. . . . . . "El humor y la acci\u00F3n son las palabras clave de este nuevo espect\u00E1culo de aventuras que\nnos transporta directamente a la \u00E9poca de los caballeros. Re\u00FAne a nueve actores, esgrimistas y\ndobles de acci\u00F3n en torno a una farsa medieval con combates espectaculares y\nsituaciones rocambolescas. Al final del espect\u00E1culo, los actores invitan a los ni\u00F1os\n%E0 a superar unas %E9pruebas de destreza para convertirse en caballeros y damas de las Torres\nde Merle.\nCon el C\u00EDrculo de Esgrima Antigua, duraci\u00F3n: 45 min, actividad incluida en el precio de la entrada"@es . "Humor en actie zijn de sleutelwoorden van deze gloednieuwe avonturenvoorstelling die\nons rechtstreeks naar de tijd van de ridders voert! Negen acteurs, schermers en\nstuntmannen spelen samen in een middeleeuwse klucht vol spectaculaire gevechten en\nwaanzinnige situaties! Aan het einde van de voorstelling nodigen de acteurs de kinderen uit\n%E0 om behendigheidsproeven te doorstaan en zo ridders en ridderinnen van de Tours\nde Merle te worden!\nMet de Cercle d\u2019Escrime Ancienne, duur 45 min, animatie inbegrepen in de toegangsprijs"@nl . "Umorismo e azione sono le parole chiave di questo nuovissimo spettacolo d\u2019avventura che\nci trasporta direttamente nell\u2019epoca dei cavalieri! Riunisce nove attori, schermidori e\nstuntman in una farsa medievale caratterizzata da combattimenti spettacolari e\nsituazioni rocambolesche! %C0 la fine dello spettacolo, gli attori invitano i bambini\n%E0 a cimentarsi in %E9prove di abilit\u00E0 per diventare cavalieri e cavaliere delle Torri\ndi Merle!\nCon il Cercle d\u2019Escrime Ancienne, durata 45 min, animazione inclusa nel prezzo d\u2019ingresso"@it . "Humour et action sont les ma\u00EEtres mots de ce tout nouveau spectacle d\u2019aventures qui\nm\u00E8ne tout droit au temps des chevaliers ! Il r\u00E9unit neuf com\u00E9diens, escrimeurs et\ncascadeurs autour d\u2019une farce m\u00E9di\u00E9vale aux combats spectaculaires et aux\nsituations rocambolesques ! \u00C0 la fin du spectacle, les com\u00E9diens invitent les enfants\n\u00E0 vivre des \u00E9preuves d\u2019adresse pour devenir chevaliers et chevaleresses des Tours\nde Merle !\nAvec le Cercle d'Escrime Ancienne, dur\u00E9e 45 min, animation comprise dans le prix d\u2019entr\u00E9e"@fr . "Humor and action are the hallmarks of this brand-new adventure show that\ntakes you straight back to the age of knights! It brings together nine actors, fencers, and\nstunt performers in a medieval farce featuring spectacular battles and\nwildly imaginative situations! At the end of the show, the actors invite the children\n%E0 to take on %E9dexterity challenges to become knights and ladies of the Towers\nof Merle!\nWith the Cercle d\u2019Escrime Ancienne, duration: 45 min, activities included in the admission price"@en . "Humor und Action sind die Schl\u00FCsselw\u00F6rter dieser brandneuen Abenteuershow, die\nuns direkt in die Zeit der Ritter entf\u00FChrt! Sie vereint neun Schauspieler, Fechter und\nStuntleute in einer mittelalterlichen Farce mit spektakul\u00E4ren K\u00E4mpfen und\nabenteuerlichen Situationen! Am Ende der Show laden die Schauspieler die Kinder ein\n%E0, Geschicklichkeitspr\u00FCfungen zu bestehen, um Ritter und Ritterinnen der \u201ETours\nde Merle\u201C zu werden!\nMit dem \u201ECercle d\u2019Escrime Ancienne\u201C, Dauer 45 Min., Animation im Eintrittspreis inbegriffen"@de . . .