. . . . . . "Deze zomer nodigt het \u00C9comus\u00E9e d'Alsace je uit om de magische sfeer van de Village Fete-avonden te beleven. Zodra de avond valt, wordt het museum omgetoverd tot een ouderwetse kermis, verlicht door duizend lichtjes en opgeluisterd door spelletjes, liedjes en shows. Het hoogtepunt van elke avond? Een spectaculaire vuurjongleeract gevolgd door een ritmische dans om de festiviteiten in stijl af te ronden."@nl . "Cet \u00E9t\u00E9, l\u2019\u00C9comus\u00E9e d\u2019Alsace vous invite \u00E0 vivre l\u2019ambiance magique des soir\u00E9es de la F\u00EAte au Village. D\u00E8s la tomb\u00E9e de la nuit, le mus\u00E9e se transforme en une f\u00EAte foraine d\u2019antan, illumin\u00E9e de mille lumi\u00E8res et anim\u00E9e par des jeux, chansons et spectacles. Le point d\u2019orgue de chaque soir\u00E9e ? Un spectaculaire num\u00E9ro de jonglage de feu suivi d\u2019un bal rythm\u00E9 qui viendra cl\u00F4turer la f\u00EAte en beaut\u00E9."@fr . "Este verano, el \u00C9comus\u00E9e d'Alsace le invita a vivir el ambiente m\u00E1gico de las veladas Village Fete. Al caer la noche, el museo se transforma en un parque de atracciones a la antigua usanza, iluminado con mil luces y amenizado con juegos, canciones y espect\u00E1culos. \u00BFEl plato fuerte de cada noche? Un espectacular n\u00FAmero de malabares con fuego seguido de un baile r\u00EDtmico que pone el broche final a la fiesta por todo lo alto."@es . "This summer, the \u00C9comus\u00E9e d?Alsace invites you to experience the magical atmosphere of the F\u00EAte au Village evenings. As soon as night falls, the museum is transformed into an old-fashioned funfair, illuminated by a thousand lights and enlivened by games, songs and shows. The highlight of each evening? A spectacular fire juggling act, followed by a rhythmic ball to bring the festivities to a fitting close."@en . "Quest'estate, l'\u00C9comus\u00E9e d'Alsace vi invita a vivere la magica atmosfera delle serate della Village Fete. Non appena cala la notte, il museo si trasforma in un luna park d'altri tempi, illuminato da mille luci e animato da giochi, canzoni e spettacoli. Il momento clou di ogni serata? Uno spettacolare numero di giocoleria con il fuoco seguito da una danza ritmica per concludere in bellezza i festeggiamenti."@it . "Diesen Sommer l\u00E4dt Sie das \u00C9comus\u00E9e d'Alsace dazu ein, die magische Atmosph\u00E4re der Abende des Dorffests zu erleben. Sobald die Nacht hereinbricht, verwandelt sich das Museum in einen Jahrmarkt vergangener Zeiten, der mit tausend Lichtern beleuchtet und mit Spielen, Liedern und Shows belebt wird. Der H\u00F6hepunkt eines jeden Abends? Eine spektakul\u00E4re Feuerjonglage, gefolgt von einem rhythmischen Ball, der das Fest in Sch\u00F6nheit ausklingen l\u00E4sst."@de . "La f\u00EAte au village"@fr . "327000221" .