. . . . . . . . . . . . . . "2026-09-28"^^ . "2026-09-30T03:31:37.664Z"^^ . . . "863a81bde0d3ee45dfaf0e51f0dbc89c" . "380"^^ . "5"^^ . "68fa8ebfcd0da2647bd0ef6f6243c644" . "2026-09-28"^^ . . . "2026-10-21"^^ . "2026-10-21"^^ . . . . . . "Tomi Ungerer, el famoso ilustrador alsaciano, es uno de esos artistas que nos ayudan a comprender nuestro mundo a trav\u00E9s de sus emblem\u00E1ticos personajes y escenarios. \u00A1Una invitaci\u00F3n a un viaje que hace re\u00EDr, que da miedo, que conmueve! Todo ello en franc\u00E9s y alem\u00E1n. A partir de 7 a\u00F1os, con inscripci\u00F3n previa."@es . "Tomi Ungerer, de beroemde Elzasser illustrator, behoort tot die kunstenaars die ons helpen onze wereld te begrijpen, met behulp van zijn iconische personages en decors. Een uitnodiging voor een reis die je aan het lachen brengt, je bang maakt en je ontroert! Het geheel in het Frans en Duits. Vanaf 7 jaar, na inschrijving."@nl . "Tomi Ungerer, der ber\u00FChmte els\u00E4ssische Illustrator, geh\u00F6rt zu jenen K\u00FCnstlern, die uns mit ihren symboltr\u00E4chtigen Figuren und Kulissen helfen, unsere Welt zu verstehen. Eine Einladung zu einer Reise, die zum Lachen bringt, Angst macht und bewegt! Das Ganze auf Deutsch und Franz\u00F6sisch. Ab 7 Jahren, nach Anmeldung."@de . "Tomi Ungerer, c\u00E9l\u00E8bre illustrateur alsacien, fait partie de ces artistes qui nous aide \u00E0 comprendre notre monde, \u00E0 l\u2019aide de ses embl\u00E9matiques personnages et d\u00E9cors. Une invitation \u00E0 un voyage qui fait rire, qui fait peur, qui \u00E9meut ! Le tout en franco-allemand. A partir de 7 ans, sur inscription."@fr . "Tomi Ungerer, famoso illustratore alsaziano, \u00E8 uno di quegli artisti che ci aiutano a comprendere il nostro mondo grazie ai suoi personaggi e alle sue ambientazioni emblematiche. Un invito a un viaggio che fa ridere, che spaventa, che commuove! Il tutto in franco-tedesco. A partire dai 7 anni, su iscrizione."@it . "Tomi Ungerer, the famous Alsatian illustrator, is one of those artists who helps us understand our world through his iconic characters and settings. An invitation to a journey that makes you laugh, scares you, and moves you! All in French and German. For ages 7 and up; registration required."@en . "Spectacle : Otto et autres contes d'Ungerer"@fr . "253005075" .