"Welcome to the L\u00E9ry-Poses introductory canitrail course!\n\nThis Cani?Spot-certified course has been specially designed to test and immerse your dog in the practice of canitrail.\n\nWorkshops along the way will enable you to judge whether your pooch is up to the challenge of a longer, sportier course: crossing the Poses dam, including a narrow passage at height and a very noisy environment, up and down log steps, areas exposed to heights and unstable descents.\n\nA few points of caution:\n- You are in a protected area: please always keep your dog on a leash/harness on the course.\n- Some slippery descents and exposed paths require you to keep your dog close to you to avoid falling. Check these technical points by clicking on the Cani'Spot icons directly on the route map.\n- A few ponds with stagnant water and no source of drinking water along the route. Remember to take water to keep your dog hydrated!"@en . "Bienvenue sur le parcours d\u2019initiation \u00E0 la pratique du canitrail de L\u00E9ry-Poses !\n\nCe parcours labellis\u00E9 Cani\u2019Spot a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cialement con\u00E7u pour tester et plonger votre chien en immersion dans la pratique du canitrail.\n\nDes ateliers tout au long du parcours vous permettront de juger si votre toutou est capable de se lancer sur un parcours plus long et plus sportif : travers\u00E9e du barrage de Poses comprenant un passage \u00E9troit en hauteur et un environnement tr\u00E8s bruyant, mont\u00E9e et descente de marches en rondins de bois, zones expos\u00E9es au vide et descentes instables.\n\nQuelques points de vigilances :\n- Vous \u00EAtes dans une zone prot\u00E9g\u00E9e : merci de maintenir syst\u00E9matiquement votre chien en laisse / harnais sur le parcours.\n- Certaines descentes glissantes et sentiers expos\u00E9s au vide vous obligeront \u00E0 garder votre chien pr\u00E8s de vous afin d\u2019\u00E9viter la chute. V\u00E9rifiez ces points techniques en cliquant sur les ic\u00F4nes Cani'Spot directement sur la carte du parcours.\n- Quelques mares avec de l\u2019eau stagnante et pas de source d\u2019eau potable le long du parcours. Pensez \u00E0 prendre de l\u2019eau pour hydrater votre chien !"@fr . . . . . . . . . "Willkommen auf dem Canitrail-Einf\u00FChrungsparcours von L\u00E9ry-Poses!\n\nDieser Parcours mit dem G\u00FCtesiegel Cani?Spot wurde speziell daf\u00FCr konzipiert, Ihren Hund zu testen und in die Praxis des Canitrail einzutauchen.\n\nSie k\u00F6nnen anhand von Workshops auf dem gesamten Parcours beurteilen, ob Ihr Hund in der Lage ist, einen l\u00E4ngeren und sportlicheren Parcours zu bew\u00E4ltigen: \u00DCberquerung des Staudamms von Poses mit einer engen Passage in luftiger H\u00F6he und einer sehr lauten Umgebung, Auf- und Abstieg von Stufen aus Holzst\u00E4mmen, Bereiche, die der H\u00F6he ausgesetzt sind, und instabile Abstiege.\n\nEinige Punkte, auf die Sie achten sollten:\n- Sie befinden sich in einem gesch\u00FCtzten Gebiet: Bitte halten Sie Ihren Hund auf der Strecke systematisch an der Leine / am Geschirr.\n- Bei einigen rutschigen Abfahrten und Wegen, die der Leere ausgesetzt sind, m\u00FCssen Sie Ihren Hund in Ihrer N\u00E4he halten, um einen Sturz zu vermeiden. \u00DCberpr\u00FCfen Sie diese technischen Punkte, indem Sie auf die Cani'Spot-Symbole direkt auf der Karte der Strecke klicken.\n- Entlang der Strecke gibt es einige T\u00FCmpel mit stehendem Wasser und keine Trinkwasserquellen. Denken Sie daran, Wasser mitzunehmen, um Ihren Hund zu hydrieren!"@de . "Welcome to the L\u00E9ry-Poses introductory canitrail course!\n\nThis Cani?Spot-certified course has been specially designed to test and immerse your dog in the practice of canitrail.\n\nWorkshops along the way will enable you to judge whether your pooch is up to the challenge of a longer, sportier course: crossing the Poses dam, including a narrow passage at height and a very noisy environment, up and down log steps, areas exposed to heights and unstable descents.\n\nA few points of caution:\n- You are in a protected area: please always keep your dog on a leash/harness on the course.\n- Some slippery descents and exposed paths require you to keep your dog close to you to avoid falling. Check these technical points by clicking on the Cani'Spot icons directly on the route map.\n- A few ponds with stagnant water and no source of drinking water along the route. Remember to take water to keep your dog hydrated!"@en . "Bienvenue sur le parcours d\u2019initiation \u00E0 la pratique du canitrail de L\u00E9ry-Poses !\n\nCe parcours labellis\u00E9 Cani\u2019Spot a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cialement con\u00E7u pour tester et plonger votre chien en immersion dans la pratique du canitrail.\n\nDes ateliers tout au long du parcours vous permettront de juger si votre toutou est capable de se lancer sur un parcours plus long et plus sportif : travers\u00E9e du barrage de Poses comprenant un passage \u00E9troit en hauteur et un environnement tr\u00E8s bruyant, mont\u00E9e et descente de marches en rondins de bois, zones expos\u00E9es au vide et descentes instables.\n\nQuelques points de vigilances :\n- Vous \u00EAtes dans une zone prot\u00E9g\u00E9e : merci de maintenir syst\u00E9matiquement votre chien en laisse / harnais sur le parcours.\n- Certaines descentes glissantes et sentiers expos\u00E9s au vide vous obligeront \u00E0 garder votre chien pr\u00E8s de vous afin d\u2019\u00E9viter la chute. V\u00E9rifiez ces points techniques en cliquant sur les ic\u00F4nes Cani'Spot directement sur la carte du parcours.\n- Quelques mares avec de l\u2019eau stagnante et pas de source d\u2019eau potable le long du parcours. Pensez \u00E0 prendre de l\u2019eau pour hydrater votre chien !"@fr . "Welkom bij de introductiecursus canitrail van L\u00E9ry-Poses!\n\nDeze door Cani?Spot goedgekeurde cursus is speciaal ontworpen om je hond te testen en onder te dompelen in canitrail.\n\nAan de hand van workshops kun je beoordelen of je hond in staat is om een langer en uitdagender parcours af te leggen: het oversteken van de Poses-stuwdam, inclusief een smalle, hoge doorgang en een zeer lawaaierige omgeving, het op- en afklimmen van boomstamtrappen, hooggelegen gebieden en onstabiele afdalingen.\n\nEen paar punten om rekening mee te houden:\n- U bevindt zich in een beschermd gebied: houd uw hond gedurende de hele route aan de lijn/harnas.\n- Bij sommige glibberige afdalingen en onbeschutte paden moet u uw hond dicht bij u houden om te voorkomen dat hij valt. Controleer deze technische punten door op de Cani'Spot icoontjes op de routekaart te klikken.\n- Er zijn een paar vijvers met stilstaand water en geen drinkwaterbron langs de route. Vergeet niet om water mee te nemen om je hond gehydrateerd te houden!"@nl . "Benvenuti al corso di introduzione al canitrail di L\u00E9ry-Poses!\n\nQuesto corso approvato da Cani?Spot \u00E8 stato appositamente studiato per mettere alla prova e immergere il vostro cane nel canitrail.\n\nI laboratori lungo il percorso vi permetteranno di valutare se il vostro cane \u00E8 in grado di affrontare un percorso pi\u00F9 lungo e impegnativo: l'attraversamento della diga di Poses, con un passaggio stretto e alto e un ambiente molto rumoroso, la salita e la discesa di gradini di tronchi, zone esposte ad altezze elevate e discese instabili.\n\nAlcuni punti da tenere presenti:\n- Ci si trova in un'area protetta: si prega di tenere il cane al guinzaglio per tutto il percorso.\n- Alcune discese scivolose e sentieri esposti richiedono di tenere il cane vicino a s\u00E9 per evitare cadute. Verificate questi punti tecnici cliccando sulle icone Cani'Spot direttamente sulla mappa del percorso.\n- Lungo il percorso ci sono alcuni laghetti con acqua stagnante e nessuna fonte di acqua potabile. Ricordate di portare con voi dell'acqua per mantenere il vostro cane idratato!"@it . "\u00A1Bienvenido al curso de iniciaci\u00F3n al canitrail de L\u00E9ry-Poses!\n\nEste curso aprobado por Cani?Spot ha sido especialmente dise\u00F1ado para probar y sumergir a su perro en el canitrail.\n\nLos talleres a lo largo del recorrido le permitir\u00E1n juzgar si su perro es capaz de afrontar un recorrido m\u00E1s largo y desafiante: cruce de la presa de Poses, incluyendo un paso estrecho y alto y un entorno muy ruidoso, subida y bajada de escalones de troncos, zonas expuestas a alturas y descensos inestables.\n\nAlgunos puntos a tener en cuenta\n- Se encuentra en una zona protegida: le rogamos que lleve a su perro con correa/arn\u00E9s durante todo el recorrido.\n- Algunos descensos resbaladizos y senderos expuestos requerir\u00E1n que mantenga a su perro cerca de usted para evitar ca\u00EDdas. Compruebe estos puntos t\u00E9cnicos haciendo clic en los iconos Cani'Spot directamente en el mapa de la ruta.\n- Hay algunos estanques con agua estancada y ninguna fuente de agua potable a lo largo de la ruta. Recuerde llevar agua para mantener hidratado a su perro"@es . . "Willkommen auf dem Canitrail-Einf\u00FChrungsparcours von L\u00E9ry-Poses!\n\nDieser Parcours mit dem G\u00FCtesiegel Cani?Spot wurde speziell daf\u00FCr konzipiert, Ihren Hund zu testen und in die Praxis des Canitrail einzutauchen.\n\nSie k\u00F6nnen anhand von Workshops auf dem gesamten Parcours beurteilen, ob Ihr Hund in der Lage ist, einen l\u00E4ngeren und sportlicheren Parcours zu bew\u00E4ltigen: \u00DCberquerung des Staudamms von Poses mit einer engen Passage in luftiger H\u00F6he und einer sehr lauten Umgebung, Auf- und Abstieg von Stufen aus Holzst\u00E4mmen, Bereiche, die der H\u00F6he ausgesetzt sind, und instabile Abstiege.\n\nEinige Punkte, auf die Sie achten sollten:\n- Sie befinden sich in einem gesch\u00FCtzten Gebiet: Bitte halten Sie Ihren Hund auf der Strecke systematisch an der Leine / am Geschirr.\n- Bei einigen rutschigen Abfahrten und Wegen, die der Leere ausgesetzt sind, m\u00FCssen Sie Ihren Hund in Ihrer N\u00E4he halten, um einen Sturz zu vermeiden. \u00DCberpr\u00FCfen Sie diese technischen Punkte, indem Sie auf die Cani'Spot-Symbole direkt auf der Karte der Strecke klicken.\n- Entlang der Strecke gibt es einige T\u00FCmpel mit stehendem Wasser und keine Trinkwasserquellen. Denken Sie daran, Wasser mitzunehmen, um Ihren Hund zu hydrieren!"@de . "Welcome to the L\u00E9ry-Poses introductory canitrail course!\n\nThis Cani?Spot-certified course has been specially designed to test and immerse your dog in the practice of canitrail.\n\nWorkshops along the way will enable you to judge whether your pooch is up to the challenge of a longer, sportier course: crossing the Poses dam, including a narrow passage at height and a very noisy environment, up and down log steps, areas exposed to heights and unstable descents.\n\nA few points of caution:\n- You are in a protected area: please always keep your dog on a leash/harness on the course.\n- Some slippery descents and exposed paths require you to keep your dog close to you to avoid falling. Check these technical points by clicking on the Cani'Spot icons directly on the route map.\n- A few ponds with stagnant water and no source of drinking water along the route. Remember to take water to keep your dog hydrated!"@en . "Bienvenue sur le parcours d\u2019initiation \u00E0 la pratique du canitrail de L\u00E9ry-Poses !\n\nCe parcours labellis\u00E9 Cani\u2019Spot a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cialement con\u00E7u pour tester et plonger votre chien en immersion dans la pratique du canitrail.\n\nDes ateliers tout au long du parcours vous permettront de juger si votre toutou est capable de se lancer sur un parcours plus long et plus sportif : travers\u00E9e du barrage de Poses comprenant un passage \u00E9troit en hauteur et un environnement tr\u00E8s bruyant, mont\u00E9e et descente de marches en rondins de bois, zones expos\u00E9es au vide et descentes instables.\n\nQuelques points de vigilances :\n- Vous \u00EAtes dans une zone prot\u00E9g\u00E9e : merci de maintenir syst\u00E9matiquement votre chien en laisse / harnais sur le parcours.\n- Certaines descentes glissantes et sentiers expos\u00E9s au vide vous obligeront \u00E0 garder votre chien pr\u00E8s de vous afin d\u2019\u00E9viter la chute. V\u00E9rifiez ces points techniques en cliquant sur les ic\u00F4nes Cani'Spot directement sur la carte du parcours.\n- Quelques mares avec de l\u2019eau stagnante et pas de source d\u2019eau potable le long du parcours. Pensez \u00E0 prendre de l\u2019eau pour hydrater votre chien !"@fr . "Welkom bij de introductiecursus canitrail van L\u00E9ry-Poses!\n\nDeze door Cani?Spot goedgekeurde cursus is speciaal ontworpen om je hond te testen en onder te dompelen in canitrail.\n\nAan de hand van workshops kun je beoordelen of je hond in staat is om een langer en uitdagender parcours af te leggen: het oversteken van de Poses-stuwdam, inclusief een smalle, hoge doorgang en een zeer lawaaierige omgeving, het op- en afklimmen van boomstamtrappen, hooggelegen gebieden en onstabiele afdalingen.\n\nEen paar punten om rekening mee te houden:\n- U bevindt zich in een beschermd gebied: houd uw hond gedurende de hele route aan de lijn/harnas.\n- Bij sommige glibberige afdalingen en onbeschutte paden moet u uw hond dicht bij u houden om te voorkomen dat hij valt. Controleer deze technische punten door op de Cani'Spot icoontjes op de routekaart te klikken.\n- Er zijn een paar vijvers met stilstaand water en geen drinkwaterbron langs de route. Vergeet niet om water mee te nemen om je hond gehydrateerd te houden!"@nl . "Benvenuti al corso di introduzione al canitrail di L\u00E9ry-Poses!\n\nQuesto corso approvato da Cani?Spot \u00E8 stato appositamente studiato per mettere alla prova e immergere il vostro cane nel canitrail.\n\nI laboratori lungo il percorso vi permetteranno di valutare se il vostro cane \u00E8 in grado di affrontare un percorso pi\u00F9 lungo e impegnativo: l'attraversamento della diga di Poses, con un passaggio stretto e alto e un ambiente molto rumoroso, la salita e la discesa di gradini di tronchi, zone esposte ad altezze elevate e discese instabili.\n\nAlcuni punti da tenere presenti:\n- Ci si trova in un'area protetta: si prega di tenere il cane al guinzaglio per tutto il percorso.\n- Alcune discese scivolose e sentieri esposti richiedono di tenere il cane vicino a s\u00E9 per evitare cadute. Verificate questi punti tecnici cliccando sulle icone Cani'Spot direttamente sulla mappa del percorso.\n- Lungo il percorso ci sono alcuni laghetti con acqua stagnante e nessuna fonte di acqua potabile. Ricordate di portare con voi dell'acqua per mantenere il vostro cane idratato!"@it . "\u00A1Bienvenido al curso de iniciaci\u00F3n al canitrail de L\u00E9ry-Poses!\n\nEste curso aprobado por Cani?Spot ha sido especialmente dise\u00F1ado para probar y sumergir a su perro en el canitrail.\n\nLos talleres a lo largo del recorrido le permitir\u00E1n juzgar si su perro es capaz de afrontar un recorrido m\u00E1s largo y desafiante: cruce de la presa de Poses, incluyendo un paso estrecho y alto y un entorno muy ruidoso, subida y bajada de escalones de troncos, zonas expuestas a alturas y descensos inestables.\n\nAlgunos puntos a tener en cuenta\n- Se encuentra en una zona protegida: le rogamos que lleve a su perro con correa/arn\u00E9s durante todo el recorrido.\n- Algunos descensos resbaladizos y senderos expuestos requerir\u00E1n que mantenga a su perro cerca de usted para evitar ca\u00EDdas. Compruebe estos puntos t\u00E9cnicos haciendo clic en los iconos Cani'Spot directamente en el mapa de la ruta.\n- Hay algunos estanques con agua estancada y ninguna fuente de agua potable a lo largo de la ruta. Recuerde llevar agua para mantener hidratado a su perro"@es . . .