. . . . . . . . . . . . "2026-11-03"^^ . "2026-11-05T05:14:36.213Z"^^ . . . "5585758ae4fdfb7a0bd72c0e4ff63c5b" . "380"^^ . "5"^^ . "6ef67ccc0ca8aecb97a05e175579296a" . "2026-11-03"^^ . . "2027-01-26"^^ . "2027-01-26"^^ . . . . . . "Con un piede in ogni continente, Fran%E7%E9 sconvolge i ponti spazio-temporali, indaga l\u2019intimo e intreccia le storie personali. A poco a poco si svela la realt\u00E0 del meticciato dell\u2019uno, o dello status singolare di \u00ABfranco\u00BBE7ais %BB dell\u2019altro all\u2019interno della sua fratellanza africana, realt\u00E0 che sconvolgono e alimentano al tempo stesso, tra storia africana e promessa repubblicana."@it . "Met \u00E9\u00E9n voet op elk continent doorbreekt Fran%E7%E9 de grenzen van ruimte en tijd, stelt hij het intieme ter discussie en laat hij persoonlijke verhalen elkaar kruisen. Beetje bij beetje wordt de realiteit onthuld van iemands gemengde afkomst, of van de bijzondere status van %AB Fran%E7ais %BB van de ander binnen zijn Afrikaanse broederschap, realiteiten die zowel door elkaar schudden als voeden, tussen Afrikaanse geschiedenis en republikeinse belofte."@nl . "Un pied sur chaque continent, Fran\u00E7\u00E9 bouscule les passerelles spatio-temporelles, questionne l\u2019intime et croise les r\u00E9cits personnels. Peu \u00E0 peu se r\u00E9v\u00E8le la r\u00E9alit\u00E9 du m\u00E9tissage de l\u2019un, ou du singulier statut de \u00AB fran\u00E7ais \u00BB de l\u2019autre dans sa fratrie africaine, des r\u00E9alit\u00E9s qui bousculent et irriguent \u00E0 la fois, entre histoire africaine et promesse r\u00E9publicaine."@fr . "Mit einem Fu\u00DF auf jedem Kontinent durchbricht Fran%E7%E9 die Grenzen von Raum und Zeit, hinterfragt das Intime und verkn\u00FCpft pers\u00F6nliche Erz\u00E4hlungen miteinander. Nach und nach offenbart sich die Realit\u00E4t der gemischten Herkunft des einen oder der einzigartige Status des \u201EFran%E7%E9\u201CE7ais\u201C in seiner afrikanischen Geschwistergemeinschaft \u2013 Realit\u00E4ten, die zwischen afrikanischer Geschichte und republikanischem Versprechen zugleich ersch\u00FCttern und befruchten."@de . "Con un pie en cada continente, Fran%E7%E9 traspasa las fronteras espaciotemporales, cuestiona lo \u00EDntimo y entrelaza relatos personales. Poco a poco se va revelando la realidad del mestizaje de uno, o la singular condici\u00F3n de \u00ABfranc\u00E9s\u00BBE7ais\u00BB de uno, y de su singular condici\u00F3n de %AB \u00ABfran%E7%E9 bousc\u00BB %BB del otro en su hermandad africana, realidades que, a la vez, sacuden y nutren, entre la historia africana y la promesa republicana."@es . "With one foot on every continent, Fran%E7%E9 challenges the boundaries of space and time, explores the intimate, and weaves together personal narratives. Little by little, the reality of one\u2019s mixed heritage\u2014or the unique status of \u201CFran%E7%E9\u201DE7ais\u201D among his African siblings\u2014realities that both challenge and enrich, straddling African history and the promise of the Republic."@en . "Spectacle : Fran\u00E7\u00E9"@fr . "216010895" .