. . . . . . "Die Ausstellung zeigt, wie die Fotografie, die im 20. Jahrhundert noch jung war, sich nach und nach als eigenst\u00E4ndige Kunstform etablierte: Der fotografische Prozess, von der Aufnahme bis zur Entwicklung des Films, nutzte und \u00FCberwand seine technischen Besonderheiten, um sich zu einer beredten k\u00FCnstlerischen Geste zu entfalten."@de . "Cette exposition illustre enfin comment la photographie, encore jeune au XXe si\u00E8cle, s\u2019est peu \u00E0 peu affirm\u00E9e comme un art \u00E0 part enti\u00E8re : le processus photographique, de la prise de vue jusqu\u2019au d\u00E9veloppement de la pellicule, a mis \u00E0 profit et d\u00E9pass\u00E9 ses sp\u00E9cificit\u00E9s techniques pour s\u2019\u00E9panouir en un geste artistique \u00E9loquent."@fr . "Infine, questa mostra illustra come la fotografia, che nel XX secolo era ancora agli albori, si sia gradualmente affermata come forma d'arte a s\u00E9 stante: il processo fotografico, dal momento dello scatto dell'immagine a quello dello sviluppo della pellicola, ha sfruttato e superato le sue specificit\u00E0 tecniche per trasformarsi in un eloquente gesto artistico."@it . "Tot slot illustreert deze tentoonstelling hoe de fotografie, die in de 20e eeuw nog in de kinderschoenen stond, zich geleidelijk heeft ontwikkeld tot een volwaardige kunstvorm: het fotografische proces, vanaf het moment dat de foto wordt genomen tot het moment dat de film wordt ontwikkeld, heeft zijn technische bijzonderheden benut en overstijgt om zich te ontwikkelen tot een welsprekend artistiek gebaar."@nl . "Por \u00FAltimo, esta exposici\u00F3n ilustra c\u00F3mo la fotograf\u00EDa, que a\u00FAn estaba en pa\u00F1ales en el siglo XX, se ha establecido gradualmente como una forma art\u00EDstica por derecho propio: el proceso fotogr\u00E1fico, desde el momento en que se toma la imagen hasta el momento en que se revela la pel\u00EDcula, ha aprovechado y superado sus especificidades t\u00E9cnicas para convertirse en un elocuente gesto art\u00EDstico."@es . "Finally, this exhibition illustrates how photography, still in its infancy in the 20th century, gradually asserted itself as an art form in its own right: the photographic process, from taking the picture to developing the film, took advantage of and surpassed its technical specificities to blossom into an eloquent artistic gesture."@en . "Exposition ZOOM Visages et \u0153uvres de la Collection W\u00FCrth"@fr . "261007416" .