"Embarquez \u00E0 bord d\u2019un bateau \u00E9lectrique. Facile \u00E0 piloter et sans permis, cette balade paisible vous invite \u00E0 ralentir, glisser en silence au fil de l\u2019eau."@fr . . . . . . . . . . . "Embarquez \u00E0 bord d\u2019un bateau \u00E9lectrique. Facile \u00E0 piloter et sans permis, cette balade paisible vous invite \u00E0 ralentir, glisser en silence au fil de l\u2019eau."@fr . "Come aboard an electric boat. Easy to pilot and license-free, this peaceful ride invites you to slow down and glide silently along the water."@en . "Salite a bordo di una barca elettrica. Facile da pilotare e senza bisogno di patente, questa tranquilla imbarcazione vi invita a rallentare e a scivolare silenziosamente sull'acqua."@it . "Suba a bordo de una lancha el\u00E9ctrica. F\u00E1cil de pilotar y sin necesidad de licencia, este tranquilo paseo te invita a reducir la velocidad y a deslizarte silenciosamente por el agua."@es . "Gehen Sie an Bord eines Elektroboots. Diese friedliche Fahrt ist leicht zu steuern und ohne F\u00FChrerschein m\u00F6glich. Sie k\u00F6nnen sich entschleunigen und lautlos \u00FCber das Wasser gleiten lassen."@de . "Kom aan boord van een elektrische boot. Deze vredige rit, die gemakkelijk te besturen is en waarvoor geen vaarbewijs nodig is, nodigt je uit om het rustiger aan te doen en geruisloos over het water te glijden."@nl . . "\u00BFTe apetece soltar amarras? Sube a bordo de una embarcaci\u00F3n el\u00E9ctrica y d\u00E9jate llevar por la tranquilidad del r\u00EDo Somme. F\u00E1cil de manejar y sin necesidad de licencia, este tranquilo paseo te invita a reducir el ritmo, deslizarte en silencio por el agua y admirar los paisajes naturales de los meandros. Una escapada fuera del tiempo, entre la calma y la libertad.\n\nTomar el mando es f\u00E1cil y sin estr\u00E9s; bastar\u00E1n unos minutos para convertirte en un aut\u00E9ntico marinero de agua dulce. Una aut\u00E9ntica oda a la lentitud: con una velocidad m\u00E1xima de 6 km/h como mucho, podr\u00E1s tomarte tu tiempo para admirar la naturaleza y los paisajes de los meandros del Somme en un silencio casi absoluto. \n\nSaldr\u00E1s de la Oficina de Turismo de Picquigny para un paseo de 1 h 30 min (50?) o 3 h (70?).\n\nATENCI\u00D3N: \nNo olvides ponerte en contacto con nosotros para reservar tu paseo llamando al 03 22 51 46 85.\nSe le pedir\u00E1 un dep\u00F3sito de 200? (cheque a nombre de Planet Nautic o cargo en tarjeta de cr\u00E9dito).\nM\u00E1ximo 5 personas por barco\n\nALQUILER DEL 2 DE MAYO AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2027 (sujeto a las condiciones meteorol\u00F3gicas y al nivel del canal)"@es . "Want to cast off? Hop aboard an electric boat and let yourself be carried along by the gentle flow of the Somme. Easy to steer and requiring no license, this peaceful cruise invites you to slow down, glide silently along the water, and admire the natural landscapes of the meandering river. A timeless escape, blending tranquility and freedom.\n\nTaking the helm is easy and stress-free; it only takes a few minutes to become a true inland sailor. A true ode to slowness, with a maximum speed of just 6 km/h, you\u2019ll have plenty of time to admire nature and the landscapes of the Somme\u2019s meanders in near-total silence. \n\nYou\u2019ll depart from the Picquigny Tourist Office for a 1.5-hour (50?) or 3-hour (70?) cruise.\n\nPLEASE NOTE: \nBe sure to contact us to reserve your trip at 03 22 51 46 85.\nA deposit of 200? will be required (check payable to Planet Nautic or credit card authorization).\nMaximum of 5 people per boat\n\nRENTALS FROM MAY 2 TO SEPTEMBER 30, 2027 (subject to weather conditions and canal water levels)"@en . "Envie de larguer les amarres ? Embarquez \u00E0 bord d\u2019un bateau \u00E9lectrique et laissez-vous porter par la douceur de la Somme. Facile \u00E0 piloter et sans permis, cette balade paisible vous invite \u00E0 ralentir, glisser en silence au fil de l\u2019eau et admirer les paysages naturels des m\u00E9andres. Une parenth\u00E8se hors du temps, entre calme et libert\u00E9.\n\nPrendre les commandes, c'est facile et sans stress ; quelques minutes suffiront pour faire de vous un vrai marin d'eau douce. V\u00E9ritable ode \u00E0 la lenteur, \u00E0 une vitesse maximale de 6 km/h tout au plus, vous pourrez prendre le temps d'admirer la nature et les paysages des m\u00E9andres de la Somme dans un silence quasi absolu. \n\nVous partirez de la Maison du Tourisme de Picquigny pour une balade d'1h30 (50\u20AC) ou 3h (70\u20AC)\n\nATTENTION : \nPensez \u00E0 nous contacter pour r\u00E9server votre balade au 03 22 51 46 85.\nUne caution vous sera demand\u00E9e d'un montant de 200\u20AC (ch\u00E8que \u00E0 l'ordre du Planet Nautic ou empreint CB).\n5 personnes maximum par bateau\n\nLOCATION DU 2 MAI A 30 SEPTEMBRE 2027 (sous r\u00E9serve des conditions m\u00E9t\u00E9orologiques et du niveau du canal)"@fr . "Voglia di salpare le ancore? Salite a bordo di una barca elettrica e lasciatevi trasportare dalla dolcezza della Somme. Facile da guidare e senza bisogno di patente, questa tranquilla gita vi invita a rallentare, a scivolare silenziosamente sull\u2019acqua e ad ammirare i paesaggi naturali delle anse del fiume. Una pausa fuori dal tempo, tra calma e libert\u00E0.\n\nPrendere il comando \u00E8 facile e senza stress; bastano pochi minuti per trasformarvi in un vero marinaio d\u2019acqua dolce. Vera e propria ode alla lentezza, con una velocit\u00E0 massima di 6 km/h al massimo, potrete prendervi il tempo per ammirare la natura e i paesaggi delle anse della Somme in un silenzio quasi assoluto. \n\nPartirete dalla Maison du Tourisme di Picquigny per una gita di 1 ora e 30 minuti (50?) o di 3 ore (70?)\n\nATTENZIONE: \nRicordatevi di contattarci per prenotare la vostra escursione al numero 03 22 51 46 85.\nVi sar\u00E0 richiesta una cauzione di 200? (assegno intestato a Planet Nautic o prelievo con carta di credito).\nMassimo 5 persone per imbarcazione\n\nNOLEGGIO DAL 2 MAGGIO AL 30 SETTEMBRE 2027 (salvo condizioni meteorologiche e livello del canale)"@it . "Zin om de trossen los te gooien? Stap aan boord van een elektrische boot en laat je meevoeren door de rustige stroming van de Somme. Deze rustige tocht is eenvoudig te besturen en je hebt er geen vaarbewijs voor nodig. Het nodigt je uit om even tot rust te komen, geruisloos over het water te glijden en te genieten van de natuurlijke landschappen langs de meanders. Een tijdloos uitje, vol rust en vrijheid.\n\nHet besturen is eenvoudig en stressvrij; binnen enkele minuten ben je een echte zoetwaterzeeman. Een ware ode aan het langzame leven: met een maximumsnelheid van hooguit 6 km/u kunt u de tijd nemen om de natuur en de landschappen van de meanders van de Somme in bijna volledige stilte te bewonderen. \n\nU vertrekt vanaf het VVV-kantoor van Picquigny voor een tocht van 1,5 uur (50?) of 3 uur (70?)\n\nLET OP: \nNeem contact met ons op om uw tocht te reserveren via 03 22 51 46 85.\nEr wordt een borg van 200? gevraagd (cheque op naam van Planet Nautic of creditcardafschrijving).\nMaximaal 5 personen per boot\n\nVERHUUR VAN 2 MEI TOT 30 SEPTEMBER 2027 (afhankelijk van de weersomstandigheden en het waterpeil in het kanaal)"@nl . "Lust, die Leinen loszumachen? Steigen Sie an Bord eines Elektrobootes und lassen Sie sich von der sanften Str\u00F6mung der Somme treiben. Einfach zu steuern und ohne F\u00FChrerschein \u2013 diese beschauliche Fahrt l\u00E4dt Sie dazu ein, einen Gang herunterzuschalten, lautlos \u00FCber das Wasser zu gleiten und die Naturlandschaften der Flussschlingen zu bewundern. Eine Auszeit abseits der Zeit, zwischen Ruhe und Freiheit.\n\nDas Steuern ist einfach und stressfrei; schon nach wenigen Minuten sind Sie ein echter Binnenseemann. Eine wahre Ode an die Langsamkeit: Bei einer H\u00F6chstgeschwindigkeit von h\u00F6chstens 6 km/h k\u00F6nnen Sie sich die Zeit nehmen, die Natur und die Landschaften der M\u00E4ander der Somme in fast absoluter Stille zu bewundern. \n\nSie starten am Maison du Tourisme in Picquigny zu einer 1,5-st\u00FCndigen (50?) oder 3-st\u00FCndigen (70?) Tour.\n\nACHTUNG: \nBitte denken Sie daran, uns unter 03 22 51 46 85 zu kontaktieren, um Ihre Tour zu reservieren.\nEs wird eine Kaution in H\u00F6he von 200? verlangt (Scheck ausgestellt auf \u201EPlanet Nautic\u201C oder Kreditkartenabdruck).\nMaximal 5 Personen pro Boot\n\nVERMIETUNG VOM 2. MAI BIS 30. SEPTEMBER 2027 (vorbehaltlich der Wetterbedingungen und des Wasserstands des Kanals)"@de . . .