data:4fd9ba9e-c61f-3d52-b2b0-07920b66c102
Description

Anglais Unique ensemble of 14th, 15th and 16th century architecture. New this year, visit "architecture and archaeology" on request.

Allemand (Allemagne) Einzigartiges Ensemble der Architektur des 14., 15. und 16. Jahrhunderts. Neu in diesem Jahr: Besichtigung "Architektur und Archäologie" auf Anfrage.

Néerlandais (Pays-Bas) Unieke verzameling van 14e, 15e en 16e eeuwse architectuur. Nieuw dit jaar, "architectuur en archeologie" rondleiding op aanvraag.

Espagnol Colección única de arquitectura de los siglos XIV, XV y XVI. Como novedad, este año se puede solicitar una visita de "arquitectura y arqueología".

Italien (Italie) Collezione unica di architettura del XIV, XV e XVI secolo. Novità di quest'anno, tour "architettura e archeologia" su richiesta.

Anglais During its 41 years of meticulous restoration, the Logis de Moullins has been awarded the Prix VMF Sarthe (1991), the Prix French Heritage Society-VMF (2007), and project grants from La Fondation Demeure Historique (2010), Fondation Le Lous, Fondation Langlois, Prix Gilles Etrillard et ses enfants (2013), Sauvegarde de l'art Français (2015), HOGEP (2015) and French Heritage Society-VMF (Louisiana and Northern California 2024).

The tour includes the exteriors and interiors of the Grande Salle Médiévale (1310-1330), the Logis de Moullins (1508) and the Chapelle Sainte Catherine (1514).

Open for the 2025 season:
-\tmonday to Friday, 11am to 5pm,
-\tTuesday July 1 and Wednesday July 2, then from Thursday July 10 to Thursday July 31, including Monday July 14,
-\tFriday August 1 to Wednesday August 20,
-\tMonday 8th to Thursday 18th September.
The Logis is also open to visitors all year round by appointment, including most summer weekends. Please call us on 06 14 21 34 38 and leave a message, or contact us via the Internet at philippe.p.favre@wanadoo.fr.

Italien (Italie) Durante i 41 anni di restauro accurato, il Logis de Moullins ha ricevuto il Prix VMF Sarthe (1991), il Prix French Heritage Society-VMF (2007) e sovvenzioni per progetti dalla Fondation Demeure Historique (2010), dalla Fondation Le Lous, dalla Fondation Langlois, dal Prix Gilles Etrillard et ses enfants (2013), dalla Sauvegarde de l'art Français (2015), dall'HOGEP (2015) e dalla French Heritage Society-VMF (Louisiana e Northern California 2024).

La visita comprende gli esterni e gli interni della Grande Salle Médiévale (1310-1330), del Logis de Moullins (1508) e della Chapelle Sainte Catherine (1514).

Aperto per la stagione 2025:
-\tdal lunedì al venerdì, dalle 11.00 alle 17.00,
-\tMartedì 1 luglio e mercoledì 2 luglio, poi da giovedì 10 a giovedì 31 luglio, compreso lunedì 14 luglio,
-\tDa venerdì 1 agosto a mercoledì 20 agosto,
-\tDa lunedì 8 a giovedì 18 settembre.
Il Logis è inoltre aperto ai visitatori tutto l'anno su appuntamento, compresi la maggior parte dei fine settimana estivi. Chiamate il numero 06 14 21 34 38 e lasciate un messaggio, oppure contattateci online su philippe.p.favre@wanadoo.fr.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de 41 jaar van zorgvuldige restauratie is het Logis de Moullins onderscheiden met de Prix VMF Sarthe (1991), de Prix French Heritage Society-VMF (2007), en projectsubsidies van de Fondation Demeure Historique (2010), de Fondation Le Lous, de Fondation Langlois, de Prix Gilles Etrillard et ses enfants (2013), de Sauvegarde de l'art Français (2015), HOGEP (2015) en de French Heritage Society-VMF (Louisiana en Noord-Californië 2024).

De rondleiding omvat de exterieurs en interieurs van de Grande Salle Médiévale (1310-1330), het Logis de Moullins (1508) en de Chapelle Sainte Catherine (1514).

Geopend voor het seizoen 2025:
-\tmaandag t/m vrijdag van 11.00 tot 17.00 uur,
-\tDinsdag 1 juli en woensdag 2 juli, daarna van donderdag 10 tot donderdag 31 juli, inclusief maandag 14 juli,
-\tVrijdag 1 augustus tot woensdag 20 augustus,
-\tMaandag 8 tot donderdag 18 september.
Het Logis is ook het hele jaar door geopend voor bezoekers op afspraak, inclusief de meeste zomerweekenden. Bel ons op 06 14 21 34 38 en laat een bericht achter, of neem online contact met ons op via philippe.p.favre@wanadoo.fr.

Allemand (Allemagne) Im Laufe seiner 41-jährigen sorgfältigen Restaurierung wurde das Logis de Moullins mit dem Prix VMF Sarthe (1991), dem Prix French Heritage Society-VMF (2007) und Projekthilfen der La Fondation Demeure Historique (2010), der Fondation Le Lous, der Fondation Langlois, dem Prix Gilles Etrillard et ses enfants (2013), dem Prix de la Sauvegarde de l'art Français (2015), HOGEP (2015) und der French Heritage Society-VMF (Louisiana und Nordkalifornien 2024) ausgezeichnet.

Die Besichtigung umfasst die Außen- und Innenbereiche des mittelalterlichen Großen Saals (1310-1330), des Logis de Moullins (1508) und der Kapelle Sainte Catherine (1514).

Öffnungszeiten Saison 2025 :
-\tmontag bis Freitag von 11:00 bis 17:00 Uhr,
-\tDienstag, den 1. Juli und Mittwoch, den 2. Juli, dann von Donnerstag, den 10. Juli bis Donnerstag, den 31. Juli, einschließlich Montag, den 14. Juli,
-\tVon Freitag, dem 1. August, bis Mittwoch, dem 20. August,
-\tVon Montag, dem 8. bis Donnerstag, dem 18. September.
Das Logis kann das ganze Jahr über nach Vereinbarung besichtigt werden, auch an den meisten Wochenenden im Sommer. Rufen Sie uns unter der Nummer 06 14 21 34 38 an und hinterlassen Sie eine Nachricht. Sie können uns auch über das Internet unter philippe.p.favre@wanadoo.fr kontaktieren.

Français (France) Au cours de ses 41 ans de restauration minutieuse, le Logis de Moullins a reçu le Prix VMF Sarthe (1991), le Prix French Heritage Society-VMF (2007), et des aides à projet de La Fondation Demeure Historique (2010), de la Fondation Le Lous, de la Fondation Langlois, les Prix Gilles Etrillard et ses enfants (2013), de la Sauvegarde de l'art Français (2015), HOGEP (2015) et French Heritage Society-VMF (Louisiane et Californie du Nord 2024).

La visite comprend les extérieurs et intérieurs de la Grande Salle Médiévale (1310-1330), le Logis de Moullins (1508) et la chapelle Sainte Catherine (1514).

Ouverture saison 2025 :
-\tdu Lundi au Vendredi, de 11h à 17h,
-\tLe Mardi 1er Juillet et le Mercredi 2 Juillet, puis du Jeudi 10 au Jeudi 31 Juillet, y compris le Lundi 14 Juillet,
-\tDu Vendredi 1er Août au Mercredi 20 Août,
-\tDu Lundi 8 au Jeudi 18 Septembre.
Le Logis est également ouvert à la visite, toute l’année sur rendez-vous, y compris une grande partie des week-ends de l’été. Il convient de nous appeler au numéro 06 14 21 34 38 et en laissant un message, ou en nous contactant par Internet à l’adresse philippe.p.favre@wanadoo.fr.