. . . . . "Een speelse en sportieve dag rond de traditionele zeepkistrace. 4 afdalingen: \u00E9\u00E9n om 10.00 uur en drie om 13.30 uur. Deelname in solo of duo, de hele dag door lichte versnaperingen ter plaatse. Lunchmenu en race op reservering."@nl . "Ein Tag voller Spa\u00DF und Sport rund um das traditionelle Seifenkistenrennen. 4 L\u00E4ufe: einer um 10 Uhr und drei um 13:30 Uhr. Teilnahme als Einzelstarter oder zu zweit, kleine Snacks vor Ort den ganzen Tag \u00FCber. Mittagsmen\u00FC und Rennen nur nach Voranmeldung."@de . "Una giornata all\u2019insegna del divertimento e dello sport dedicata alla tradizionale gara di auto con le saponette. 4 discese: una alle 10:00 e tre alle 13:30. Partecipazione in solitaria o in coppia, piccoli spuntini disponibili in loco per tutta la giornata. Menu del pranzo e gara su prenotazione."@it . "Una jornada l\u00FAdica y deportiva en torno a la tradicional carrera de cajas de jab\u00F3n. 4 bajadas: una a las 10:00 y tres a las 13:30. Participaci\u00F3n individual o por parejas; se ofrecer\u00E1 un servicio de comida ligera en el recinto durante todo el d\u00EDa. Men\u00FA de mediod\u00EDa y carrera con reserva previa."@es . "Une journ\u00E9e ludique et sportive autour de la traditionnelle course de caisses \u00E0 savon. 4 descentes : une \u00E0 10h et trois \u00E0 13h30. Participation en solo ou en duo, petite restauration sur place tout au long de la journ\u00E9e. Menu du midi et course sur r\u00E9servation."@fr . "A fun-filled, athletic day centered around the traditional soapbox race. Four runs: one at 10:00 a.m. and three at 1:30 p.m. Compete solo or in pairs; light refreshments available on-site throughout the day. Lunch menu and race participation require reservations."@en . "Course de caisse \u00E0 savon"@fr . "258004490" .