"Une poign\u00E9e de parcelles perdues entre Aveyron et Lot : voil\u00E0 le terrain de jeu de Jean-Baptiste Lafon."@fr . . . . . . . . . . "A handful of plots of land lost between Aveyron and Lot: this is Jean-Baptiste Lafon's playground."@en . "Une poign\u00E9e de parcelles perdues entre Aveyron et Lot : voil\u00E0 le terrain de jeu de Jean-Baptiste Lafon."@fr . "Eine Handvoll verlorener Parzellen zwischen Aveyron und Lot: Das ist das Spielfeld von Jean-Baptiste Lafon."@de . "Een handvol percelen verloren tussen Aveyron en Lot: dit is het speelterrein van Jean-Baptiste Lafon."@nl . "Un pu\u00F1ado de terrenos perdidos entre el Aveyron y el Lot: este es el campo de juego de Jean-Baptiste Lafon."@es . "Una manciata di appezzamenti di terreno persi tra l'Aveyron e il Lot: questo \u00E8 il parco giochi di Jean-Baptiste Lafon."@it . . "Historiquement, la vigne s'est d\u00E9velopp\u00E9e sur les terres des abbayes fond\u00E9es au Moyen-Age. Najac, Conques, Saint C\u00F4me, Martiel, ... la d\u00E9marche \"Vins de Pays de l'Aveyron\" a pour but de faire rena\u00EEtre la vigne dans tous ces hauts lieux en retrouvant les c\u00E9pages anciens qui en exprimaient toute l'authenticit\u00E9. A d\u00E9couvrir : Martiel - Les Templiers au XIV\u00E8me si\u00E8cle avaient su r\u00E9v\u00E9ler un grand terroir et apporter les meilleurs soins \u00E0 un vin de renomm\u00E9e dans leurs immenses domaines de l'Espinnassi\u00E8res et du Juge (comme de Martiel). Sur les coteaux calcaires, gorg\u00E9s de soleil, le raisin murit \u00E0 merveille pour donner des vins fruit\u00E9s et de caract\u00E8res. C\u00E9pages : Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Chardonnay, Syrah et Merlot - vins rouges - vins ros\u00E9s - vins blancs en 2010. Terrain argilo-calcaire."@fr . "Historically, the vineyards developed on the grounds of the abbeys founded in the Middle-Ages. Najac, Conques, Saint C\u00F4me, Martiel, ... the \"Vins de Pays de l'Aveyron\" has the aim of reintroducing the vine to all these places by finding the old grape varieties that expressed the authenticity of their soil. To be discovered: ... Martiel - the 14th century Templars knew how to carefully work this land to produce a renowned wine in their immense domain of the Espinnassi\u00E8res and Juge (as in Martiel). On the sun-drenched limestone slopes, the grapes mature brilliantly to product fruity wines of character. Grape varieties: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Chardonnay, Syrah and Merlot - red wines - ros\u00E9 wines - white wines in 2010. clay-limestone ground."@en . "Historisch gesehen hat sich der Weinbau auf den L\u00E4ndereien der im Mittelalter gegr\u00FCndeten Abteien entwickelt. Najac, Conques, Saint C\u00F4me, Martiel, ... Die Initiative \"Vins de Pays de l'Aveyron\" hat zum Ziel, den Weinbau in all diesen Hochburgen wieder aufleben zu lassen, indem die alten Rebsorten, die die Authentizit\u00E4t dieser Orte zum Ausdruck brachten, wiederentdeckt werden. Martiel - Die Templer verstanden es im 14. Jahrhundert, auf ihren riesigen G\u00FCtern Espinnassi\u00E8res und Juge (wie Martiel) ein gro\u00DFes Terroir zu erschlie\u00DFen und mit der besten Pflege einen ber\u00FChmten Wein zu erzeugen. Auf den sonnenverw\u00F6hnten Kalksteinh\u00E4ngen reifen die Trauben wunderbar zu fruchtigen und charaktervollen Weinen heran. Rebsorten: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Chardonnay, Syrah und Merlot - Rotweine - Ros\u00E9weine - Wei\u00DFweine im Jahr 2010. Lehm- und kalkhaltiger Boden."@de . "Storicamente, la vite si \u00E8 sviluppata sui terreni delle abbazie fondate nel Medioevo. Najac, Conques, Saint C\u00F4me, Martiel, ... l'obiettivo dell'approccio \"Vins de Pays de l'Aveyron\" \u00E8 quello di far rivivere la vite in tutti questi luoghi elevati, riscoprendo gli antichi vitigni che ne esprimevano tutta l'autenticit\u00E0. Da scoprire: Martiel - Nel XIV secolo, i Templari sapevano come rivelare un grande terroir e come dare la migliore cura a un vino rinomato nei loro immensi domini di Espinnassi\u00E8res e Juge (oltre a Martiel). Sui pendii calcarei inondati dal sole, le uve maturano meravigliosamente per dare vini fruttati e di carattere. Vitigni: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Chardonnay, Syrah e Merlot - vini rossi - vini rosati - vini bianchi nel 2010. Terreno argilloso e calcareo."@it . "Hist\u00F3ricamente, la vid se desarroll\u00F3 en los terrenos de las abad\u00EDas fundadas en la Edad Media. Najac, Conques, Saint C\u00F4me, Martiel, ... el objetivo del enfoque de \"Vins de Pays de l'Aveyron\" es revivir la vid en todos estos lugares altos redescubriendo las antiguas variedades de uva que expresaban toda la autenticidad. Para descubrir: Martiel - En el siglo XIV, los templarios sab\u00EDan c\u00F3mo revelar un gran terru\u00F1o y c\u00F3mo dar el mejor cuidado a un vino de renombre en sus inmensos dominios de Espinnassi\u00E8res y Juge (adem\u00E1s de Martiel). En las laderas calc\u00E1reas ba\u00F1adas por el sol, las uvas maduran maravillosamente para dar vinos afrutados con car\u00E1cter. Variedades de uva: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Chardonnay, Syrah y Merlot - vinos tintos - vinos rosados - vinos blancos en 2010. Suelo arcilloso y calc\u00E1reo."@es . "Historisch gezien ontwikkelde de wijnstok zich op de gronden van de in de Middeleeuwen gestichte abdijen. Najac, Conques, Saint C\u00F4me, Martiel, ... het doel van de aanpak van \"Vins de Pays de l'Aveyron\" is de wijnstok in al deze hoge plaatsen nieuw leven in te blazen door de oude druivenrassen te herontdekken die alle authenticiteit tot uitdrukking brachten. Om te ontdekken: Martiel - In de 14e eeuw wisten de Tempeliers hoe ze een groot terroir moesten onthullen en hoe ze de beste zorg konden geven aan een gerenommeerde wijn in hun immense domeinen Espinnassi\u00E8res en Juge (en ook Martiel). Op de zonovergoten kalkhellingen rijpen de druiven heerlijk en geven karaktervolle fruitige wijnen. Druivenrassen: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Chardonnay, Syrah en Merlot - rode wijnen - ros\u00E9 wijnen - witte wijnen in 2010. Klei- en kalkbodem."@nl . . .