. . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-03"^^ . "2026-11-04T05:15:34.933Z"^^ . . . "3a1d1bfb01ab5401511ecfe020120dc3" . "380"^^ . "5"^^ . "6ff5ef6ec57e452feb2b9f9e17d59171" . "2026-10-27"^^ . . . "2026-12-13"^^ . "2026-12-13"^^ . . . . . . . "Le Ch\u0153ur de Femmes de Bergholtz-Zell, dirig\u00E9 par Gaby Muraglia, propose un concert pastoral d'oeuvres festives. Harpes, fl\u00FBtes et piano avec Yves Lamey. Le public sera invit\u00E9 \u00E0 chanter quelques No\u00EBls traditionnels. Entr\u00E9e libre."@fr . "Il Coro femminile di Bergholtz-Zell, diretto da Gaby Muraglia, propone un concerto pastorale con brani festivi. Arpe, flauti e pianoforte con Yves Lamey. Il pubblico sar\u00E0 invitato a cantare alcuni canti natalizi tradizionali. Ingresso libero."@it . "El Coro de Mujeres de Bergholtz-Zell, dirigido por Gaby Muraglia, ofrece un concierto pastoral con obras festivas. Arpas, flautas y piano con Yves Lamey. Se invitar\u00E1 al p\u00FAblico a cantar algunos villancicos tradicionales. Entrada libre."@es . "Der Frauenchor von Bergholtz-Zell unter der Leitung von Gaby Muraglia pr\u00E4sentiert ein weihnachtliches Konzert mit festlichen St\u00FCcken. Harfen, Fl\u00F6ten und Klavier mit Yves Lamey. Das Publikum ist eingeladen, einige traditionelle Weihnachtslieder mitzusingen. Der Eintritt ist frei."@de . "The Bergholtz-Zell Women\u2019s Choir, conducted by Gaby Muraglia, presents a pastoral concert featuring festive works. Harps, flutes, and piano with Yves Lamey. The audience will be invited to sing along to a few traditional Christmas carols. Free admission."@en . "Het vrouwenkoor van Bergholtz-Zell, onder leiding van Gaby Muraglia, brengt een sfeervol concert met feestelijke stukken. Harpen, fluiten en piano met Yves Lamey. Het publiek wordt uitgenodigd om enkele traditionele kerstliederen mee te zingen. Gratis toegang."@nl . "Concert de No\u00EBl"@fr . "232010660" .