaggio alsaziano vuole dare in sposa le sue due figlie a ricchi contadini. Ma Marie e Gretl non ne vogliono sapere: sono corteggiate da altri pretendenti, l\u2019una dal dottor Freundlich, un accademico tedesco, e l\u2019altra da un contadino un po\u2019 goffo."@it . "The vain mayor of a small Alsatian village wants to marry off his two daughters to wealthy farmers. But Marie and Gretl aren\u2019t having any of it: they\u2019re being courted by other suitors\u2014one by Doktor Freundlich, a German academic, and the other by a somewhat clumsy farmer."@en . "De ijdele burgemeester van een klein Elzassisch dorpje wil zijn twee dochters uithuwelijken aan rijke boeren. Maar Marie en Gretl zijn het daar niet mee eens: ze worden het hof gemaakt door andere vrijers, de ene door Doktor Freundlich, een Duitse academicus, en de andere door een ietwat onhandige boer."@nl . "Le maire vaniteux d\u2019un petit village alsacien veut marier ses deux filles \u00E0 de riches fermiers. Mais Marie et Gretl ne l\u2019entendent pas de cette oreille : elles sont courtis\u00E9es par d\u2019autres pr\u00E9tendants, l\u2019une par le Doktor Freundlich, un universitaire allemand, et l\u2019autre par un paysan un peu balourd."@fr . "Cin\u00E9ma - D'r Herr Maire [Festival Augenblick]"@fr . "314000632" .