<:EntertainmentAndEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/5/2753971e-5f5e-3b23-89cd-069e28605857"> de en 2026-09-11 2026-10-16T05:20:38.154Z f6f708bd483784196fe01d9a3cdf01a3 380 5 4553d7ae40112af5eed628297d8fbd2a 2026-01-20 2026-10-16 2026-10-17 2026-10-16 2026-10-17 Come to Masevaux for a new edition all about pumpkins! Activities for all ages: face painting, clowns, a carousel, concerts, games, shows, a raffle, a local farmers’ market, crafts, and food stalls… Not to mention the traditional pumpkin soup! A friendly, family-friendly festival—no monsters allowed! Treffpunkt in Masevaux für eine neue Ausgabe ganz im Zeichen des Kürbisses! Unterhaltung für Groß und Klein: Schminken, Clown, Karussell, Konzerte, Spiele, Shows, Tombola, Regionalmarkt, Kunsthandwerk, Gastronomie … Nicht zu vergessen die traditionelle Kürbissuppe! Ein geselliges und familienfreundliches Fest – ganz ohne Monster! ¡Nos vemos en Masevaux para una nueva edición dedicada a la calabaza! Actividades para grandes y pequeños: maquillaje, payasos, tiovivo, conciertos, juegos, espectáculos, tómbola, mercado de productos locales, artesanía, gastronomía… ¡Sin olvidar la tradicional sopa de calabaza! ¡Una fiesta acogedora y familiar, sin monstruos! Kom naar Masevaux voor een nieuwe editie die helemaal in het teken staat van de pompoen! Activiteiten voor jong en oud: schminken, clown, kermisattracties, concerten, spelletjes, voorstellingen, tombola, streekmarkt, ambachtelijke producten, eetgelegenheden… En niet te vergeten de traditionele pompoensoep! Een gezellig en gezinsvriendelijk feest, zonder monsters! Appuntamento a Masevaux per una nuova edizione all’insegna della zucca! Animazioni per grandi e piccini: truccabimbi, clown, giostre, concerti, giochi, spettacoli, lotteria, mercato dei prodotti locali, artigianato, ristorazione... Senza dimenticare la tradizionale zuppa di zucca! Una festa conviviale e per tutta la famiglia, senza mostri! Rendez-vous à Masevaux pour une nouvelle édition placée sous le signe de la citrouille ! Animations pour petits et grands : maquillage, clown, manège, concerts, jeux, spectacles, tombola, marché du terroir, artisanat, restauration… Sans oublier la traditionnelle soupe à la citrouille ! Une fête conviviale et familiale, sans monstres ! Fête de la citrouille 241009303