. . . . . . . . . . . . . . "2026-11-09"^^ . "2026-11-10T05:15:04.625Z"^^ . . . . "76fb817c102f1d3240e528c772df0a94" . "380"^^ . "5"^^ . "c6dc0c90cf2dedf0d382483d9e98fa6f" . "2025-10-27"^^ . . . "2026-12-26"^^ . "2026-12-21"^^ . "2026-12-26"^^ . "2026-12-21"^^ . . . . . . . "Les vieux remparts d'Obernai se souviennent des No\u00EBls d'Antan : petite balade accompagn\u00E9e de contes, comptines et autres histoires de No\u00EBl. Avec Etienne Brandt conteur et accompagnateur en montagne."@fr . "Gli antichi bastioni di Obernai rievocano i Natali di una volta: una breve passeggiata accompagnata da racconti, filastrocche e altre storie natalizie. Con Etienne Brandt, narratore e guida alpina."@it . "Die alten Stadtmauern von Obernai erinnern an die No\u00EBls d'Antan: ein kleiner Spaziergang, begleitet von M\u00E4rchen, Kinderreimen und anderen Weihnachtsgeschichten. Mit Etienne Brandt, Erz\u00E4hler und Bergf\u00FChrer."@de . "De oude vestingmuren van Obernai herinneren aan de kerstmissen van vroeger: een korte wandeling vergezeld van verhalen, kinderrijmpjes en andere kerstverhalen. Met Etienne Brandt, verhalenverteller en bergleider."@nl . "The old ramparts of Obernai recall the Christmases of yesteryear: a short stroll accompanied by tales, nursery rhymes and other Christmas stories. With Etienne Brandt, storyteller and mountain guide."@en . "Las antiguas murallas de Obernai recuerdan las Navidades de anta\u00F1o: un breve paseo acompa\u00F1ado de cuentos, canciones infantiles y otras historias navide\u00F1as. Con Etienne Brandt, cuentacuentos y gu\u00EDa de monta\u00F1a."@es . "Balade cont\u00E9e - Les remparts d'Obernai racontent No\u00EBl"@fr . "220006805" .