. . . . . . "Built between the 10th and 13th centuries, the Guirbaden dominates the Bruche valley and bears witness to a time when Alsace was part of the Holy Roman Empire. Legends, history and anecdotes will take you back to the Middle Ages for half a day."@en . "Costruito tra il X e il XIII secolo, il Guirbaden domina la valle della Bruche e testimonia l'epoca in cui l'Alsazia faceva parte del Sacro Romano Impero. Leggende, storia e aneddoti vi riporteranno per mezza giornata nel Medioevo."@it . "De Guirbaden, gebouwd tussen de 10e en 13e eeuw, domineert de Bruchevallei en getuigt van een tijd waarin de Elzas deel uitmaakte van het Heilige Roomse Rijk. Legendes, geschiedenis en anekdotes nemen je een halve dag mee terug naar de Middeleeuwen."@nl . "T\u00E9moin de l\u2019\u00E9poque o\u00F9 l\u2019Alsace faisait partie du St. Empire Romain Germanique, le Guirbaden \u00E9difi\u00E9 entre le Xe et le XIIIe si\u00E8cle domine la vall\u00E9e de la Bruche. L\u00E9gendes, histoire et anecdotes vous feront voyager au Moyen-\u00E2ge le temps d\u2019une demi-journ\u00E9e."@fr . "Als Zeuge der Zeit, als das Elsass Teil des Heiligen R\u00F6mischen Reiches Deutscher Nation war, dominiert der zwischen dem 10. und 13. Jahrhundert erbaute Guirbaden das Tal der Bruche. Legenden, Geschichte und Anekdoten lassen Sie einen halben Tag lang ins Mittelalter eintauchen."@de . "Construido entre los siglos X y XIII, el Guirbaden domina el valle del Bruche y es testigo de una \u00E9poca en la que Alsacia formaba parte del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico. Leyendas, historia y an\u00E9cdotas le transportar\u00E1n a la Edad Media durante medio d\u00EDa."@es . "Sentiers Plaisir : le ch\u00E2teau de Guirbaden, quand les murs reprennent vie..."@fr . "215002453" .