. . "Courtille est une base de loisirs am\u00E9nag\u00E9e avec des aires de pique-nique, une multitude de jeux pour les enfants, un parcours de sportif et un sentier de balade autour du lac, une piste de roller, parcours sant\u00E9, parcours joggeurs 3 km..."@fr . "Courtille \u00E8 un parco ricreativo con aree picnic, tanti giochi per bambini, un percorso sportivo e un percorso a piedi intorno al lago, una pista di pattinaggio a rotelle, un percorso fitness, un percorso jogging di 3 km..."@it . "Courtille is a beach with safe swimming, various water sports (sailing, windsurfing, optimist, pedal boat, canoe), equipment hire, courses, classes ..., fishing areas developed especially for people with disabilities, Picnic areas with a variety of games for children, a fitness trail and walking path around the lake, a roller skating rink ... and summer, archery, acrolud, pedal karting, inflatable ..."@en . "Courtille ist ein Strand mit beaufsichtigtem Badebetrieb im Juli und August, verschiedene Wassersportarten (Segeln, Windsurfen, Optimist, Tretboot, Kanu), Materialverleih, Kurse, Lehrg\u00E4nge...im Sommer werden Bogenschie\u00DFen, Acrolud, Pedal-Gokarts, H\u00FCpfburgen und vieles mehr angeboten."@de . "Courtille dispone de una playa con ba\u00F1o vigilado en julio y agosto, diversas actividades n\u00E1uticas (vela, windsurf, optimist, pedal\u00F3s, pirag\u00FCismo), alquiler de material, cursos, etc.en julio y agosto, diversas actividades n\u00E1uticas (vela, windsurf, optimist, pedal\u00F3s, pirag\u00FCismo, alquiler de material, cursillos, etc.), zonas de pesca especialmente adaptadas para minusv\u00E1lidos, \u00E1reas de picnic con numerosos juegos para ni\u00F1os, un sendero deportivo y otro peatonal alrededor del lago, una pista de patinaje, una pista de fitness, una pista de footing de 3 km, etc. y en verano, tiro con arco, acrolud, karting a pedales, una estructura hinchable, etc."@es . "Courtille beschikt over een strand met zwemmen onder toezicht in juli en augustus, verschillende watersporten (zeilen, windsurfen, optimist, waterfietsen, kano\u00EBn), verhuur van materiaal, cursussen, enz.in juli en augustus zijn er verschillende watersportactiviteiten (zeilen, windsurfen, optimist zeilen, waterfietsen, kano\u00EBn, verhuur van materiaal, cursussen, etc.), visgebieden speciaal aangepast voor gehandicapten, picknickplaatsen met veel spelletjes voor kinderen, een sportparcours en een wandelpad rond het meer, een rolschaatsbaan, een fitnessparcours, een joggingparcours van 3 km, etc. en in de zomer boogschieten, acrolud, skelteren, een opblaasbare structuur, etc."@nl . . .