data:4ff1cba9-dfa8-3024-93b1-646b80927e11
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Van 26 juni tot 6 juli wordt het Château d'Oudon, een juweel van ons cultureel erfgoed, omgetoverd tot een levend podium voor het project Théâtre au Château, georganiseerd door de vereniging T-âtre in samenwerking met O?Cap.

Anglais From June 26 to July 6, the Château d'Oudon, a jewel of our cultural heritage, is transformed into a living stage for the Théâtre au Château project, organized by the T-âtre association in partnership with O?Cap.

Italien (Italie) Dal 26 giugno al 6 luglio, lo Château d'Oudon, gioiello del nostro patrimonio culturale, si trasformerà in un palcoscenico vivente per ospitare il progetto Théâtre au Château, gestito dall'associazione T-âtre in collaborazione con O?Cap.

Espagnol Del 26 de junio al 6 de julio, el castillo de Oudon, joya de nuestro patrimonio cultural, se transformará en un escenario vivo para acoger el proyecto Théâtre au Château, dirigido por la asociación T-âtre en colaboración con O?Cap.

Allemand (Allemagne) Vom 26. Juni bis zum 6. Juli verwandelt sich das Schloss von Oudon, ein Juwel des kulturellen Erbes, in eine lebendige Bühne für das Projekt Theater im Schloss, das von der Vereinigung T-âtre in Partnerschaft mit O?Cap getragen wird.

Italien (Italie) Tre spettacoli, tre mondi, tre eventi che celebrano la gioventù, il talento e la ricchezza artistica della nostra regione. Dom Juan, il grande classico barocco di Molière, apre il ballo. La pièce, presentata dal T-âtre con la regia di Catherine Guinel, unisce umorismo, seduzione e riflessione, in un contesto in cui ogni scena interagisce con il castello e le sue pietre ricche di storia.

A seguire, gli studenti della scuola di teatro del Pays d'Ancenis salgono sul palco con Antigone, adattamento di un mito che unisce tragedia e modernità. Infine, Littoral di Wajdi Mouawad, diretto da Anne Rauturier e interpretato dagli studenti del Conservatorio di Nantes, chiude questo trittico con un potente pezzo di scrittura contemporanea che esplora la memoria, l'identità e la trasmissione.

Per ulteriori informazioni: contattare l'associazione T-âtre.

Français (France) Trois spectacles, trois univers, trois rendez-vous qui célèbrent à la fois la jeunesse, le talent et la richesse artistique de notre territoire. Dom Juan, le grand classique baroque de Molière, ouvre le bal. La pièce, présentée par T-âtre sous la direction de Catherine Guinel, conjugue humour, séduction et réflexion, dans un cadre où chaque scène dialogue avec le château et ses pierres chargées d’Histoire.

Puis, ce sont les élèves de l’école d’art dramatique du Pays d’Ancenis qui investissent la scène avec Antigone, adaptation d’un mythe, mêlant tragédie et modernité. Enfin, Littoral de Wajdi Mouawad, mis en scène par Anne Rauturier et interprété par les élèves du Conservatoire de Nantes, clôt ce triptyque avec une écriture contemporaine puissante, qui explore mémoire, identité et transmission.

Plus d'informations : contactez l'association T-âtre.

Néerlandais (Pays-Bas) Drie voorstellingen, drie werelden, drie evenementen die de jeugd, het talent en de artistieke rijkdom van onze regio vieren. Dom Juan, de grote barokke klassieker van Molière, opent het bal. Het stuk, gepresenteerd door T-âtre in een regie van Catherine Guinel, combineert humor, verleiding en reflectie, in een decor waarin elke scène een wisselwerking heeft met het kasteel en zijn stenen vol geschiedenis.

Vervolgens betreden studenten van de toneelschool van Pays d'Ancenis het podium met Antigone, een bewerking van een mythe die tragedie en moderniteit combineert. Littoral van Wajdi Mouawad ten slotte, geregisseerd door Anne Rauturier en uitgevoerd door studenten van het Conservatoire de Nantes, sluit dit drieluik af met een krachtig hedendaags stuk dat het geheugen, de identiteit en de overdracht verkent.

Voor meer informatie: neem contact op met de vereniging T-âtre.

Allemand (Allemagne) Drei Aufführungen, drei Welten, drei Termine, die gleichzeitig die Jugend, das Talent und den künstlerischen Reichtum unserer Region feiern. Dom Juan, der große Barockklassiker von Molière, eröffnet den Ball. Das Stück, das vom T-Theater unter der Leitung von Catherine Guinel aufgeführt wird, vereint Humor, Verführung und Reflexion in einem Rahmen, in dem jede Szene mit dem Schloss und seinen geschichtsträchtigen Steinen in Dialog tritt.

Danach übernehmen die Schüler der Schauspielschule des Pays d'Ancenis die Bühne mit Antigone, einer Adaption des Mythos, die Tragödie und Modernität miteinander verbindet. Das Stück Littoral von Wajdi Mouawad, inszeniert von Anne Rauturier und aufgeführt von Schülern des Conservatoire de Nantes, schließt dieses Triptychon mit einer kraftvollen zeitgenössischen Schrift ab, die Erinnerung, Identität und Weitergabe erforscht.

Weitere Informationen: wenden Sie sich an den Verein T-âtre.

Anglais Three shows, three worlds, three events celebrating the youth, talent and artistic richness of our region. Dom Juan, Molière's baroque classic, opens the ball. The play, presented by T-âtre under the direction of Catherine Guinel, combines humor, seduction and reflection, in a setting where each scene dialogues with the château and its stones steeped in history.

Next, students from the Pays d?Ancenis drama school take to the stage with Antigone, an adaptation of a myth, blending tragedy and modernity. Finally, Wajdi Mouawad?s Littoral, directed by Anne Rauturier and performed by students from the Conservatoire de Nantes, closes this triptych with a powerful piece of contemporary writing, exploring memory, identity and transmission.

Further information: contact the T-âtre association.