"Envie de faire voyager vos papilles tout en passant un moment original en famille ? Direction Guo Guo Ji, une adresse toulousaine qui revisite la fondue chinoise dans une ambiance conviviale et ludique !"@fr . . . . . . . . . . . "Envie de faire voyager vos papilles tout en passant un moment original en famille ? Direction Guo Guo Ji, une adresse toulousaine qui revisite la fondue chinoise dans une ambiance conviviale et ludique !"@fr . "Want to treat your taste buds to a culinary adventure while enjoying a unique family outing? Head to Guo Guo Ji, a Toulouse restaurant that puts a new spin on Chinese fondue in a friendly and fun atmosphere!"@en . "Zin om je smaakpapillen te prikkelen en tegelijkertijd een origineel uitje met het gezin te beleven? Ga dan naar Guo Guo Ji, een restaurant in Toulouse waar de Chinese fondue op een nieuwe manier wordt geserveerd in een gezellige en speelse sfeer!"@nl . "Volete deliziare il palato e trascorrere un momento originale in famiglia? Andate da Guo Guo Ji, un locale di Tolosa che reinterpreta la fonduta cinese in un\u2019atmosfera conviviale e divertente!"@it . "\u00BFTe apetece deleitar tu paladar y pasar un rato original en familia? \u00A1Ac\u00E9rcate a Guo Guo Ji, un local de Toulouse que ofrece una versi\u00F3n renovada de la fondue china en un ambiente acogedor y divertido!"@es . "M\u00F6chten Sie Ihren Gaumen verw\u00F6hnen und gleichzeitig einen originellen Moment mit der Familie erleben? Dann besuchen Sie das \u201EGuo Guo Ji\u201C, ein Restaurant in Toulouse, das das chinesische Fondue in einer geselligen und unterhaltsamen Atmosph\u00E4re neu interpretiert!"@de . . "Hier wordt de maaltijd een ware belevenis: je kiest je bouillon, je kiest uit zo\u2019n vijftig ingredi\u00EBnten die op een lopende band voorbij komen, en vervolgens doe je ze in je pan om ze aan tafel te laten koken. Vlees, vis, groenten, champignons, noedels, gyoza\u2019s\u2026 iedereen stelt zijn maaltijd samen naar eigen smaak en geniet ervan in zijn eigen tempo.\n\nHet extraatje dat het verschil maakt? De \u201Edinette\u201C-sfeer die zowel bij kinderen als volwassenen in de smaak valt! Met zijn kleurrijke bakjes, zijn lopende band en zijn verrassende treintje dat de bouillons aanvoert, verandert het restaurant de lunch of het diner in een moment van spel en ontdekking. Kinderen vinden het geweldig om het ballet van de ingredi\u00EBnten te volgen, hun favorieten uit te kiezen en mee te helpen bij het bereiden van hun maaltijd, onder toezicht van volwassenen.\n\nHet is ook een mooie gelegenheid om hun culinaire nieuwsgierigheid te prikkelen, nieuwe smaken te proeven en een gezellig moment aan tafel te delen. Met een mix van Chinese traditie en een origineel concept belooft Guo Guo Ji een culinair uitstapje dat je even helemaal uit je dagelijkse routine haalt, ideaal voor een uitje met het gezin of een maaltijd met vrienden die eens iets anders is dan anders."@nl . "Here, a meal becomes a true experience: you choose your broth, pick from about fifty ingredients as they pass by on a conveyor belt, and then drop them into your pot to cook right at the table. Meat, fish, vegetables, mushrooms, noodles, gyoza\u2026 everyone creates their own meal according to their preferences and enjoys it at their own pace.\n\nThe little extra that makes all the difference? Its \u201Cplay kitchen\u201D vibe that appeals to kids and adults alike! With its colorful little containers, conveyor belt, and amazing little train that delivers the broths, the restaurant turns lunch or dinner into a time for play and discovery. Kids love watching the ingredients dance across the conveyor belt, choosing their favorites, and helping to prepare their meal under adult supervision.\n\nIt\u2019s also a wonderful opportunity to spark their culinary curiosity, sample new flavors, and share a special moment together around the table. Blending Chinese tradition with an original concept, Guo Guo Ji promises an exotic culinary escape\u2014perfect for a family outing or a meal with friends that\u2019s a little out of the ordinary."@en . "Ici, le repas devient une v\u00E9ritable exp\u00E9rience : on choisit son bouillon, on pioche parmi une cinquantaine d\u2019ingr\u00E9dients qui d\u00E9filent sur un tapis roulant, puis on les plonge dans sa marmite pour les faire cuire \u00E0 table. Viandes, poissons, l\u00E9gumes, champignons, nouilles, gyozas\u2026 chacun compose son repas selon ses envies et se r\u00E9gale \u00E0 son rythme.\n\nLe petit plus qui fait toute la diff\u00E9rence ? Son esprit \u00AB dinette \u00BB qui pla\u00EEt autant aux petits qu\u2019aux grands ! Avec ses petits r\u00E9cipients color\u00E9s, son tapis roulant et son \u00E9tonnant petit train qui apporte les bouillons, le restaurant transforme le d\u00E9jeuner ou le d\u00EEner en un moment de jeu et de d\u00E9couverte. Les enfants adorent observer le ballet des ingr\u00E9dients, choisir leurs pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s et participer \u00E0 la pr\u00E9paration de leur repas, sous la surveillance des adultes.\n\nC\u2019est aussi une belle occasion d\u2019\u00E9veiller leur curiosit\u00E9 culinaire, de go\u00FBter de nouvelles saveurs et de partager un moment complice autour de la table. Entre tradition chinoise et concept original, Guo Guo Ji promet une escapade gourmande d\u00E9paysante, id\u00E9ale pour une sortie en famille ou un repas entre amis qui change de l\u2019ordinaire."@fr . "Aqu\u00ED, la comida se convierte en una aut\u00E9ntica experiencia: eliges tu caldo, seleccionas entre unos cincuenta ingredientes que van pasando por una cinta transportadora y, a continuaci\u00F3n, los echas en tu olla para cocinarlos en la mesa. Carnes, pescados, verduras, setas, fideos, gyozas\u2026 cada uno compone su plato seg\u00FAn sus gustos y disfruta de la comida a su ritmo.\n\n\u00BFEl peque\u00F1o detalle que marca la diferencia? \u00A1Su ambiente de \u00ABcomedor infantil\u00BB que gusta tanto a los peque\u00F1os como a los mayores! Con sus peque\u00F1os recipientes de colores, su cinta transportadora y su sorprendente trenecito que trae los caldos, el restaurante convierte la comida o la cena en un momento de juego y descubrimiento. A los ni\u00F1os les encanta observar el baile de los ingredientes, elegir sus favoritos y participar en la preparaci\u00F3n de su comida, bajo la supervisi\u00F3n de los adultos.\n\nTambi\u00E9n es una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para despertar su curiosidad culinaria, probar nuevos sabores y compartir un momento de complicidad alrededor de la mesa. A medio camino entre la tradici\u00F3n china y un concepto original, Guo Guo Ji promete una escapada gastron\u00F3mica ex\u00F3tica, ideal para una salida en familia o una comida entre amigos que rompa con lo habitual."@es . "Hier wird das Essen zu einem echten Erlebnis: Man w\u00E4hlt seine Br\u00FChe aus, sucht sich aus etwa f\u00FCnfzig Zutaten aus, die auf einem F\u00F6rderband vorbeilaufen, und gibt sie dann in den eigenen Topf, um sie am Tisch zu garen. Fleisch, Fisch, Gem\u00FCse, Pilze, Nudeln, Gyoza \u2026 Jeder stellt sich sein Essen ganz nach Lust und Laune zusammen und genie\u00DFt es in seinem eigenen Tempo.\n\nDas gewisse Etwas, das den Unterschied ausmacht? Sein \u201EKindertisch\u201C-Flair, das Gro\u00DF und Klein gleicherma\u00DFen begeistert! Mit seinen kleinen bunten Sch\u00E4lchen, dem Laufband und dem erstaunlichen kleinen Zug, der die Br\u00FChen herbeibringt, verwandelt das Restaurant das Mittag- oder Abendessen in einen Moment des Spielens und Entdeckens. Kinder lieben es, das Ballett der Zutaten zu beobachten, ihre Lieblingsspeisen auszuw\u00E4hlen und unter Aufsicht der Erwachsenen bei der Zubereitung ihrer Mahlzeit mitzuhelfen.\n\nEs ist auch eine sch\u00F6ne Gelegenheit, ihre kulinarische Neugier zu wecken, neue Geschmacksrichtungen zu probieren und einen geselligen Moment am Tisch zu teilen. Zwischen chinesischer Tradition und originellem Konzept verspricht Guo Guo Ji einen kulinarischen Ausflug in eine fremde Welt \u2013 ideal f\u00FCr einen Familienausflug oder ein Essen mit Freunden, das einmal etwas anderes ist."@de . "Qui il pasto diventa una vera e propria esperienza: si sceglie il brodo, si attinge da una cinquantina di ingredienti che scorrono su un nastro trasportatore, poi li si immerge nella propria pentola per cuocerli al tavolo. Carne, pesce, verdure, funghi, tagliatelle, gyoza\u2026 ognuno compone il proprio pasto secondo i propri gusti e si gode il pasto al proprio ritmo.\n\nIl tocco in pi\u00F9 che fa la differenza? La sua atmosfera da \u00ABdinette\u00BB che piace tanto ai piccoli quanto ai grandi! Con i suoi piccoli contenitori colorati, il nastro trasportatore e il sorprendente trenino che porta i brodi, il ristorante trasforma il pranzo o la cena in un momento di gioco e di scoperta. I bambini adorano osservare il balletto degli ingredienti, scegliere i loro preferiti e partecipare alla preparazione del loro pasto, sotto la supervisione degli adulti.\n\n\u00C8 anche una bella occasione per stimolare la loro curiosit\u00E0 culinaria, assaggiare nuovi sapori e condividere un momento di complicit\u00E0 a tavola. A met\u00E0 strada tra la tradizione cinese e un concetto originale, Guo Guo Ji promette un\u2019esperienza gastronomica fuori dal comune, ideale per un\u2019uscita in famiglia o un pasto tra amici che sia qualcosa di diverso dal solito."@it . . .