"Cadre de verdure exceptionnel dans la Sud Mayenne"@fr . . . . . . . . . . . "Cadre de verdure exceptionnel dans la Sud Mayenne"@fr . "Excepcional entorno verde en el sur de Mayenne"@es . "Uitzonderlijk groene omgeving in het zuiden van Mayenne"@nl . "Exceptional green setting in southern Mayenne"@en . "Eccezionale cornice verde nel sud della Mayenne"@it . "Au\u00DFergew\u00F6hnliche gr\u00FCne Umgebung in der Sud Mayenne"@de . . "Besoin de vous ressourcer, de vivre dans un espace singulier, le g\u00EEte du Bois de La Landelle offre un cadre unique et un g\u00EEte confortable.\nVous entrez dans la propri\u00E9t\u00E9 par un long chemin, traversez la jeune for\u00EAt de 8ha, et d\u00E9couvrez le g\u00EEte face \u00E0 l'\u00E9tang, entour\u00E9 d'un jardin soign\u00E9. C'est le cadre id\u00E9al pour se retrouver en famille : entre la p\u00EAche loisir, les jeux de ping-pong, de palet, le panier de basket et les transats, chacun y trouvera son compte!\nLe g\u00EEte est tr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9, 3 chambres et 2 salles d'eau dont 1chb et 1 salle d'eau en RDC, 3 WC ind\u00E9pendants. Tous les jeux sont dans le garage, ils peuvent \u00EAtre install\u00E9s dehors. En intersaison, les v\u00E9randas avec leurs baies vitr\u00E9es permettent de se sentir dans le jardin tout en \u00E9tant abrit\u00E9.\n\nTous les commerces \u00E0 5 km, \u00E0 Ch\u00E2teau-Gontier sur Mayenne.\nCh\u00E2teau-Gontier est la ville o\u00F9 est n\u00E9e l'appellation Villes et villages fleuries : un parcours permet de visiter la ville \u00E0 travers ses jardins. Ne manquez pas le Refuge de l'Arche, parc animalier qui recueille des animaux de tous les continents. En activit\u00E9 nautiques : au choix, ski nautique, cano\u00EB, bateaux \u00E9lectriques de toutes tailles. Au port \u00E9galement : location de v\u00E9los musculaires ou \u00E0 assistance (possibilit\u00E9 de se faire livrer). La rivi\u00E8re la Mayenne propose un cadre de promenade tant sur l'eau que sur le halage (la V\u00E9lo Francette, de Ouistr\u00E9am \u00E0 la Rochelle). La ville a \u00E9galement son th\u00E9\u00E2tre, sc\u00E8ne nationale : le Carr\u00E9 aux Ursulines.\n\nAutres inspirations ? Le Mus\u00E9e Robert Tatin \u00E0 Coss\u00E9 le Vivien est une curiosit\u00E9 en Mayenne, un voyage inattendu avec des statues monumentales. Parcourez les petites cit\u00E9es de caract\u00E8res, Parn\u00E9 sur Roc, Sainte Suzanne... d\u00E9couvrez les producteurs locaux qui vous accueillent sur leurs exploitations : cidre, fruits, pain, viande, l\u00E9gumes...\n\nAvec une moto ou des v\u00E9los : possibilit\u00E9 de les mettre \u00E0 l'abri.\n\nS\u00E9jour professionnel : 3 personnes maximum - 1 m\u00E9nage par s\u00E9jour de 1 \u00E0 14 nuit\u00E9es."@fr . "Als je je batterijen wilt opladen en in een unieke omgeving wilt leven, dan biedt de g\u00EEte Bois de La Landelle een unieke omgeving en comfortabele accommodatie.\nBetreed het domein via een lang pad, doorkruis het jonge bos van 8 hectare en ontdek de g\u00EEte tegenover de vijver, omgeven door een verzorgde tuin. Het is de ideale omgeving voor een familiebijeenkomst, met vissen, tafeltennis, sjoelbak, basketbal en ligstoelen voor iedereen!\nDe g\u00EEte is zeer goed uitgerust, met 3 slaapkamers en 2 doucheruimtes, waarvan 1 slaapkamer en 1 doucheruimte op de begane grond, en 3 aparte toiletten. Alle spelletjes staan in de garage en kunnen buiten worden opgesteld. In de tussenseizoenen geven de veranda's met erkers je het gevoel dat je in de tuin bent, terwijl je toch beschut zit.\n\nAlle winkels op 5 km afstand, in Ch\u00E2teau-Gontier sur Mayenne.\nCh\u00E2teau-Gontier is de bakermat van de appellation Villes et Villages Fleuries (Steden en dorpen in bloei), en er is een tuinrondleiding door de stad. Mis het Refuge de l'Arche niet, een dierenpark met dieren uit alle werelddelen. Watersporten: kies uit waterski\u00EBn, kano\u00EBn en elektrische boten in alle maten. In de haven kun je ook hometrainers of fietsen met ondersteuning huren (levering mogelijk). De rivier de Mayenne is een geweldige plek om te wandelen, zowel op het water als op het jaagpad (de V\u00E9lo Francette, van Ouistr\u00E9am naar La Rochelle). De stad heeft ook zijn eigen theater, het Carr\u00E9 aux Ursulines.\n\nAndere inspiratiebronnen? Het Mus\u00E9e Robert Tatin in Coss\u00E9 le Vivien is een bezienswaardigheid in Mayenne, een onverwachte reis met monumentale beelden. Maak een wandeling door de karaktervolle stadjes, Parn\u00E9 sur Roc, Sainte Suzanne... en ontdek de plaatselijke producenten die u verwelkomen op hun boerderijen: cider, fruit, brood, vlees, groenten...\n\nAls je een motor of fietsen hebt, kun je die overdekt stallen.\n\nProfessionele verblijven: maximaal 3 personen - 1 huishouden per verblijf van 1 tot 14 nachten."@nl . "Sie haben das Bed\u00FCrfnis, neue Energie zu tanken und in einem einzigartigen Raum zu leben? Die Unterkunft \"G\u00EEte du Bois de La Landelle\" bietet einen einzigartigen Rahmen und eine komfortable Unterkunft.\nSie betreten das Anwesen \u00FCber einen langen Weg, durchqueren den jungen, 8 ha gro\u00DFen Wald und entdecken die Unterkunft gegen\u00FCber dem Teich, umgeben von einem gepflegten Garten. Dies ist der ideale Ort, um sich mit der Familie zu treffen: Zwischen Freizeitangeln, Tischtennis, Shuffleboard, Basketballkorb und Liegest\u00FChlen findet jeder etwas f\u00FCr sich!\nDas Ferienhaus ist sehr gut ausgestattet: 3 Schlafzimmer und 2 Badezimmer, davon 1 Schlafzimmer und 1 Badezimmer im Erdgeschoss, 3 separate WCs. Alle Spiele befinden sich in der Garage und k\u00F6nnen drau\u00DFen aufgestellt werden. In der Zwischensaison kann man sich auf der Veranda mit ihren Fenstern wie im Garten f\u00FChlen und ist trotzdem gesch\u00FCtzt.\n\nAlle Gesch\u00E4fte befinden sich 5 km entfernt in Ch\u00E2teau-Gontier sur Mayenne.\nCh\u00E2teau-Gontier ist die Stadt, in der die Bezeichnung \"Villes et villages fleuries\" (bl\u00FChende St\u00E4dte und D\u00F6rfer) entstanden ist: Auf einem Rundgang kann man die Stadt durch ihre G\u00E4rten besichtigen. Verpassen Sie nicht das Refuge de l'Arche, einen Tierpark, der Tiere aus allen Kontinenten aufnimmt. Wassersportaktivit\u00E4ten: Zur Auswahl stehen Wasserski, Kanu, Elektroboote aller Gr\u00F6\u00DFen. Am Hafen auch: Verleih von Muskelfahrr\u00E4dern oder Fahrr\u00E4dern mit Hilfsmotor (Lieferservice m\u00F6glich). Der Fluss Mayenne bietet einen Rahmen f\u00FCr Spazierg\u00E4nge sowohl auf dem Wasser als auch auf dem Treidelpfad (die V\u00E9lo Francette, von Ouistr\u00E9am nach La Rochelle). Die Stadt hat auch ein Theater, eine nationale B\u00FChne: das Carr\u00E9 aux Ursulines.\n\nWeitere Inspirationen? Das Robert Tatin-Museum in Coss\u00E9 le Vivien ist eine Kuriosit\u00E4t in der Mayenne, eine unerwartete Reise mit monumentalen Statuen. Durchstreifen Sie die kleinen St\u00E4dtchen mit Charakter, Parn\u00E9 sur Roc, Sainte Suzanne... entdecken Sie die lokalen Erzeuger, die Sie auf ihren Betrieben willkommen hei\u00DFen: Apfelwein, Obst, Brot, Fleisch, Gem\u00FCse...\n\nMit einem Motorrad oder Fahrr\u00E4dern: M\u00F6glichkeit, sie in einem Unterstand unterzubringen.\n\nGewerblicher Aufenthalt: maximal 3 Personen - 1 Haushalt pro Aufenthalt von 1 bis 14 \u00DCbernachtungen."@de . "If you need to recharge your batteries and live in a unique environment, the g\u00EEte du Bois de La Landelle offers a unique setting and comfortable accommodation.\nEnter the property along a long path, cross the 8-hectare forest, and discover the g\u00EEte facing the pond, surrounded by a well-kept garden. It's the ideal setting for a family get-together, with fishing, ping-pong, shuffleboard, basketball and deckchairs to suit every taste!\nThe g\u00EEte is very well equipped, with 3 bedrooms and 2 shower rooms, including 1 bedroom and 1 shower room on the ground floor, and 3 separate WCs. All games are in the garage, and can be set up outside. In the off-season, the verandas with their bay windows give you the feeling of being in the garden while still being sheltered.\n\nAll shops 5 km away, in Ch\u00E2teau-Gontier sur Mayenne.\nCh\u00E2teau-Gontier is the birthplace of the Villes et Villages Fleuries (Flowered Towns and Villages) appellation, and there's an itinerary that takes you on a tour of the town's gardens. Don't miss the Refuge de l'Arche, an animal park that takes in animals from every continent. Water sports: choose from water-skiing, canoeing and electric boats of all sizes. Also at the port: rental of muscle bikes or assisted bicycles (delivery available). The Mayenne river is a great place for walking, both on the water and on the towpath (the V\u00E9lo Francette, from Ouistr\u00E9am to La Rochelle). The town also boasts a national theater: le Carr\u00E9 aux Ursulines.\n\nOther inspirations? The Mus\u00E9e Robert Tatin in Coss\u00E9 le Vivien is a curiosity in Mayenne, an unexpected journey with monumental statues. Take a stroll through the small villages of Parn\u00E9 sur Roc, Sainte Suzanne... and discover the local producers who welcome you to their farms: cider, fruit, bread, meat, vegetables...\n\nWith a motorcycle or bicycles: you can store them under cover.\n\nProfessional stays: 3 people maximum - 1 household per stay from 1 to 14 nights."@en . "Se avete bisogno di ricaricare le batterie e di vivere in un ambiente unico, la g\u00EEte Bois de La Landelle offre un ambiente unico e alloggi confortevoli.\nEntrate nella propriet\u00E0 lungo un lungo sentiero, attraversate la giovane foresta di 8 ettari e scoprite la g\u00EEte affacciata sullo stagno, circondata da un giardino ben curato. \u00C8 l'ambiente ideale per una riunione di famiglia, con pesca, ping-pong, shuffleboard, basket e sedie a sdraio per tutti i gusti!\nL'alloggio \u00E8 molto ben attrezzato, con 3 camere da letto e 2 bagni con doccia, di cui 1 camera da letto e 1 bagno con doccia al piano terra, e 3 WC separati. Tutti i giochi si trovano nel garage e possono essere sistemati all'esterno. Tra una stagione e l'altra, le verande con le loro finestre a golfo danno la sensazione di essere in giardino, pur essendo riparate.\n\nTutti i negozi sono a 5 km, a Ch\u00E2teau-Gontier sur Mayenne.\nCh\u00E2teau-Gontier \u00E8 il luogo di nascita della denominazione Villes et Villages Fleuries (Citt\u00E0 e villaggi in fiore), ed \u00E8 possibile fare un tour dei giardini della citt\u00E0. Da non perdere il Refuge de l'Arche, un parco faunistico che ospita animali provenienti da tutti i continenti. Sport acquatici: si pu\u00F2 scegliere tra sci nautico, canoa e barche elettriche di tutte le dimensioni. Al porto \u00E8 possibile anche noleggiare cyclette o biciclette a pedalata assistita (consegna a domicilio). Il fiume Mayenne \u00E8 un luogo ideale per passeggiare sia sull'acqua che sull'alzaia (V\u00E9lo Francette, da Ouistr\u00E9am a La Rochelle). La citt\u00E0 ha anche un proprio teatro, il Carr\u00E9 aux Ursulines.\n\nAltre ispirazioni? Il Mus\u00E9e Robert Tatin di Coss\u00E9 le Vivien \u00E8 una curiosit\u00E0 della Mayenne, un viaggio inaspettato con statue monumentali. Passeggiate nelle cittadine di carattere, Parn\u00E9 sur Roc, Sainte Suzanne... e scoprite i produttori locali che vi accolgono nelle loro fattorie: sidro, frutta, pane, carne, verdura...\n\nSe avete una moto o delle biciclette, potete riporle al coperto.\n\nSoggiorni professionali: 3 persone al massimo - 1 famiglia per soggiorno da 1 a 14 notti."@it . "Si necesita recargar las pilas y vivir en un entorno \u00FAnico, la casa rural Bois de La Landelle le ofrece un marco incomparable y un alojamiento confortable.\nEntre en la propiedad por un largo sendero, atraviese el joven bosque de 8 hect\u00E1reas y descubra la casa rural frente al estanque, rodeada de un cuidado jard\u00EDn. Es el marco ideal para una reuni\u00F3n familiar, con pesca, ping-pong, tejo, baloncesto y tumbonas para todos los gustos\nLa casa rural est\u00E1 muy bien equipada, con 3 dormitorios y 2 cuartos de ducha, incluyendo 1 dormitorio y 1 cuarto de ducha en la planta baja, y 3 WC separados. Todos los juegos est\u00E1n en el garaje y se pueden instalar en el exterior. En entretiempo, las verandas con sus ventanales le dan la sensaci\u00F3n de estar en el jard\u00EDn sin dejar de estar resguardado.\n\nTodos los comercios a 5 km, en Ch\u00E2teau-Gontier sur Mayenne.\nCh\u00E2teau-Gontier es la cuna de la denominaci\u00F3n \"Villes et Villages Fleuries\" (Ciudades y pueblos en flor), y hay un recorrido por los jardines de la ciudad. No se pierda el Refuge de l'Arche, un parque de animales que acoge animales de todos los continentes. Deportes n\u00E1uticos: esqu\u00ED acu\u00E1tico, pirag\u00FCismo y embarcaciones el\u00E9ctricas de todos los tama\u00F1os. En el puerto tambi\u00E9n podr\u00E1 alquilar bicicletas est\u00E1ticas o bicicletas asistidas (a domicilio). El r\u00EDo Mayenne es un lugar ideal para pasear tanto por el agua como por el camino de sirga (el V\u00E9lo Francette, de Ouistr\u00E9am a La Rochelle). La ciudad tambi\u00E9n cuenta con su propio teatro, el Carr\u00E9 aux Ursulines.\n\n\u00BFOtras inspiraciones? El museo Robert Tatin de Coss\u00E9 le Vivien es una curiosidad en Mayenne, un recorrido inesperado con estatuas monumentales. Pasee por los pueblecitos con car\u00E1cter, Parn\u00E9 sur Roc, Sainte Suzanne... y descubra a los productores locales que le recibir\u00E1n en sus granjas: sidra, fruta, pan, carne, verduras...\n\nSi tiene moto o bicicletas, podr\u00E1 guardarlas a cubierto.\n\nEstancias profesionales: 3 personas m\u00E1ximo - 1 familia por estancia de 1 a 14 noches."@es . . .