@prefix : . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . a :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Rambling, :SportsEvent, schema:Event, schema:SportsEvent ; rdfs:comment "Christophe proposes a 2h30 bike tour retracing the singular history of the farms, formerly known as censes, scattered across the agricultural clearing on the outskirts of the medieval town (northern part only)."@en, "Christophe propone una excursión en bicicleta de unas dos horas y media, que recorre la singular historia de las granjas, antiguamente llamadas censes, diseminadas por el claro agrícola de las afueras de la ciudad medieval (sólo la parte norte)."@es, "Christophe propose un parcours à vélo d'environ 2h30 retraçant l'histoire singulière des fermes autrefois appelées censes dispersées dans la clairière agricole en périphérie de la ville médiévale (uniquement partie nord)."@fr, "Christophe propone un tour in bicicletta di circa 2 ore, ripercorrendo la storia unica delle fattorie, un tempo chiamate censes, sparse nella radura agricola alla periferia della città medievale (solo la parte nord)."@it, "Christophe biedt een fietstocht van ongeveer 2 uur aan, die de unieke geschiedenis van de boerderijen laat zien, vroeger bekend als censes, verspreid over de landbouwgrond aan de rand van de middeleeuwse stad (alleen noordelijk deel)."@nl, "Christophe bietet eine ca. 2,5-stündige Fahrradtour an, die die einzigartige Geschichte der früher als Censes bezeichneten Bauernhöfe nachzeichnet, die auf der landwirtschaftlichen Lichtung am Rande der mittelalterlichen Stadt verstreut sind (nur nördlicher Teil)."@de ; rdfs:label "Circuit vélo sur les traces des fermes du nord de Haguenau"@fr ; dc:identifier "216010248" .