"Pr\u00E9parez-vous \u00E0 replonger dans l'ambiance de toute une g\u00E9n\u00E9ration le temps d'une soir\u00E9e 100 % r\u00E9tro. Des plus grands tubes des ann\u00E9es 2000 aux incontournables qui ont marqu\u00E9 vos playlists, la glace vibrera au rythme des hits qui ont fait danser toute une \u00E9poque."@fr . . . . . . . . . . . "Preparatevi a rituffarvi nell'atmosfera di un'intera generazione per una serata 100% retr\u00F2. Dai pi\u00F9 grandi successi degli anni 2000 ai brani imperdibili che hanno segnato le vostre playlist, la pista da ballo vibrer\u00E0 al ritmo delle hit che hanno fatto ballare un\u2019intera epoca."@it . "Get ready to immerse yourself in the vibe of an entire generation for a night that\u2019s 100% retro. From the biggest hits of the 2000s to the must-hear tracks that defined your playlists, the dance floor will shake to the beat of the hits that got everyone dancing back in the day."@en . "Maak je klaar om je onder te dompelen in de sfeer van een hele generatie tijdens een avond die 100 % retro is. Van de grootste hits uit de jaren 2000 tot de onmisbare nummers die je afspeellijsten hebben gekenmerkt: de dansvloer zal trillen op het ritme van de hits die een heel tijdperk aan het dansen hebben gebracht."@nl . "Pr\u00E9parez-vous \u00E0 replonger dans l'ambiance de toute une g\u00E9n\u00E9ration le temps d'une soir\u00E9e 100 % r\u00E9tro. Des plus grands tubes des ann\u00E9es 2000 aux incontournables qui ont marqu\u00E9 vos playlists, la glace vibrera au rythme des hits qui ont fait danser toute une \u00E9poque."@fr . "Macht euch bereit, f\u00FCr einen Abend voller Retro-Feeling wieder in die Atmosph\u00E4re einer ganzen Generation einzutauchen. Von den gr\u00F6\u00DFten Hits der 2000er-Jahre bis hin zu den Klassikern, die Ihre Playlists gepr\u00E4gt haben \u2013 die Tanzfl\u00E4che wird im Rhythmus der Hits beben, die eine ganze \u00C4ra zum Tanzen gebracht haben."@de . "Prep\u00E1rate para volver a sumergirte en el ambiente de toda una generaci\u00F3n durante una noche 100 % retro. Desde los mayores \u00E9xitos de los a\u00F1os 2000 hasta los temas imprescindibles que han marcado vuestras listas de reproducci\u00F3n, la pista vibrar\u00E1 al ritmo de los \u00E9xitos que hicieron bailar a toda una \u00E9poca."@es . . "Macht euch bereit, f\u00FCr einen Abend voller Retro-Flair wieder in die Atmosph\u00E4re einer ganzen Generation einzutauchen. Von den gr\u00F6\u00DFten Hits der 2000er-Jahre bis hin zu den Klassikern, die Ihre Playlists gepr\u00E4gt haben \u2013 die Tanzfl\u00E4che wird im Rhythmus der Hits beben, die eine ganze \u00C4ra zum Tanzen gebracht haben.\n\nEgal, ob Sie sich nach den 2000er Jahren sehnen oder einfach nur auf der Suche nach einem originellen Abend mit Freunden oder der Familie sind \u2013 kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie eine festliche, nostalgische Atmosph\u00E4re voller guter Laune!\n\nDie Veranstaltung ist f\u00FCr kleine Kinder nicht geeignet. Kinder unter 12 Jahren m\u00FCssen zwingend von einem Erwachsenen begleitet werden. Laufhilfen stehen freitagabends nicht zur Verf\u00FCgung. Der Zugang zum Rand der Eisbahn in Stra\u00DFenschuhen ist nicht gestattet.%A0\n\nAlle Veranstaltungen, Events und Shows der Saison 2026/2027 der Eislaufbahn von Colmar finden Sie unter www.patinoirecolmar.fr."@de . "Prep\u00E1rate para volver a sumergirte en el ambiente de toda una generaci\u00F3n durante una noche 100 % retro. Desde los mayores \u00E9xitos de los a\u00F1os 2000 hasta los temas imprescindibles que han marcado vuestras listas de reproducci\u00F3n, la pista de baile vibrar\u00E1 al ritmo de los \u00E9xitos que hicieron bailar a toda una \u00E9poca.\n\nTanto si sientes nostalgia por los a\u00F1os 2000 como si simplemente buscas una velada original con amigos o en familia, \u00A1ven a disfrutar de un ambiente festivo, vintage y lleno de buen humor!\n\nLa velada no est\u00E1 recomendada para ni\u00F1os peque\u00F1os. Los ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os deben ir obligatoriamente acompa\u00F1ados de un adulto. Los viernes por la noche no hay ayuda para patinar. No est\u00E1 permitido acceder al borde de la pista con el calzado puesto.%A0\n\nConsulta todas las actividades, eventos y espect\u00E1culos de la temporada 2026/2027 de la pista de patinaje de Colmar en www.patinoirecolmar.fr."@es . "Pr\u00E9parez-vous \u00E0 replonger dans l'ambiance de toute une g\u00E9n\u00E9ration le temps d'une soir\u00E9e 100 % r\u00E9tro. Des plus grands tubes des ann\u00E9es 2000 aux incontournables qui ont marqu\u00E9 vos playlists, la glace vibrera au rythme des hits qui ont fait danser toute une \u00E9poque.\n\nQue vous soyez nostalgique des ann\u00E9es 2000 ou simplement \u00E0 la recherche d'une soir\u00E9e originale entre amis ou en famille, venez profiter d'une ambiance festive, vintage et pleine de bonne humeur !\n\nLa soir\u00E9e n\u2019est pas conseill\u00E9e aux jeunes enfants. Les enfants de moins de 12 ans doivent obligatoirement \u00EAtre accompagn\u00E9s d\u2019un adulte. Les aides au patinage ne sont pas disponibles les vendredis soir. L\u2019acc\u00E8s au bord de piste en chaussure n\u2019est pas autoris\u00E9.\u00A0\n\nRetrouvez l\u2019ensemble des animations, \u00E9v\u00E9nements et spectacles de la saison 2026/2027 de la patinoire de Colmar sur www.patinoirecolmar.fr."@fr . "Get ready to dive back into the vibe of an entire generation for a night that\u2019s 100% retro. From the biggest hits of the 2000s to the must-hear tracks that defined your playlists, the dance floor will be shaking to the beats of the hits that got an entire era dancing.\n\nWhether you\u2019re nostalgic for the 2000s or simply looking for a unique night out with friends or family, come enjoy a festive, vintage atmosphere full of good cheer!\n\nThis event is not recommended for young children. Children under 12 must be accompanied by an adult. Skating aids are not available on Friday evenings. Access to the rink side in street shoes is not permitted.%A0\n\nFind the full list of activities, events, and shows for the 2026/2027 season at the Colmar ice rink on www.patinoirecolmar.fr."@en . "Maak je klaar om je weer onder te dompelen in de sfeer van een hele generatie tijdens een avond die 100 % retro is. Van de grootste hits uit de jaren 2000 tot de onmisbare nummers die je afspeellijsten hebben gekenmerkt: de dansvloer zal trillen op het ritme van de hits die een heel tijdperk aan het dansen brachten.\n\nOf je nu nostalgisch bent naar de jaren 2000 of gewoon op zoek bent naar een origineel avondje uit met vrienden of familie, kom genieten van een feestelijke, vintage sfeer vol goed humeur!\n\nDeze avond wordt niet aanbevolen voor jonge kinderen. Kinderen jonger dan 12 jaar moeten verplicht door een volwassene worden begeleid. Op vrijdagavond zijn er geen schaatshulpmiddelen beschikbaar. Het is niet toegestaan om met schoenen aan de rand van de ijsbaan te komen.%A0\n\nBekijk alle activiteiten, evenementen en voorstellingen van het seizoen 2026/2027 van de ijsbaan van Colmar op www.patinoirecolmar.fr."@nl . "Preparatevi a rituffarvi nell'atmosfera di un'intera generazione per una serata 100% retr\u00F2. Dai pi\u00F9 grandi successi degli anni 2000 ai brani imperdibili che hanno segnato le vostre playlist, la pista da ballo vibrer\u00E0 al ritmo delle hit che hanno fatto ballare un'intera epoca.\n\nChe siate nostalgici degli anni 2000 o semplicemente alla ricerca di una serata originale tra amici o in famiglia, venite a godervi un\u2019atmosfera festosa, vintage e piena di allegria!\n\nLa serata non \u00E8 consigliata ai bambini piccoli. I bambini di et\u00E0 inferiore ai 12 anni devono essere obbligatoriamente %Eaccompagnati%E da un adulto. I supporti per il pattinaggio non sono disponibili il venerd\u00EC sera. %ENon \u00E8 consentito l\u2019accesso al bordo della pista con le scarpe da strada.%A0\n\nScoprite tutte le animazioni, gli eventi e gli spettacoli della stagione 2026/2027 della pista di pattinaggio di Colmar su www.patinoirecolmar.fr."@it . . .