. . "de" . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-09-30"^^ . "2026-10-01T23:09:24.264Z"^^ . . "f5029e015d064d7c1b29bbb86d9e8e2a" . "1098"^^ . "5"^^ . "4b495f28dc398f515fa26272424fc725" . "2026-09-15"^^ . . . . . . . "Vorig jaar hebben velen van jullie genoten van de ritjes met het treintje tijdens de Balade F\u00E9\u00E9rique. Goed nieuws: het treintje keert dit jaar terug! Het treintje neemt u mee door de stad om de kerstverlichting en -versieringen te ontdekken, terwijl u comfortabel zit met het hele gezin. Een charmant ritje om op een andere manier van de kerstsfeer te genieten.%A0Reserveren bij het VVV-kantoor"@nl . "Last year, many of you enjoyed rides on the little train during the Balade F\u00E9\u00E9rique. Good news: it\u2019s back this year! The little train will take you through the city to see the Christmas lights and decorations, while you sit back comfortably with your family. A charming little ride to enjoy the Christmas atmosphere in a whole new way.%A0Reservations required at the tourist office"@en . "L\u2019anno scorso, siete stati in molti a godervi le gite sul trenino in occasione della \u201CBalade F\u00E9\u00E9rique\u201D. Buone notizie: torner\u00E0 anche quest\u2019anno! Il trenino vi porter\u00E0 in giro per la citt\u00E0 alla scoperta delle luminarie e delle decorazioni natalizie, comodamente seduti e in compagnia della vostra famiglia. Una breve gita ricca di fascino per godersi l\u2019atmosfera natalizia in modo diverso.%A0Su prenotazione presso l\u2019ufficio turistico"@it . "L\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re, vous avez \u00E9t\u00E9 nombreux \u00E0 profiter des balades en petit train \u00E0 l\u2019occasion de la Balade F\u00E9erique. Bonne nouvelle : il sera de retour cette ann\u00E9e !\u00A0Le petit train vous emm\u00E8nera \u00E0 travers la ville pour d\u00E9couvrir les illuminations et les d\u00E9corations de No\u00EBl, confortablement install\u00E9s et en famille. Une petite balade pleine de charme pour profiter de l\u2019ambiance de No\u00EBl autrement.\u00A0Sur r\u00E9servation aupr\u00E8s de l'office de tourisme"@fr . "El a\u00F1o pasado, muchos de vosotros disfrutasteis de los paseos en el trenecito con motivo de la \u00ABBalade F\u00E9\u00E9rique\u00BB. Buenas noticias: \u00A1este a\u00F1o volver\u00E1! El trenecito os llevar\u00E1 por la ciudad para descubrir las luces y la decoraci\u00F3n navide\u00F1a, c\u00F3modamente sentados y en familia. Un peque\u00F1o paseo lleno de encanto para disfrutar del ambiente navide\u00F1o de una forma diferente.%A0Con reserva previa en la oficina de turismo"@es . "Im vergangenen Jahr haben viele von Ihnen die Fahrten mit dem kleinen Zug anl\u00E4sslich der \u201EBalade F\u00E9\u00E9rique\u201C genossen. Gute Nachrichten: Auch dieses Jahr ist er wieder dabei! Der kleine Zug f\u00E4hrt mit euch durch die Stadt, damit ihr die Weihnachtsbeleuchtung und die Weihnachtsdekorationen bequem und im Kreise der Familie entdecken k\u00F6nnt. Eine kleine, bezaubernde Fahrt, um die Weihnachtsstimmung einmal anders zu genie\u00DFen.%A0Reservierung bei der Touristeninformation"@de . "Visite de Masevaux-Niederbruck en petit train de No\u00EBl"@fr . "241009650" .