. "L' aire de camping-car est situ\u00E9e au pied des pistes de la station de ski de La Pierre Saint-Martin, offrant une vue imprenable sur la vall\u00E9e et aux portes de l\u2019Espagne et du Pays Basque.\nCette nouvelle aire dispose de 44 emplacements avec une borne d'accueil et de paiement par CB 24h/24, un espace de vidange / remplissage d'eau et des bornes \u00E9lectriques. \nEn hiver, l\u2019ambiance est \u00E0 la glisse sur de nombreuses pistes pour skieurs de tous niveaux dont le magnifique Boulevard des Pyr\u00E9n\u00E9es. Vous pourrez \u00E9galement d\u00E9couvrir l\u2019espace nordique dans la for\u00EAt du Braca sur un traineau \u00E0 chien, en ski de fond ou en raquettes . \nD\u00E8s le printemps, la station est un vrai terrain de jeu pour les 2 roues et les plus jeunes pourront enfourcher la trottinette tout terrain tandis que les familles randonneront \u00E0 la rencontre des marmottes ou visiteront une cabane de berger."@fr . "Het camperpark in de Bar\u00E9tous-vallei ligt aan de voet van de pistes van het skigebied La Pierre Saint-Martin en biedt een ononderbroken uitzicht over de vallei en op de drempel van Spanje en Baskenland.\nDit nieuwe terrein heeft 44 grote standplaatsen met een 24-uursreceptie en betaalterminal voor creditcards, een zone voor het legen/vullen van water en elektriciteitspunten. In de winter is het iglo bouwen en glijden over de vele pistes voor ski\u00EBrs van alle niveaus, waaronder de prachtige Boulevard des Pyr\u00E9n\u00E9es. Je kunt ook het Nordic gebied in het bos van Braca ontdekken op een hondenslee, langlaufski's of sneeuwschoenen. Vanaf de lente is het resort ook een echte speeltuin voor 2-wielers, en de jongste bezoekers kunnen de all-terrain scooter nemen, wandelen om de marmotten te ontmoeten of zich wagen aan zomerrodelen."@nl . "In the Bar\u00E9tous valley, the motorhome park is located at the foot of the slopes of the La Pierre Saint-Martin ski resort, offering breathtaking views over the valley and at the gateway to Spain and the Basque country.\nThis new area has 44 large pitches, with a 24-hour reception and payment terminal, a water draining/filling area and electric hook-ups. In winter, the atmosphere is one of igloo building and sliding on the many slopes for skiers of all levels, including the magnificent Boulevard des Pyr\u00E9n\u00E9es. You can also discover the Nordic area in the Braca forest on a dog sled, cross-country skis or snowshoes. From spring onwards, the resort is also a real playground for 2-wheelers, and younger visitors can take to the all-terrain scooter, hike to meet the marmots or try their hand at summer tobogganing."@en . "En el valle de Bar\u00E9tous, el parque de autocaravanas est\u00E1 situado al pie de las pistas de la estaci\u00F3n de esqu\u00ED de La Pierre Saint-Martin, ofreciendo vistas ininterrumpidas sobre el valle y a las puertas de Espa\u00F1a y el Pa\u00EDs Vasco.\nEsta nueva \u00E1rea dispone de 44 amplias parcelas con recepci\u00F3n 24 horas y terminal de pago con tarjeta de cr\u00E9dito, zona de vaciado/llenado de agua y puntos de electricidad. En invierno, se trata de construir igl\u00FAs y deslizarse por las numerosas pistas para esquiadores de todos los niveles, incluido el magn\u00EDfico Boulevard des Pyr\u00E9n\u00E9es. Tambi\u00E9n puede descubrir la zona n\u00F3rdica del bosque de Braca en trineo tirado por perros, esqu\u00EDs de fondo o raquetas de nieve. A partir de la primavera, la estaci\u00F3n se convierte tambi\u00E9n en un aut\u00E9ntico parque de atracciones para los amantes de las dos ruedas. Los m\u00E1s j\u00F3venes pueden subirse a un patinete todo terreno, caminar al encuen"@es . "Im Bar\u00E9tous-Tal befindet sich der Wohnmobilstellplatz am Fu\u00DFe der Pisten des Skigebiets La Pierre Saint-Martin. Er bietet einen atemberaubenden Blick auf das Tal und liegt vor den Toren Spaniens und des Baskenlands.\nDieser neue Bereich verf\u00FCgt \u00FCber 44 gro\u00DFe Stellpl\u00E4tze mit einer 24-Stunden-S\u00E4ule f\u00FCr den Empfang und die Zahlung per EC-Karte, einem Bereich zum Entleeren / Auff\u00FCllen von Wasser und Stroms\u00E4ulen. Im Winter kann man hier Iglus bauen und auf zahlreichen Pisten f\u00FCr Skifahrer aller Niveaus gleiten, darunter der wundersch\u00F6ne Boulevard des Pyr\u00E9n\u00E9es. Sie k\u00F6nnen auch den nordischen Bereich im Braca-Wald mit einem Hundeschlitten, Langlaufskiern oder Schneeschuhen erkunden. Ab dem Fr\u00FChling ist der Ort auch ein Spielplatz f\u00FCr Zweir\u00E4der, und die Kleinsten k\u00F6nnen sich auf einen Gel\u00E4nderoller schwingen, Murmeltieren begegnen oder Sommerrodeln."@de . . .