. . . . . . "El programa incluye: \n\\- Un servicio individual a elegir (**masajes, sofrolog\u00EDa acu\u00E1tica**...) \n\\- Una clase de **aquazen** \n\\- Acceso a la sauna y a la piscina recreativa \n\\- Taller de **cata y infusiones** \n \nPrecio: **16 \u20AC por persona**, pago en efectivo o con cheque. \nLas inscripciones se realizan en la recepci\u00F3n del centro acu\u00E1tico de Ch\u00E2tellerault. \n**\u00A1Atenci\u00F3n, las plazas son limitadas!**"@es . "Op het programma: \n\\- Een individuele behandeling naar keuze (**massages, aquasofrologie**...) \n\\- Een les **aquazen** \n\\- Toegang tot de sauna en het recreatiebad \n\\- Workshop **proeverij en kruidenthee** \n \nPrijs: **16? per persoon**, betaling contant of per cheque. \nInschrijven kan bij de receptie van het zwemcentrum van Ch\u00E9tellerault. \n**Let op: het aantal plaatsen is beperkt!**"@nl . "What's included: \n\\- One individual treatment of your choice (**massages, aqua sophrology**...) \n\\- One **aquazen** class \n\\- Access to the sauna and leisure pool \n\\- **Tasting and herbal tea** workshop \n \nPrice: **16? per person**, payment in cash or by check. \nRegistration takes place at the reception desk of the Ch\u00E2tellerault Aquatic Center. \n**Please note: Space is limited!**"@en . "In programma: \n\\- Un trattamento individuale a scelta (**massaggi, sofrologia acquatica**...) \n\\- Una lezione di **aquazen** \n\\- L'accesso alla sauna e alla piscina ricreativa \n\\- Laboratorio di **degustazione e tisane** \n \nTariffa: **16? a persona**, pagamento in contanti o con assegno. \nLe iscrizioni si effettuano presso la reception del centro acquatico di Ch\u00E9tellerault. \n**Attenzione: i posti sono limitati!**"@it . "Auf dem Programm: \n\\- Eine individuelle Behandlung nach Wahl (**Massagen, Aqua-Sophrologie**...) \n\\- Ein **Aquazen**-Kurs \n\\- Zugang zur Sauna und zum Freizeitbecken \n\\- Workshop **Verkostung und Kr\u00E4utertee** \n \nPreis: **16 \u20AC pro Person**, Bezahlung in bar oder per Scheck. \nAnmeldungen erfolgen an der Rezeption des Schwimmbads in Ch\u00E2tellerault. \n**Achtung, die Pl\u00E4tze sind begrenzt!**"@de . "Au programme : \n\\- Une prestation individuelle au choix (**massages, aqua sophrologie**...) \n\\- Un cours d**'aquazen** \n\\- Un acc\u00E8s au sauna et au bassin loisirs \n\\- Atelier **d\u00E9gustation et tisanerie** \n \nTarif : **16\u20AC par personne**, r\u00E8glement en esp\u00E8ces ou par ch\u00E8que. \nLes inscriptions se font \u00E0 l'accueil du centre aquatique de Ch\u00E2tellerault. \n**Attention les places sont limit\u00E9es !**"@fr . . .