Français (France) Au départ de la gare de Soultz-sous-Forêts, cet itinéraire de 30 km valorise le patrimoine cultuel de l’Alsace Verte. Il mène à Surbourg, réputée pour son église abbatiale, avant de traverser Schwabwiller et Reimerswiller, jalonnés d’édifices religieux. Le parcours se prolonge vers Kuhlendorf et Betschdorf. Il se poursuit ensuite par Rittershoffen, Leiterswiller et Hohwiller. Cette boucle, riche en histoire, invite à conjuguer randonnée et découverte du patrimoine religieux local.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
219010209
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Circuit de randonnée patrimoine cultuel
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-04-28
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Pédestre
Français (France) Randonnée
a pour contact réservation
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Diese 30 km lange Route, die am Bahnhof von Soultz-sous-Forêts beginnt, erschließt das Kulturgut des Grünen Elsass. Sie führt nach Surbourg, das für seine Abteikirche berühmt ist, und durch Schwabwiller und Reimerswiller, die von religiösen Gebäuden gesäumt sind. Die Strecke führt weiter nach Kuhlendorf und Betschdorf. Anschließend geht es weiter über Rittershoffen, Leiterswiller und Hohwiller. Dieser geschichtsträchtige Rundweg lädt dazu ein, Wanderungen mit der Entdeckung des lokalen religiösen Erbes zu verbinden.
Espagnol Con salida de la estación de Soultz-sous-Forêts, esta ruta de 30 km pone de relieve el patrimonio cultural de Alsacia Verde. Lleva a Surbourg, famoso por su iglesia abacial, antes de pasar por Schwabwiller y Reimerswiller, salpicados de edificios religiosos. La ruta prosigue hacia Kuhlendorf y Betschdorf. Después continúa por Rittershoffen, Leiterswiller y Hohwiller. Este bucle, rico en historia, invita a combinar el senderismo con el descubrimiento del patrimonio religioso local.
Italien (Italie) Con partenza dalla stazione di Soultz-sous-Forêts, questo percorso di 30 km mette in luce il patrimonio culturale dell'Alsazia Verte. Si arriva a Surbourg, famosa per la sua chiesa abbaziale, prima di passare per Schwabwiller e Reimerswiller, costellate di edifici religiosi. Il percorso prosegue fino a Kuhlendorf e Betschdorf. Prosegue poi attraverso Rittershoffen, Leiterswiller e Hohwiller. Questo anello, ricco di storia, invita a combinare le passeggiate con la scoperta del patrimonio religioso locale.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze route van 30 km vertrekt vanaf het station van Soultz-sous-Forêts en belicht het culturele erfgoed van de Alsace Verte. De route voert naar Surbourg, beroemd om zijn abdijkerk, voordat u door Schwabwiller en Reimerswiller komt, bezaaid met religieuze gebouwen. De route gaat verder naar Kuhlendorf en Betschdorf. Daarna gaat het verder door Rittershoffen, Leiterswiller en Hohwiller. Deze lus, rijk aan geschiedenis, nodigt je uit om wandelen te combineren met het ontdekken van het plaatselijke religieuze erfgoed.
Anglais Departing from Soultz-sous-Forêts railway station, this 30 km route showcases the cultural heritage of Alsace Verte. It leads to Surbourg, famous for its abbey church, before passing through Schwabwiller and Reimerswiller, dotted with religious buildings. The route continues to Kuhlendorf and Betschdorf. It then continues through Rittershoffen, Leiterswiller and Hohwiller. This loop, rich in history, invites you to combine hiking with the discovery of the local religious heritage.
Français (France) Au départ de la gare de Soultz-sous-Forêts, cet itinéraire de 30 km valorise le patrimoine cultuel de l’Alsace Verte. Il mène à Surbourg, réputée pour son église abbatiale, avant de traverser Schwabwiller et Reimerswiller, jalonnés d’édifices religieux. Le parcours se prolonge vers Kuhlendorf et Betschdorf. Il se poursuit ensuite par Rittershoffen, Leiterswiller et Hohwiller. Cette boucle, riche en histoire, invite à conjuguer randonnée et découverte du patrimoine religieux local.
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2026-04-01
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-10-09T03:39:50.624Z
Itinéraire touristique<small>(est également)</small>
Distance en mètres
La distance entre le début et la fin d'une étape ou du parcours entier. Exprimée en mètres.
La distance entre le début et la fin d'une étape ou du parcours entier. Exprimée en mètres.
29600.0
Durée en minutes
480
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty