Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) L'opera buffa, comica e satirica, rivisitata in chiave sitcom.
Quale legame può esserci tra la figlia di Zeus, la donna più bella del mondo, regina di Sparta, Jacques Offenbach e una serie televisiva di successo degli anni Novanta? Con un adattamento di Martin Loizillon e la regia di Nicolas Rigas, il Théâtre du Petit Monde ripropone con grande originalità il capolavoro del compositore franco-tedesco. Pur rimanendo fedele alla linea musicale di questa opera buffa composta nel 1864, questa versione sfrenata non è più ambientata nell’antica Grecia, poco prima della tragica guerra di Troia, bensì 3000 anni dopo, nel bel mezzo delle riprese della 127ª stagione di «La Belle Hélène et les garçons».
Questa versione allegra e frizzante, che esalta lo spirito satirico e il genio di Offenbach, ha lo stesso potere di Elena: conquisterà il grande pubblico.
A partire dai 5 anni.
Quale legame può esserci tra la figlia di Zeus, la donna più bella del mondo, regina di Sparta, Jacques Offenbach e una serie televisiva di successo degli anni Novanta? Con un adattamento di Martin Loizillon e la regia di Nicolas Rigas, il Théâtre du Petit Monde ripropone con grande originalità il capolavoro del compositore franco-tedesco. Pur rimanendo fedele alla linea musicale di questa opera buffa composta nel 1864, questa versione sfrenata non è più ambientata nell’antica Grecia, poco prima della tragica guerra di Troia, bensì 3000 anni dopo, nel bel mezzo delle riprese della 127ª stagione di «La Belle Hélène et les garçons».
Questa versione allegra e frizzante, che esalta lo spirito satirico e il genio di Offenbach, ha lo stesso potere di Elena: conquisterà il grande pubblico.
A partire dai 5 anni.
Anglais A comedic and satirical opera buffa reimagined as a sitcom.
What connection could there be between Zeus’s daughter—the most beautiful woman in the world and queen of Sparta—Jacques Offenbach, and a hit television series from the 1990s? Based on an adaptation by Martin Loizillon and directed by Nicolas Rigas, the Théâtre du Petit Monde offers a wholly original take on the Franco-German composer’s masterpiece. While remaining faithful to the musical style of this opera-bouffe, which premiered in 1864, this wild version is no longer set in ancient Greece, shortly before the tragic Trojan War, but 3,000 years later, in the midst of filming the 127th season of “La Belle Hélène et les Garçons.”
This delightful and sparkling adaptation, which celebrates Offenbach’s satirical spirit and genius, has the same power as *Hélène*: it will charm a wide audience.
For ages 5 and up.
What connection could there be between Zeus’s daughter—the most beautiful woman in the world and queen of Sparta—Jacques Offenbach, and a hit television series from the 1990s? Based on an adaptation by Martin Loizillon and directed by Nicolas Rigas, the Théâtre du Petit Monde offers a wholly original take on the Franco-German composer’s masterpiece. While remaining faithful to the musical style of this opera-bouffe, which premiered in 1864, this wild version is no longer set in ancient Greece, shortly before the tragic Trojan War, but 3,000 years later, in the midst of filming the 127th season of “La Belle Hélène et les Garçons.”
This delightful and sparkling adaptation, which celebrates Offenbach’s satirical spirit and genius, has the same power as *Hélène*: it will charm a wide audience.
For ages 5 and up.
Français (France) L'opéra-bouffe comique et satirique revisité en version sitcom.
Quel lien peut-il exister entre la fille de Zeus, plus belle femme au monde, reine de Sparte, Jacques Offenbach et une série télévisée à succès des années quatre-vingt-dix ? Sur une adaptation de Martin Loizillon et dans une mise en scène de Nicolas Rigas, le Théâtre du Petit Monde revisite en toute originalité le chef-d’œuvre du compositeur franco-allemand. Tout en restant fidèle à la ligne musicale de cet opéra-bouffe créé en 1864, cette version endiablée ne se passe plus dans la Grèce antique, peu de temps avant la tragique guerre de Troie, mais 3000 ans plus tard, en plein tournage de la 127e saison de « la Belle Hélène et les garçons ».
Cette mouture réjouissante et pétillante qui magnifie l’esprit satirique et le génie d’Offenbach, a le même pouvoir qu’Hélène : elle séduira le plus grand nombre.
A partir de 5 ans.
Quel lien peut-il exister entre la fille de Zeus, plus belle femme au monde, reine de Sparte, Jacques Offenbach et une série télévisée à succès des années quatre-vingt-dix ? Sur une adaptation de Martin Loizillon et dans une mise en scène de Nicolas Rigas, le Théâtre du Petit Monde revisite en toute originalité le chef-d’œuvre du compositeur franco-allemand. Tout en restant fidèle à la ligne musicale de cet opéra-bouffe créé en 1864, cette version endiablée ne se passe plus dans la Grèce antique, peu de temps avant la tragique guerre de Troie, mais 3000 ans plus tard, en plein tournage de la 127e saison de « la Belle Hélène et les garçons ».
Cette mouture réjouissante et pétillante qui magnifie l’esprit satirique et le génie d’Offenbach, a le même pouvoir qu’Hélène : elle séduira le plus grand nombre.
A partir de 5 ans.
Allemand (Allemagne) Die komische und satirische Opera buffa in einer Sitcom-Version neu interpretiert.
Welcher Zusammenhang könnte zwischen der Tochter des Zeus, der schönsten Frau der Welt, der Königin von Sparta, Jacques Offenbach und einer erfolgreichen Fernsehserie aus den Neunzigern bestehen? Nach einer Bearbeitung von Martin Loizillon und unter der Regie von Nicolas Rigas präsentiert das Théâtre du Petit Monde eine äußerst originelle Neuinterpretation des Meisterwerks des deutsch-französischen Komponisten. Diese rasante Version bleibt zwar der musikalischen Linie dieser 1864 uraufgeführten Opera-bouffe treu, spielt jedoch nicht mehr im antiken Griechenland, kurz vor dem tragischen Trojanischen Krieg, sondern 3000 Jahre später, mitten in den Dreharbeiten zur 127. Staffel von „Die schöne Helena und die Jungen“.
Diese fröhliche und spritzige Neuinterpretation, die den satirischen Geist und das Genie Offenbachs zur Geltung bringt, hat dieselbe Anziehungskraft wie „Hélène“: Sie wird ein breites Publikum begeistern.
Ab 5 Jahren.
Welcher Zusammenhang könnte zwischen der Tochter des Zeus, der schönsten Frau der Welt, der Königin von Sparta, Jacques Offenbach und einer erfolgreichen Fernsehserie aus den Neunzigern bestehen? Nach einer Bearbeitung von Martin Loizillon und unter der Regie von Nicolas Rigas präsentiert das Théâtre du Petit Monde eine äußerst originelle Neuinterpretation des Meisterwerks des deutsch-französischen Komponisten. Diese rasante Version bleibt zwar der musikalischen Linie dieser 1864 uraufgeführten Opera-bouffe treu, spielt jedoch nicht mehr im antiken Griechenland, kurz vor dem tragischen Trojanischen Krieg, sondern 3000 Jahre später, mitten in den Dreharbeiten zur 127. Staffel von „Die schöne Helena und die Jungen“.
Diese fröhliche und spritzige Neuinterpretation, die den satirischen Geist und das Genie Offenbachs zur Geltung bringt, hat dieselbe Anziehungskraft wie „Hélène“: Sie wird ein breites Publikum begeistern.
Ab 5 Jahren.
Espagnol La ópera bufa, cómica y satírica, reinterpretada en formato de serie de televisión.
¿Qué relación puede existir entre la hija de Zeus, la mujer más bella del mundo, reina de Esparta, Jacques Offenbach y una exitosa serie de televisión de los años noventa? Con una adaptación de Martin Loizillon y bajo la dirección de Nicolas Rigas, el Théâtre du Petit Monde reinterpreta con gran originalidad la obra maestra del compositor franco-alemán. Aunque se mantiene fiel a la línea musical de esta ópera bufa estrenada en 1864, esta versión desenfrenada ya no se desarrolla en la Antigua Grecia, poco antes de la trágica guerra de Troya, sino 3000 años más tarde, en pleno rodaje de la 127.ª temporada de «La bella Helena y los muchachos».
Esta versión alegre y chispeante, que ensalza el espíritu satírico y el genio de Offenbach, tiene el mismo poder que Helena: seducirá a todo el mundo.
A partir de 5 años.
¿Qué relación puede existir entre la hija de Zeus, la mujer más bella del mundo, reina de Esparta, Jacques Offenbach y una exitosa serie de televisión de los años noventa? Con una adaptación de Martin Loizillon y bajo la dirección de Nicolas Rigas, el Théâtre du Petit Monde reinterpreta con gran originalidad la obra maestra del compositor franco-alemán. Aunque se mantiene fiel a la línea musical de esta ópera bufa estrenada en 1864, esta versión desenfrenada ya no se desarrolla en la Antigua Grecia, poco antes de la trágica guerra de Troya, sino 3000 años más tarde, en pleno rodaje de la 127.ª temporada de «La bella Helena y los muchachos».
Esta versión alegre y chispeante, que ensalza el espíritu satírico y el genio de Offenbach, tiene el mismo poder que Helena: seducirá a todo el mundo.
A partir de 5 años.
Néerlandais (Pays-Bas) De komische en satirische opera-bouffe, opnieuw uitgewerkt als sitcom.
Welk verband kan er bestaan tussen de dochter van Zeus, de mooiste vrouw ter wereld, de koningin van Sparta, Jacques Offenbach en een succesvolle televisieserie uit de jaren negentig? Op basis van een bewerking van Martin Loizillon en in een regie van Nicolas Rigas brengt het Théâtre du Petit Monde op geheel originele wijze een nieuwe versie van het meesterwerk van de Frans-Duitse componist. Hoewel deze versie trouw blijft aan de muzikale stijl van deze in 1864 gecreëerde opera-bouffe, speelt deze onstuimige versie zich niet langer af in het antieke Griekenland, kort voor de tragische Trojaanse oorlog, maar 3000 jaar later, midden in de opnames van het 127e seizoen van %AB La Belle H%E9l%E8ne et les gar%E7ons %BB.
Deze vrolijke en sprankelende bewerking, die de satirische geest en het genie van Offenbach in de schijnwerpers zet, heeft dezelfde aantrekkingskracht als Hélène: ze zal een groot publiek weten te bekoren.
Vanaf 5 jaar.
Welk verband kan er bestaan tussen de dochter van Zeus, de mooiste vrouw ter wereld, de koningin van Sparta, Jacques Offenbach en een succesvolle televisieserie uit de jaren negentig? Op basis van een bewerking van Martin Loizillon en in een regie van Nicolas Rigas brengt het Théâtre du Petit Monde op geheel originele wijze een nieuwe versie van het meesterwerk van de Frans-Duitse componist. Hoewel deze versie trouw blijft aan de muzikale stijl van deze in 1864 gecreëerde opera-bouffe, speelt deze onstuimige versie zich niet langer af in het antieke Griekenland, kort voor de tragische Trojaanse oorlog, maar 3000 jaar later, midden in de opnames van het 127e seizoen van %AB La Belle H%E9l%E8ne et les gar%E7ons %BB.
Deze vrolijke en sprankelende bewerking, die de satirische geest en het genie van Offenbach in de schijnwerpers zet, heeft dezelfde aantrekkingskracht als Hélène: ze zal een groot publiek weten te bekoren.
Vanaf 5 jaar.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty