"Ce jeu de piste vous invite \u00E0 partir entre copains ou en famille \u00E0 la d\u00E9couverte d'un parcours de sculptures dans les ruelles du village."@fr . . . . . . . . . . . "Ce jeu de piste vous invite \u00E0 partir entre copains ou en famille \u00E0 la d\u00E9couverte d'un parcours de sculptures dans les ruelles du village."@fr . "Questa caccia al tesoro invita ad andare con gli amici o la famiglia alla scoperta di un percorso di sculture nelle stradine del villaggio."@it . "This treasure hunt invites you to go with friends or family to discover a sculpture trail in the village's alleys."@en . "Esta b\u00FAsqueda del tesoro le invita a ir con amigos o en familia a descubrir un rastro de esculturas en las callejuelas del pueblo."@es . "Diese Schnitzeljagd l\u00E4dt Sie ein, mit Freunden oder der Familie auf Entdeckungsreise zu gehen und einen Skulpturenparcours in den Gassen des Dorfes zu erkunden."@de . "Deze speurtocht nodigt u uit om met vrienden of familie een spoor van beelden in de smalle straatjes van het dorp te ontdekken."@nl . . "Zwei Skulpturenwege, bunte Figuren und Kreaturen verstecken sich im Dorf. Eine spielerische Art, spazieren zu gehen und Saint-Sever zu entdecken, aber auch den Skulpturengarten, zu dem Sie diese k\u00FCnstlerische Schnitzeljagd f\u00FChrt.\nDort entdecken Sie die Werke von K\u00FCnstlern, die einen Monat lang auf dem Dorfplatz residierten, um ihre Skulptur aus rotem Sandstein zu erschaffen, die im darauffolgenden Jahr in den Garten gelangte."@de . "Deux parcours de sculptures, des personnages et des cr\u00E9atures color\u00E9es se cachent dans le village.\u00A0Une fa\u00E7on ludique de se promener et de d\u00E9couvrir Saint-Sever, mais aussi le Jardin de sculpture o\u00F9 vous m\u00E8ne ce jeu de piste artistique.\nVous y d\u00E9couvrirez les oeuvres d'artistes qui sont venus en r\u00E9sidence durant un mois sur la place du village pour cr\u00E9er leur sculpture de gr\u00E8s rouge qui a rejoint le jardin, l'ann\u00E9e suivante."@fr . "Twee beeldenroutes, personages en kleurrijke wezens zijn verborgen in het dorp. Een leuke manier om rond te wandelen en Saint-Sever te ontdekken, maar ook de Beeldentuin waar deze artistieke speurtocht u naartoe leidt.\nU ontdekt de werken van kunstenaars die een maand lang op het dorpsplein in residentie kwamen om hun sculptuur van rode zandsteen te maken die het jaar daarop aan de tuin werd toegevoegd."@nl . "Due percorsi di sculture, personaggi e creature colorate sono nascosti nel villaggio. Un modo divertente per passeggiare e scoprire Saint-Sever, ma anche il Giardino delle Sculture dove questa caccia al tesoro artistica vi condurr\u00E0.\nScoprirete le opere degli artisti che si sono stabiliti per un mese nella piazza del villaggio per creare la loro scultura in arenaria rossa che \u00E8 stata aggiunta al giardino l'anno successivo."@it . "Two sculpture trails, characters and colorful creatures are hidden in the village. A playful way to walk and discover Saint-Sever, but also the sculpture garden where this artistic treasure hunt leads you.\nYou will discover the works of artists who came in residence for a month on the village square to create their red sandstone sculpture which joined the garden the following year."@en . "Dos senderos de esculturas, personajes y coloridas criaturas se esconden en el pueblo. Una forma divertida de pasear y descubrir Saint-Sever, pero tambi\u00E9n el Jard\u00EDn de Esculturas al que le conduce esta b\u00FAsqueda del tesoro art\u00EDstico.\nDescubrir\u00E1 las obras de los artistas que residieron durante un mes en la plaza del pueblo para crear su escultura de arenisca roja que se a\u00F1adi\u00F3 al jard\u00EDn al a\u00F1o siguiente."@es . . .