[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cee1a69-cd50-3cd1-8d1c-0d29a04e3f91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cf84e40-b373-32dc-a939-9b8cd15cd957" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d170a2f-e2ce-3419-9d3b-d089b11b24aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ff6e2c5-42f6-3fde-9ce2-28f5302f2c2c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Plus que des vestiges, l'histoire a donné un réel caractère à Rosheim, étape de la Route Romane d'Alsace. Son église du 12ème siècle en est le plus bel exemple ! L'art roman et ses influences stylistiques s'expriment magnifiquement, avec son bestiaire sculpté et ses chapiteaux ouvragés. Ce monument est ainsi le plus complet et le plus typique de l'architecture romane alsacienne.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c465b05-8fb3-3628-93c3-610a17782b2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d170a2f-e2ce-3419-9d3b-d089b11b24aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f828d119-5727-3849-9ff4-d9d7fe019d89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d42624c2-8b91-378e-8809-6c29824c6ba4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/967d70b8-ec20-30e5-ad3f-ef601dc16e5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2db2c8d-bf0c-37b9-9427-70a3d0fc1680" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cf84e40-b373-32dc-a939-9b8cd15cd957" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f16a2307-a6c0-390c-b481-df1fbc4e7c33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c5d5943-850f-3549-ae51-ea716031e5f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cee1a69-cd50-3cd1-8d1c-0d29a04e3f91" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "More than just vestiges, history has given a real character to Rosheim, a stage of the Romanesque Road of Alsace. Its 12th century church is the finest example of this! Romanesque art and its stylistic influences are expressed magnificently, with its sculpted bestiary and its elaborate capitals. This monument is thus the most complete and most typical of Alsatian Romanesque architecture.", "@language": "en" }, { "@value": "Mehr als nur Überreste, die Geschichte hat Rosheim, einer Etappe der elsässischen Romanikstraße, einen echten Charakter verliehen. Seine Kirche aus dem 12. Jahrhundert ist das schönste Beispiel dafür! Die romanische Kunst und ihre stilistischen Einflüsse kommen hier mit ihrem geschnitzten Bestiarium und den kunstvollen Kapitellen wunderbar zum Ausdruck. Dieses Bauwerk ist somit das vollständigste und typischste der romanischen Architektur im Elsass.", "@language": "de" }, { "@value": "Plus que des vestiges, l'histoire a donné un réel caractère à Rosheim, étape de la Route Romane d'Alsace. Son église du 12ème siècle en est le plus bel exemple ! L'art roman et ses influences stylistiques s'expriment magnifiquement, avec son bestiaire sculpté et ses chapiteaux ouvragés. Ce monument est ainsi le plus complet et le plus typique de l'architecture romane alsacienne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Meer dan alleen overblijfselen, heeft de geschiedenis Rosheim een echt karakter gegeven als podium op de Romaanse route van de Elzas. De kerk uit de 12e eeuw is daar het mooiste voorbeeld van! De Romaanse kunst en haar stijlinvloeden komen prachtig tot uiting, met het gebeeldhouwde bestiarium en de uitgewerkte kapitelen. Dit monument is dus het meest complete en meest typische van de Elzasser Romaanse architectuur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Più che semplici vestigia, la storia ha conferito a Rosheim un vero e proprio carattere di tappa dell'itinerario romanico dell'Alsazia. La sua chiesa del XII secolo ne è il più bel esempio! L'arte romanica e le sue influenze stilistiche si esprimono magnificamente, con il suo bestiario scolpito e i suoi elaborati capitelli. Questo monumento è quindi il più completo e il più tipico dell'architettura romanica alsaziana.", "@language": "it" }, { "@value": "Más que vestigios, la historia ha dotado a Rosheim de un verdadero carácter de etapa en la Ruta del Románico de Alsacia. Su iglesia del siglo XII es el mejor ejemplo de ello El arte románico y sus influencias estilísticas se expresan magníficamente, con su bestiario esculpido y sus elaborados capiteles. Este monumento es, por tanto, el más completo y típico de la arquitectura románica alsaciana.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Meer dan alleen overblijfselen heeft de geschiedenis een echt karakter gegeven aan Rosheim, een etappe op de Romaanse Route van de Elzas.\n\n\n\nDeze kerk uit de 12e eeuw is daar het mooiste voorbeeld van. De Romaanse kunst en haar stijlinvloeden komen prachtig tot uiting, met haar gebeeldhouwde bestiarium en uitgewerkte kapitelen. Het is het meest complete en typische voorbeeld van Elzasser Romaanse architectuur.\n\n\nWaarom zou je dit historische wonder niet bezoeken als je in de regio bent?\n\n\nLees meer", "@language": "nl" }, { "@value": "More than just vestiges, history has given a real character to Rosheim, a stopover on the Route Romane d'Alsace.\n\n\n\nThis 12th-century church is the finest example. Romanesque art and its stylistic influences are expressed magnificently, with its sculpted bestiary and elaborate capitals. It is thus the most complete and typical example of Alsatian Romanesque architecture.\n\n\nWhy not visit this historical marvel when you're in our region?\n\n\nFind out more", "@language": "en" }, { "@value": "Più che semplici vestigia, la storia ha dato un vero e proprio carattere a Rosheim, tappa della Strada del Romanico d'Alsazia.\n\n\n\nQuesta chiesa del XII secolo ne è l'esempio migliore. L'arte romanica e le sue influenze stilistiche si esprimono magnificamente, con il suo bestiario scolpito e gli elaborati capitelli. È l'esempio più completo e tipico dell'architettura romanica alsaziana.\n\n\nPerché non visitare questa meraviglia storica quando siete nella regione?\n\n\nPer saperne di più", "@language": "it" }, { "@value": "Mehr als nur Überreste, die Geschichte hat Rosheim, einer Etappe der elsässischen Romanikstraße, einen echten Charakter verliehen.\n\n\n\nDie Kirche aus dem 12. Jahrhundert ist das schönste Beispiel dafür. Die romanische Kunst und ihre stilistischen Einflüsse kommen hier mit ihrem geschnitzten Bestiarium und den kunstvollen Kapitellen wunderbar zum Ausdruck. Dieses Bauwerk ist somit das vollständigste und typischste der romanischen Architektur im Elsass.\n\n\nWarum sollten Sie dieses Wunderwerk der Geschichte bei Ihrem Besuch in unserer Region nicht besichtigen?\n\n\nMehr dazu +", "@language": "de" }, { "@value": "Más que vestigios, la historia ha dado un verdadero carácter a Rosheim, etapa de la Ruta del Románico de Alsacia.\n\n\n\nEsta iglesia del siglo XII es el mejor ejemplo de ello. El arte románico y sus influencias estilísticas se expresan magníficamente, con su bestiario esculpido y sus elaborados capiteles. Es el ejemplo más completo y típico de la arquitectura románica alsaciana.\n\n\n¿Por qué no visitar esta maravilla histórica cuando esté en la región?\n\n\nMás información", "@language": "es" }, { "@value": "Plus que des vestiges, l'histoire a donné un réel caractère à Rosheim, étape de la Route Romane d'Alsace. \n\n\n\nCette église du XII° siècle en est le plus bel exemple. L'art roman et ses influences stylistiques s'expriment magnifiquement, avec son bestiaire sculpté et ses chapiteaux ouvragés. Ce monument est ainsi le plus complet et le plus typique de l'architecture romane alsacienne. \n\n\nPourquoi ne pas visiter cette merveille de l'histoire lors de votre passage dans notre région ?\n\n\nEn savoir +", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/fd83d267-4779-36c9-a6d9-f0615d5b57c6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ff6e2c5-42f6-3fde-9ce2-28f5302f2c2c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ff6e2c5-42f6-3fde-9ce2-28f5302f2c2c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c465b05-8fb3-3628-93c3-610a17782b2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/967d70b8-ec20-30e5-ad3f-ef601dc16e5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c5d5943-850f-3549-ae51-ea716031e5f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2db2c8d-bf0c-37b9-9427-70a3d0fc1680" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d42624c2-8b91-378e-8809-6c29824c6ba4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f16a2307-a6c0-390c-b481-df1fbc4e7c33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f828d119-5727-3849-9ff4-d9d7fe019d89" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]