[ { "@id": "http://schema.org/Accommodation" }, { "@id": "http://schema.org/Hotel" }, { "@id": "http://schema.org/LodgingBusiness" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03509453-f802-358c-a8da-b6893ce556cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/310a4e3b-ce5e-3c52-aaad-f1a0783324e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/39d9a6d1-71f9-307b-8c3d-db5ca94aa191", "http://schema.org/offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c9b6d48-3d01-3874-b7e4-cca7059307d0" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b318a03e-7cb6-3ed8-aa14-844f8c6b54e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#availableLanguage": [ { "@value": "de" }, { "@value": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6884873-188a-37fd-baeb-a09989812975" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f90ddd2-ccae-374e-a4dd-f5b5478ebcfe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f441206d-b817-34b6-a315-0c4429eaade0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b318a03e-7cb6-3ed8-aa14-844f8c6b54e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasReview": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7724dbf0-7649-358b-be17-1db1b66a240f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e866798-cae5-351c-9e8d-963661217e60" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTheme": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#AtTheVineyard" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#InARemoteLocation" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc354779-a2d0-3476-bc80-d7639a505f41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf4eb643-09dc-35d3-9eea-eb01df824834" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/310a4e3b-ce5e-3c52-aaad-f1a0783324e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b01eb317-b192-3466-8e31-ebd6bfd3c4d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03509453-f802-358c-a8da-b6893ce556cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9811db1-affa-37cc-bab4-b46c71ca872f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2026-08-12", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme": [ { "@value": "2026-08-13T07:53:13.387Z", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c9b6d48-3d01-3874-b7e4-cca7059307d0" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "22ccd64370fc02d82ac147e10448b60f" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "739", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "5", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "9143373bbbbed10426d04ca7bbaba054" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#allowedPersons": [ { "@value": 64 } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#creationDate": [ { "@value": "2014-04-16", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBookingContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f441206d-b817-34b6-a315-0c4429eaade0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isOwnedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6884873-188a-37fd-baeb-a09989812975" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasExternalReference": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ed87b4d-6829-d9f4-e426-bc3b77b686ef" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PlaceOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Accommodation", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Hotel", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#HotelTrade", "http://schema.org/Accommodation", "http://schema.org/LodgingBusiness", "http://schema.org/Hotel" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "Situato in posizione ideale nel cuore dell’Alsazia, ai piedi del castello di Haut-Koenigsbourg e a soli 2 km della Strada del Vino, l’Hotel Cigoland è il punto di partenza ideale per scoprire le ricchezze della nostra regione. Le sue camere climatizzate, spaziose (da 30 a 50 m²) e dotate di balcone privato, offrono comfort e tranquillità. Il bar «La Cigogne Blanche» invita a prolungare la serata e nei nostri due ristoranti sono disponibili anche formule di pensione completa.", "@language": "it" }, { "@value": "Ideally located in the heart of Alsace, at the foot of Haut-Koenigsbourg Castle and just 2 km from the Wine Route, the Hôtel Cigoland is the perfect starting point for exploring the treasures of our region. Its air-conditioned, spacious rooms—ranging from 30 to 50 m² and featuring a private balcony—offer comfort and tranquility. La Cigogne Blanche bar invites you to extend your evening, and meal plans are also available at our two restaurants.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Hotel Cigoland liegt ideal im Herzen des Elsass, am Fuße der Burg Haut-Koenigsbourg und nur 2 km von der Weinstraße entfernt. ist das Hotel Cigoland der ideale Ausgangspunkt, um die Schätze unserer Region zu entdecken. Die klimatisierten, geräumigen Zimmer mit einer Größe von 30 bis 50 m² und einem eigenen Balkon bieten Komfort und Ruhe. Die Bar „La Cigogne Blanche“ lädt dazu ein, den Abend ausklingen zu lassen, und in unseren beiden Restaurants werden auch Verpflegungsangebote angeboten.", "@language": "de" }, { "@value": "Ideaal gelegen in het hart van de Elzas, aan de voet van het kasteel van Haut-Koenigsbourg en op slechts 2 km van de wijnroute, is Hotel Cigoland het ideale uitgangspunt om de rijkdommen van onze regio te ontdekken. De ruime kamers van 30 tot 50 m², voorzien van airconditioning en een eigen balkon, bieden comfort en rust. In bar La Cigogne Blanche kunt u de avond gezellig afsluiten en in onze twee restaurants worden ook verschillende maaltijdarrangementen aangeboden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Idéalement situé au cœur de l’Alsace, au pied du château du Haut-Koenigsbourg et à seulement 2 km de la Route des Vins, l’Hôtel Cigoland est le point de départ idéal pour découvrir les richesses de notre région. Ses chambres climatisées, spacieuses de 30 à 50 m² et dotées d’un balcon privatif, offrent confort et sérénité. Le bar La Cigogne Blanche invite à prolonger la soirée et des formules en pension sont également proposées dans nos deux restaurants.", "@language": "fr" }, { "@value": "Con una ubicación ideal en el corazón de Alsacia, a los pies del castillo de Haut-Koenigsbourg y a solo 2 km de la Ruta del Vino, el Hotel Cigoland es el punto de partida ideal para descubrir las riquezas de nuestra región. Sus habitaciones, con aire acondicionado, amplias (de 30 a 50 m²) y dotadas de balcón privado, ofrecen comodidad y tranquilidad. El bar «La Cigogne Blanche» invita a prolongar la velada y también se ofrecen fórmulas de pensión completa en nuestros dos restaurantes.", "@language": "es" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "Hôtel Cigoland", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "222004671" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c9b6d48-3d01-3874-b7e4-cca7059307d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e866798-cae5-351c-9e8d-963661217e60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ed87b4d-6829-d9f4-e426-bc3b77b686ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f90ddd2-ccae-374e-a4dd-f5b5478ebcfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7724dbf0-7649-358b-be17-1db1b66a240f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b01eb317-b192-3466-8e31-ebd6bfd3c4d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b318a03e-7cb6-3ed8-aa14-844f8c6b54e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6884873-188a-37fd-baeb-a09989812975" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc354779-a2d0-3476-bc80-d7639a505f41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf4eb643-09dc-35d3-9eea-eb01df824834" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9811db1-affa-37cc-bab4-b46c71ca872f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f441206d-b817-34b6-a315-0c4429eaade0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Accommodation" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Hotel" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#HotelTrade" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PlaceOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#AtTheVineyard" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#InARemoteLocation" } ]