. . "In een uitzonderlijke, ongerepte omgeving op de hoogten van Arcangues, grenzend aan de bossen van Ustaritz en Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle, kom genieten van het wilde, ongerepte landschap waar paardrijden en trektochten het beste tot hun recht komen.\nWij bieden halve en hele dagen paardrijden voor ervaren ruiters, maar ook meerdaagse excursies en bivakweekenden.\nVoor beginners zijn er cursussen en kennismakingscursussen van een halve dag."@nl . "In an exceptional, unspoilt setting on the heights of Arcangues, bordering the forests of Ustaritz and Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle, come and enjoy a wild, unspoilt nature, where hiking and horseback riding take on their full flavour.\nWe offer half-day and full-day rides for experienced riders, as well as multi-day excursions and bivouac weekends.\nFor beginners, we offer introductory courses and half-days."@en . "En un marco excepcional y virgen, en las alturas de Arcangues, lindando con los bosques de Ustaritz y Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle, venga a disfrutar de un paisaje salvaje y virgen donde la equitaci\u00F3n y el senderismo cobran todo su sentido.\nOfrecemos paseos de media jornada y jornada completa para jinetes experimentados, as\u00ED como excursiones de varios d\u00EDas y fines de semana de vivac.\nPara los principiantes, ofrecemos cursos y cursillos de iniciaci\u00F3n de medio d\u00EDa."@es . "Dans un cadre exceptionnel et une nature pr\u00E9serv\u00E9e, situ\u00E9e sur les hauteurs d'Arcangues, en bordure des for\u00EAts communales d'Ustaritz et de Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle, venez appr\u00E9cier une nature sauvage et intacte o\u00F9 la randonn\u00E9e et la promenade \u00E0 cheval prennent toutes leurs saveurs.\nNous vous proposons des balades pour cavaliers d\u00E9j\u00E0 initi\u00E9s, d\u2019une demi-journ\u00E9e ou \u00E0 la journ\u00E9e, ainsi que des excursions de plusieurs jours et des week-ends bivouacs.\nPour les d\u00E9butants des cours et des balades d\u2019initiation sont propos\u00E9s et pour les plus petits, des balades \u00E0 poney au coeur de la for\u00EAt."@fr . "In einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung und einer gesch\u00FCtzten Natur, die sich auf den H\u00F6hen von Arcangues am Rande der Gemeindew\u00E4lder von Ustaritz und Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle befindet, k\u00F6nnen Sie eine wilde und unber\u00FChrte Natur genie\u00DFen, in der Wanderungen und Ausritte ihren vollen Geschmack entfalten.\nWir bieten Halbtages- und Ganztagesausritte f\u00FCr erfahrene Reiter, mehrt\u00E4gige Ausfl\u00FCge und Biwak-Wochenenden an.\nF\u00FCr Anf\u00E4nger werden Einf\u00FChrungskurse und -halbtage angeboten."@de . "In un ambiente eccezionale e incontaminato sulle alture di Arcangues, al confine con le foreste di Ustaritz e Saint-P\u00E9e-sur-Nivelle, venite a godere di una natura selvaggia e incontaminata dove l'equitazione e il trekking trovano la loro massima espressione.\nOffriamo passeggiate di mezza giornata e di una giornata intera per cavalieri esperti, nonch\u00E9 escursioni di pi\u00F9 giorni e weekend di bivacco.\nPer i principianti sono previste lezioni e passeggiate introduttive e per i pi\u00F9 piccoli passeggiate su pony nel cuore della foresta."@it . . .