[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252551e9-717c-30df-b797-5ae138e723fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/c9cc00a6-1379-3a96-837c-bc7ddadf7447", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fff57ad-c65f-329b-bc0e-1bd151f458b9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fff57ad-c65f-329b-bc0e-1bd151f458b9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fff57ad-c65f-329b-bc0e-1bd151f458b9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une soirée mode, bulles et convivialité ! Mercredi 9 décembre 2026, de 18h00 à 21h00, au Domaine Seigneurie de Peyrat, à Pézenas.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een avond vol mode, bubbels en gezelligheid! Woensdag 9 december 2026, van 18.00 tot 21.00 uur, op het Domaine Seigneurie de Peyrat in Pézenas.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Abend voller Mode, Sekt und Geselligkeit! Mittwoch, 9. Dezember 2026, von 18:00 bis 21:00 Uhr, auf der Domaine Seigneurie de Peyrat in Pézenas.", "@language": "de" }, { "@value": "An evening of fashion, champagne, and good company! Wednesday, December 9, 2026, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m., at the Domaine Seigneurie de Peyrat in Pézenas.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Una velada de moda, champán y buen ambiente! Miércoles 9 de diciembre de 2026, de 18:00 a 21:00, en el Domaine Seigneurie de Peyrat, en Pézenas.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252551e9-717c-30df-b797-5ae138e723fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d6874c6-cc7f-3755-b713-49cfb355ccbf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une soirée mode, bulles et convivialité ! Mercredi 9 décembre 2026, de 18h00 à 21h00, au Domaine Seigneurie de Peyrat, à Pézenas.", "@language": "fr" }, { "@value": "Una serata all’insegna della moda, delle bollicine e della convivialità! Mercoledì 9 dicembre 2026, dalle 18:00 alle 21:00, presso il Domaine Seigneurie de Peyrat, a Pézenas.", "@language": "it" }, { "@value": "Een avond vol mode, bubbels en gezelligheid! Woensdag 9 december 2026, van 18.00 tot 21.00 uur, op het Domaine Seigneurie de Peyrat in Pézenas.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Abend voller Mode, Sekt und Geselligkeit! Mittwoch, 9. Dezember 2026, von 18:00 bis 21:00 Uhr, auf der Domaine Seigneurie de Peyrat in Pézenas.", "@language": "de" }, { "@value": "An evening of fashion, champagne, and good company! Wednesday, December 9, 2026, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m., at the Domaine Seigneurie de Peyrat in Pézenas.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Una velada de moda, champán y buen ambiente! Miércoles 9 de diciembre de 2026, de 18:00 a 21:00, en el Domaine Seigneurie de Peyrat, en Pézenas.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Cancer Support France – Languedoc tiene el placer de invitaros a una magnífica velada dedicada a la moda, el champán y la amistad, a beneficio de nuestra asociación! \n\n¡Ven a descubrir auténticas gangas entre una selección de ropa y complementos de segunda mano, y renueva tu armario a precios reducidos! \nEs la ocasión ideal para encontrar auténticos tesoros, dar una segunda vida a bonitas prendas y pasar una agradable velada entre amigos, en un ambiente cálido y acogedor. \n\n¿Cómo funciona? \nSi puedes, trae al menos tres artículos (prendas o complementos) en excelente estado para donarlos a nuestra venta solidaria. \n¿Un vestido, una chaqueta, joyas, un bolso, zapatos o un sombrero? ¿Quién sabe qué maravillas te esperan? \n\nPor supuesto, ¡eres bienvenido aunque no tengas nada que donar! \n\n¡Reserva tu plaza! \n\nTodos los artículos donados se pondrán a la venta durante la velada, a partir de 5 ? cada uno. ¡Una magnífica ocasión para renovar tu armario mientras apoyas una buena causa! \n\nA partir de las 18:00 h: Venid a descubrir los artículos que se pondrán a la venta, a disfrutar de una copa de bienvenida y de unos deliciosos canapés preparadospor Le Pantry, y disfrutar de un momento de relajación y buen ambiente.\n\nHacia las 19:00 h: ¡Apertura de la venta! ¡Que comience la caza de gangas! \n\nAcompáñanos en una velada llena de buen humor, bonitos descubrimientos y pequeños placeres, al tiempo que contribuyes a recaudar fondos esenciales para Cancer Support France ? Languedoc, que acompaña a las personas anglófonas afectadas por el cáncer en Francia. \n¡Estaremos encantados de verte allí!", "@language": "es" }, { "@value": "Cancer Support France – Languedoc is pleased to invite you to a wonderful evening filled with fashion, champagne, and friendship, all to benefit our organization! \n\nCome hunt for great deals among a selection of secondhand clothing and accessories, and refresh your wardrobe at low prices! \nIt’s the perfect opportunity to find real treasures, give beautiful pieces a second life, and enjoy a pleasant evening with friends in a warm and friendly atmosphere. \n\nHow does it work? \nIf possible, please bring at least 3 items (clothing or accessories) in excellent condition to donate to our charity sale. \nA dress, a jacket, jewelry, a handbag, shoes, or a hat? Who knows what treasures await you? \n\nYou’re, of course, welcome to join us even if you don’t have anything to donate! \n\nReserve your spot! \n\nAll donated items will be offered for sale during the evening, starting at 5 ? each. A great opportunity to refresh your wardrobe while supporting a good cause! \n\nStarting at 6:00 p.m.: Come check out the items for sale, enjoy a welcome drink and delicious canapés preparedby Le Pantry, and enjoy a moment of relaxation and camaraderie.\n\nAround 7:00 p.m.: The sale opens! Let the bargain hunt begin! \n\nJoin us for an evening full of good cheer, wonderful discoveries, and little pleasures, all while helping to raise much-needed funds for Cancer Support France ? Languedoc, which supports English-speaking people affected by cancer in France. \nWe look forward to seeing you there!", "@language": "en" }, { "@value": "Cancer Support France – Languedoc freut sich, Sie zu einem wunderbaren Abend im Zeichen von Mode, Sekt und Freundschaft zugunsten unseres Vereins einzuladen! \n\nKommen Sie vorbei und stöbern Sie in einer Auswahl an Secondhand-Kleidung und Accessoires nach Schnäppchen und peppen Sie Ihre Garderobe zu kleinen Preisen auf! \nDas ist die ideale Gelegenheit, echte Schätze zu entdecken, schönen Stücken ein zweites Leben zu schenken und einen angenehmen Abend mit Freunden in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre zu verbringen. \n\nWie funktioniert das? \nWenn möglich, bringt bitte mindestens 3 Artikel (Kleidung oder Accessoires) in ausgezeichnetem Zustand mit, die ihr für unseren Solidaritätsverkauf spenden möchtet. \nEin Kleid, eine Jacke, Schmuck, eine Handtasche, Schuhe oder ein Hut? Wer weiß, welche Schätze auf euch warten? \n\nIhr seid natürlich herzlich willkommen, auch wenn ihr nichts spenden könnt! \n\nSichern Sie sich Ihren Platz! \n\nAlle gespendeten Artikel werden im Laufe des Abends ab 5 ? pro Stück zum Verkauf angeboten. Eine schöne Gelegenheit, Ihre Garderobe aufzufrischen und gleichzeitig einen guten Zweck zu unterstützen! \n\nAb 18:00 Uhr: Entdecken Sie die zum Verkauf stehenden Artikel, genießen Sie ein Begrüßungsgetränk und köstliche Häppchen, zubereitetvon Le Pantry zubereitet wurden, und einen Moment der Entspannung und Geselligkeit zu genießen.\n\nGegen 19:00 Uhr: Der Verkauf beginnt! Die Schnäppchenjagd kann losgehen! \n\nSeien Sie dabei und erleben Sie einen Abend voller guter Laune, schöner Entdeckungen und kleiner Freuden – und helfen Sie dabei, wichtige Spenden für Cancer Support France ? Languedoc, die englischsprachige Menschen in Frankreich unterstützt, die von Krebs betroffen sind. \nWir freuen uns darauf, Sie dort zu sehen!", "@language": "de" }, { "@value": "Cancer Support France – Languedoc è lieta di invitarvi a una splendida serata all’insegna della moda, delle bollicine e dell’amicizia, a sostegno della nostra associazione! \n\nVenite a scoprire ottime occasioni tra una selezione di capi di abbigliamento e accessori di seconda mano e rinnovate il vostro guardaroba a prezzi vantaggiosi! \nÈ l’occasione ideale per trovare veri e propri tesori, dare una seconda vita a bellissimi capi e trascorrere una piacevole serata tra amici, in un’atmosfera calorosa e conviviale. \n\nCome funziona? \nSe potete, portate almeno 3 articoli (abiti o accessori) in ottime condizioni, da donare per la nostra vendita solidale. \nUn vestito, una giacca, dei gioielli, una borsa a mano, delle scarpe o un cappello? Chissà quali meraviglie vi aspettano? \n\nSiete naturalmente i benvenuti, anche se non avete nulla da donare! \n\nPrenotate il vostro posto! \n\nTutti gli articoli donati saranno messi in vendita nel corso della serata, a partire da 5 ? al pezzo. Una bella occasione per rinnovare il vostro guardaroba sostenendo al contempo una buona causa! \n\nDalle 18:00: Venite a scoprire gli articoli in vendita, gustate un aperitivo di benvenuto e deliziosi stuzzichini preparatida Le Pantry, e godetevi un momento di relax e convivialità.\n\nVerso le 19:00: Apertura della vendita! Che la caccia alle occasioni abbia inizio! \n\nUnitevi a noi per una serata all’insegna del buon umore, delle belle scoperte e dei piccoli piaceri, contribuendo al contempo a raccogliere fondi essenziali per Cancer Support France ? Languedoc, che accompagna le persone di lingua inglese colpite dal cancro in Francia. \nSaremo lieti di vedervi lì!", "@language": "it" }, { "@value": "Cancer Support France – Languedoc a le plaisir de vous inviter à une superbe soirée placée sous le signe de la mode, des bulles et de l'amitié, au profit de notre association ! \n\nVenez dénicher de bonnes affaires parmi une sélection de vêtements et accessoires de seconde main, et renouveler votre garde-robe à petits prix ! \nC'est l'occasion idéale de trouver de véritables trésors, de donner une seconde vie à de belles pièces et de passer une agréable soirée entre amis, dans une ambiance chaleureuse et conviviale. \n\nComment ça marche ? \nSi vous le pouvez, apportez au moins 3 articles (vêtements ou accessoires) en excellent état, à offrir pour notre vente solidaire. \nUne robe, une veste, des bijoux, un sac à main, des chaussures ou un chapeau… Qui sait quelles merveilles vous attendent ? \n\nVous êtes bien entendu les bienvenus, même si vous n'avez rien à donner ! \n\nRéservez votre place ! \n\nTous les articles offerts seront proposés à la vente au cours de la soirée, à partir de 5 € pièce. Une belle occasion de renouveler votre garde-robe tout en soutenant une bonne cause ! \n\nDès 18h00 : Venez découvrir les articles proposés à la vente, savourer une coupe de bienvenue et de délicieux canapés préparés par Le Pantry, et profiter d'un moment de détente et de convivialité.\n\nVers 19h00 : Ouverture de la vente ! Que la chasse aux bonnes affaires commence ! \n\nRejoignez-nous pour une soirée pleine de bonne humeur, de belles découvertes et de petits plaisirs, tout en contribuant à récolter des fonds essentiels pour Cancer Support France – Languedoc, qui accompagne les personnes anglophones touchées par le cancer en France. \nNous serons ravis de vous y retrouver !", "@language": "fr" }, { "@value": "Cancer Support France ? Languedoc nodigt u graag uit voor een geweldige avond in het teken van mode, bubbels en vriendschap, ten bate van onze vereniging! \n\nKom op zoek naar koopjes in een selectie van tweedehands kleding en accessoires, en vernieuw je garderobe voor een zacht prijsje! \nDit is de ideale gelegenheid om echte schatten te vinden, mooie stukken een tweede leven te geven en een gezellige avond door te brengen met vrienden, in een warme en gezellige sfeer. \n\nHoe werkt het? \nNeem, indien mogelijk, minstens 3 artikelen (kleding of accessoires) in uitstekende staat mee om te doneren voor onze solidariteitsverkoop. \nEen jurk, een jasje, sieraden, een handtas, schoenen of een hoed? Wie weet welke prachtige vondsten er op je wachten? \n\nJe bent natuurlijk van harte welkom, ook als je niets te doneren hebt! \n\nReserveer uw plaats! \n\nAlle gedoneerde artikelen worden in de loop van de avond te koop aangeboden, vanaf 5 ? per stuk. Een mooie gelegenheid om uw garderobe te vernieuwen en tegelijkertijd een goed doel te steunen! \n\nVanaf 18.00 uur: Kom de te koop aangeboden artikelen ontdekken, geniet van een welkomstdrankje en heerlijke hapjes, bereiddoor Le Pantry, en geniet van een moment van ontspanning en gezelligheid.\n\nRond 19.00 uur: De verkoop gaat van start! Laat de jacht op koopjes maar beginnen! \n\nKom langs voor een avond vol goede sfeer, mooie ontdekkingen en kleine geneugten, en draag tegelijkertijd bij aan het inzamelen van essentiële fondsen voor Cancer Support France ? Languedoc, dat Engelstalige mensen die in Frankrijk met kanker te maken hebben, ondersteunt. \nWe kijken ernaar uit u daar te ontmoeten!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d6874c6-cc7f-3755-b713-49cfb355ccbf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]