[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bc4c891-cd5d-38bb-bd16-e789e02a263b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe7d637-f703-331c-abb6-40adf075bb82", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/867d8878-4e4e-3fb5-9dbf-1987455836a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0303402-396c-39ae-963f-1278aafd338c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d40b0278-4d7d-3870-b835-c13d07f17ccd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bc4c891-cd5d-38bb-bd16-e789e02a263b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Situata in un bellissimo appartamento nel cuore del centro storico di Digione, la Serenity Spa è il luogo ideale per sfuggire allo stress che ci circonda.\nIn un ambiente lussuoso e tranquillo per il benessere di tutti, la Serenity Spa si sviluppa su 200 m2 con tre sale per trattamenti e una sala Aquaya. La sala Aquaya, che comprende un hammam tradizionale con cromoterapia, una sauna a infrarossi e una doccia sensoriale, può essere totalmente privatizzata.\nLa nostra filosofia: risvegliare i sensi, nutrire l'anima e aiutare a scoprire l'armonia tra corpo e mente.", "@language": "it" }, { "@value": "Nestled magnificently in a beautiful apartment in the heart of the historic centre of Dijon, Serenity Spa is the perfect place to escape the stress that surrounds us.\nIn a luxurious and calm setting for the well-being of everyone, Serenity Spa is built on 200m2 around three treatment rooms and an Aquaya room. The Aquaya room includes a traditional hammam with chromotherapy, an infrared sauna and a sensory shower, and can be totally privatized.\nOur philosophy: to awaken your senses, nourish your soul, and help you discover the harmony of body and mind.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Serenity Spa befindet sich in einer wunderschönen Wohnung im Herzen des historischen Zentrums von Dijon und ist der perfekte Ort, um dem Stress, der uns umgibt, zu entfliehen.\nIn einer luxuriösen und ruhigen Umgebung, in der sich jeder wohlfühlen kann, erstreckt sich das Serenity Spa auf 200 m2 über drei Behandlungsräume und einen Aquaya-Raum. Dieser Raum umfasst ein traditionelles Hammam mit Farbtherapie, eine Infrarotsauna und eine Sinnesdusche und kann vollständig privatisiert werden.\nUnsere Philosophie: Ihre Sinne wecken, Ihre Seele nähren, Sie die Harmonie von Körper und Geist entdecken lassen.", "@language": "de" }, { "@value": "Ubicado en un hermoso piso en el corazón del centro histórico de Dijon, Serenity Spa es el lugar perfecto para escapar del estrés que nos rodea.\nEn un entorno lujoso y tranquilo para el bienestar de todos, el Spa Serenity está construido en 200m2 en torno a tres salas de tratamiento y una sala Aquaya. La sala Aquaya, que incluye un hammam tradicional con cromoterapia, una sauna de infrarrojos y una ducha sensorial, puede ser totalmente privatizada.\nNuestra filosofía: despertar tus sentidos, alimentar tu alma y ayudarte a descubrir la armonía entre cuerpo y mente.", "@language": "es" }, { "@value": "Niché magnifiquement dans un bel appartement en plein cœur du centre historique de Dijon, Serenity Spa est l’endroit rêvé pour échapper au stress qui nous entoure.\nDans un écrin de luxe et de calme pour le bien-être de chacun, Serenity Spa s’articule sur 200m2 autour de trois salles de soins et d’une salle Aquaya. Cette dernière regroupant un hammam traditionnel avec chromothérapie, un sauna infrarouge et une douche sensorielle, peut être totalement privatisée.\nNotre philosophie : réveiller vos sens, nourrir votre âme, vous faire découvrir l’harmonie corps-esprit.", "@language": "fr" }, { "@value": "Serenity Spa, prachtig genesteld in een prachtige flat in het hart van het historische centrum van Dijon, is de perfecte plek om te ontsnappen aan de stress die ons omringt.\nIn een luxueuze en rustige omgeving voor het welzijn van iedereen is Serenity Spa opgebouwd rond drie behandelkamers en een Aquaya-kamer. De Aquaya-ruimte, met een traditionele hammam met chromotherapie, een infraroodsauna en een zintuiglijke douche, kan volledig worden geprivatiseerd.\nOnze filosofie: uw zintuigen prikkelen, uw ziel voeden en u helpen de harmonie tussen lichaam en geest te ontdekken.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/bf0ecf93-980b-3dcc-b6fa-ece9d1b9dcfe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe7d637-f703-331c-abb6-40adf075bb82" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe7d637-f703-331c-abb6-40adf075bb82" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/867d8878-4e4e-3fb5-9dbf-1987455836a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0303402-396c-39ae-963f-1278aafd338c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d40b0278-4d7d-3870-b835-c13d07f17ccd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]