. . . . . . "Workshop for Children and Adults: Observational Drawing\u2014Live Models.\nIn November, we\u2019re going back to the basics of drawing: a sheet of paper, a pencil, and\u2014most importantly\u2014your eyes to observe!\nThis workshop features a fun activity for adults and children alike: striking a pose and drawing within a time limit. We\u2019ll also explore drawings and sketches by the great masters to guide us in the practice of life drawing, as it\u2019s carried out in artists\u2019 studios. \nA chance to see things differently, experiment, build confidence, and let your drawing strokes become freer and more spontaneous.\n\nSeries of 2 sessions: November 18 and 25. \n\n10:00 a.m. at the Multimedia Center. \nDuration: 1 hour 30 minutes.\n Ages 5 and up. \nFree. Registration required.\n\nMultimedia Center 05 53 80 09 88"@en . "Workshop f\u00FCr Kinder und Erwachsene: Beobachtungszeichnen \u2013 Lebende Modelle.\nIm November kehren wir zu den Grundlagen des Zeichnens zur\u00FCck: ein Blatt Papier, ein Bleistift und \u2013 vor allem \u2013 das Wichtigste: die Augen zum Beobachten!\nDieser Workshop bietet ein gemeinsames Spiel f\u00FCr Erwachsene und Kinder: Posieren und Zeichnen innerhalb einer begrenzten Zeit. Au\u00DFerdem werden wir Zeichnungen und Skizzen gro\u00DFer Meister entdecken, die uns bei der Arbeit mit lebenden Modellen begleiten sollen, so wie sie sich in K\u00FCnstlerateliers entwickelt. \nEin Moment, um anders hinzuschauen, zu experimentieren, Selbstvertrauen zu gewinnen und den Zeichenstil freier und spontaner werden zu lassen.\n\nReihe mit 2 Terminen: 18. und 25. November. \n\n10 Uhr Multimediazentrum. \nDauer: 1,5 Stunden.\n Ab 5 Jahren. \nKostenlos. Anmeldung erforderlich.\n\nMultimediazentrum 05 53 80 09 88"@de . "Taller de dibujo de observaci\u00F3n para ni\u00F1os y adultos: Modelos vivos.\nEn noviembre, volvemos a los fundamentos del dibujo: una hoja, un l\u00E1piz y, sobre todo, lo m\u00E1s importante\u2026 \u00A1los ojos para observar!\nEste taller propone un juego entre adultos y ni\u00F1os: posar y dibujar en un tiempo limitado. Tambi\u00E9n descubriremos dibujos y bocetos de grandes maestros que nos servir\u00E1n de gu\u00EDa en la pr\u00E1ctica del modelo vivo, tal y como se desarrolla en los talleres de los artistas. \nUn momento para mirar de otra manera, experimentar, ganar confianza y dejar que el trazo del dibujo se vuelva m\u00E1s libre y espont\u00E1neo.\n\nCiclo de 2 sesiones: 18 y 25 de noviembre. \n\n10:00 h, centro multimedia. \nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min.\n A partir de 5 a\u00F1os. \nGratuito. Con inscripci\u00F3n previa.\n\nCentro Multimedia 05 53 80 09 88"@es . "Laboratorio di disegno dal vero per bambini e adulti: modelli dal vivo.\nA novembre torniamo alle basi del disegno: un foglio, una matita e, soprattutto, la cosa pi\u00F9 importante\u2026 gli occhi per osservare!\nQuesto laboratorio propone un gioco tra adulti e bambini: mettersi in posa e disegnare in un tempo limitato. Scopriremo inoltre disegni e schizzi dei grandi maestri che ci accompagneranno nella pratica del modello dal vivo, cos\u00EC come viene sviluppata negli atelier degli artisti. \nUn momento per guardare con occhi diversi, sperimentare, acquisire sicurezza e lasciare che il gesto del disegno diventi pi\u00F9 libero e spontaneo.\n\nCiclo di 2 sessioni: 18 e 25 novembre. \n\nOre 10:00, Centro multimediale. \nDurata: 1 ora e 30 minuti.\n A partire dai 5 anni. \nGratuito. Su iscrizione.\n\nCentro multimediale 05 53 80 09 88"@it . "Workshop voor kinderen en volwassenen: tekenen naar model.\nIn november gaan we terug naar de basis van het tekenen: een vel papier, een potlood en, bovenal, het allerbelangrijkste\u2026 je ogen om goed te kijken!\nDeze workshop biedt een spel voor volwassenen en kinderen: poseren en tekenen binnen een beperkte tijd. We zullen ook tekeningen en schetsen van grote meesters ontdekken om ons te begeleiden bij het tekenen naar levend model, zoals dat in kunstenaarsateliers gebeurt. \nEen moment om op een andere manier te kijken, te experimenteren, zelfvertrouwen op te bouwen en de tekenbeweging vrijer en spontaner te laten worden.\n\nReeks van 2 sessies: 18 en 25 november. \n\n10.00 uur multimediacentrum. \nDuur: 1,5 uur.\n Vanaf 5 jaar. \nGratis. Inschrijving vereist.\n\nMultimediacentrum 05 53 80 09 88"@nl . "Atelier pour enfants et adultes dessin d\u2019observation : Mod\u00E8les vivants.\nEn novembre, on revient aux bases du dessin : une feuille, un crayon et, surtout, le plus important\u2026 les yeux pour observer !\nCet atelier propose un jeu entre adultes et enfants : prendre la pose, dessiner dans un temps limit\u00E9. Nous d\u00E9couvrirons \u00E9galement des dessins et des croquis de grands ma\u00EEtres afin de nous accompagner dans la pratique du mod\u00E8le vivant, telle qu\u2019elle se d\u00E9veloppe dans les ateliers d\u2019artistes. \nUn moment pour regarder autrement, exp\u00E9rimenter, prendre confiance et laisser le geste du dessin devenir plus libre et spontan\u00E9.\n\nCycle de 2 s\u00E9ances : 18 et 25 novembre. \n\n10h centre multim\u00E9dia. \nDur\u00E9e 1h30.\n A partir de 5 ans. \nGratuit. Sur inscription.\n\nCentre Multim\u00E9dia 05 53 80 09 88"@fr . . .