. . . . . . . . . . . . . . "2025-12-28"^^ . "2026-08-07T10:07:25.601Z"^^ . "1917a9658637afd6b5e9f6a574cb41cb" . "722"^^ . "5"^^ . "33fdb90feae3ee0974b949b34b63f2c5" . "2011-07-06"^^ . . . . . . . . . "Mencionado hacia 1263 como propiedad de Burckhard de Hagueneck, vasallo del obispo de Estrasburgo, este castillo ha pertenecido a poderosas familias de la regi\u00F3n, como los Zorn, los Landsberg, los Ribeaupierre y los Rust. Destruida por las tropas suecas durante la Guerra de los Treinta A\u00F1os, la torre del homenaje fue parcialmente restaurada gracias al apoyo de una asociaci\u00F3n local."@es . "Mentionn\u00E9 vers 1263 comme propri\u00E9t\u00E9 de Burckhard de Hagueneck, vassal de l\u2019\u00E9v\u00EAque de Strasbourg, ce ch\u00E2teau a appartenu \u00E0 de puissantes familles de la r\u00E9gion, notamment les Zorn, les Landsberg, les Ribeaupierre et les Rust. D\u00E9truit par les troupes su\u00E9doises pendant la guerre de Trente Ans, le donjon a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9 en partie gr\u00E2ce au soutien d\u2019une association locale."@fr . "Die Burg, die um 1263 als Besitz von Burckhard de Hagueneck, einem Vasallen des Bischofs von Stra\u00DFburg, erw\u00E4hnt wird, geh\u00F6rte m\u00E4chtigen Familien der Region, darunter den Zorns, den Landsbergs, den Ribeaupierres und den Rusts. Der Bergfried wurde w\u00E4hrend des Drei\u00DFigj\u00E4hrigen Krieges von schwedischen Truppen zerst\u00F6rt und dank der Unterst\u00FCtzung eines lokalen Vereins teilweise restauriert."@de . "Menzionato intorno al 1263 come propriet\u00E0 di Burckhard de Hagueneck, vassallo del vescovo di Strasburgo, il castello \u00E8 appartenuto a diverse potenti famiglie della regione, tra cui gli Zorn, i Landsberg, i Ribeaupierre e i Rust. Distrutto dalle truppe svedesi durante la Guerra dei Trent'anni, il mastio \u00E8 stato in parte restaurato grazie al sostegno di un'associazione locale."@it . "Dit kasteel, dat rond 1263 wordt genoemd als eigendom van Burckhard de Hagueneck, een vazal van de bisschop van Straatsburg, is eigendom geweest van machtige families in de regio, waaronder de families Zorn, Landsberg, Ribeaupierre en Rust. Het werd tijdens de Dertigjarige Oorlog verwoest door Zweedse troepen, maar werd gedeeltelijk gerestaureerd dankzij de steun van een plaatselijke vereniging."@nl . "Mentioned around 1263 as the property of Burckhard de Hagueneck, a vassal of the Bishop of Strasbourg, the castle has belonged to a number of powerful local families, including the Zorn, Landsberg, Ribeaupierre and Rust families. Destroyed by Swedish troops during the Thirty Years' War, the keep was partly restored thanks to the support of a local association."@en . "Ch\u00E2teau du Hagueneck"@fr . "253000556" .