. . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-02-09"^^ . "2026-10-16T08:02:20.467Z"^^ . "3f9d527272b54e4dcea86228e0369973" . "722"^^ . "5"^^ . "353d0bbb3ce0c85d7a3e883ca23019b0" . "2014-01-10"^^ . . . . . . . . . "The ruined castle with its spectacular keep watching over the valley can be reached by following a hiking trail from the Huhnelmuhle inn in Scherwiller (free parking). The castle can be visited freely."@en . "Ce ch\u00E2teau-fort en ruines dont le spectaculaire donjon surveille la vall\u00E9e est accessible en suivant un sentier de randonn\u00E9e au d\u00E9part de l\u2019auberge de la Huhnelmuhle \u00E0 Scherwiller (parking gratuit). Le ch\u00E2teau est visitable librement."@fr . "Diese Burgruine, deren spektakul\u00E4rer Bergfried das Tal \u00FCberblickt, ist \u00FCber einen Wanderweg ab der Auberge de la Huhnelmuhle in Scherwiller erreichbar (kostenloser Parkplatz). Die Burg kann frei besichtigt werden."@de . "Deze burchtru\u00EFne met haar spectaculaire donjon met uitzicht over het dal is bereikbaar via een wandelpad vanaf de herberg Huhnelmuhle in Scherwiller (gratis parkeren). Het kasteel kan vrij bezocht worden."@nl . "A este castillo en ruinas, cuya espectacular torre del homenaje domina el valle, se puede llegar siguiendo una ruta de senderismo desde la posada Huhnelmuhle de Scherwiller (aparcamiento gratuito). El castillo se puede visitar libremente."@es . "Questo castello in rovina, il cui spettacolare torrione domina la valle, \u00E8 raggiungibile seguendo un sentiero escursionistico dalla locanda Huhnelmuhle di Scherwiller (parcheggio gratuito). Il castello pu\u00F2 essere visitato liberamente."@it . "Ch\u00E2teau de l'Ortenbourg"@fr . "222004196" .