Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Dieses Kreuz wurde am 18. Mai 1843 auf Grund der Hingabe von Claude Lambert und Jeanne Galissot, seiner Frau, errichtet. Es wurde 2005 dank der ANESPA (Association de Neuilly-l'Evêque pour la Sauvegarde du Patrimoine Architectural) restauriert. Da es jedoch nicht möglich war, den in der Erde steckenden Sockel herauszuziehen, der von den Tentakelwurzeln der Eschen gehalten wurde, die man gewöhnlich zusammen mit dem Aufstellen der Kreuze pflanzte, wurde beschlossen, ihn an Ort und Stelle zu belassen, da er die Inschrift der Spender trägt. Daher wurde ein identischer Sockel neu angefertigt und etwas vor seiner ursprünglichen Position aufgestellt.
Italien (Italie) Questa croce fu eretta il 18 maggio 1843 da Claude Lambert e da sua moglie Jeanne Galissot. È stata restaurata nel 2005 grazie all'ANESPA (Association de Neuilly-l'Evêque pour la Sauvegarde du Patrimoine Architectural). Tuttavia, poiché non era possibile rimuovere il basamento, affondato nel terreno e tenuto in piedi dalle radici tentacolari dei frassini che erano stati piantati contemporaneamente alle croci, si è deciso di lasciarlo al suo posto, poiché reca l'iscrizione dei donatori. Un basamento identico è stato quindi ricostruito e collocato un po' più avanti rispetto alla posizione originale.
Anglais This cross was erected on May 18, 1843 by Claude Lambert and his wife Jeanne Galissot. It was restored in 2005 by ANESPA (Association de Neuilly-l'Evêque pour la Sauvegarde du Patrimoine Architectural). However, as it was impossible to remove the base, which had sunk into the ground and was held in place by the sprawling roots of the ash trees that used to be planted at the same time as the crosses, it was decided to leave it in place, as it bears the inscription of the donors. An identical pedestal was therefore rebuilt and placed a little ahead of its original position.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit kruis werd op 18 mei 1843 opgericht door Claude Lambert en zijn vrouw Jeanne Galissot. Het werd in 2005 gerestaureerd dankzij ANESPA (Association de Neuilly-l'Evêque pour la Sauvegarde du Patrimoine Architectural). Omdat het echter onmogelijk was om de sokkel te verwijderen, die in de grond was verzonken en op zijn plaats werd gehouden door de woekerende wortels van de essen die vroeger samen met de kruisen werden geplant, werd besloten om deze op zijn plaats te laten, omdat hierop de inscriptie van de schenkers staat. Daarom werd een identieke sokkel herbouwd en iets voor de oorspronkelijke positie geplaatst.
Français (France) Cette croix fut érigée le 18 mai 1843 à la dévotion de Claude Lambert et Jeanne Galissot, son épouse. Elle a été restaurée en 2005 grâce à l'ANESPA (Association de Neuilly-l'Evêque pour la Sauvegarde du Patrimoine Architectural). Toutefois, dans l'impossibilité d'extraire le socle enfoncé en terre et retenu par les racines tentaculaires des frênes que l'on avait l'habitude de planter en même temps que la pose des croix, il a été décidé de le laisser en place car il porte l'inscription des donateurs. Un socle à l'identique a donc été refait et posé un peu en avant de sa position initiale.
Espagnol Esta cruz fue erigida el 18 de mayo de 1843 por Claude Lambert y su esposa Jeanne Galissot. Fue restaurada en 2005 gracias a la ANESPA (Asociación de Neuilly-l'Evêque para la Salvaguardia del Patrimonio Arquitectónico). Sin embargo, ante la imposibilidad de retirar el zócalo, hundido en el suelo y sostenido por las extensas raíces de los fresnos que se plantaban al mismo tiempo que las cruces, se decidió dejarlo en su sitio, ya que lleva la inscripción de los donantes. Así pues, se reconstruyó un zócalo idéntico y se colocó un poco por delante de su posición original.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty