"Das Hotel liegt auf einem wundersch\u00F6nen, komplett renovierten Anwesen in einem drei Hektar gro\u00DFen Park, der von G\u00E4msen bewohnt wird!"@de . "Located on a magnificent, completely renovated property, nestled in a three-hectare park frequented by chamois!"@en . "Situ\u00E9 sur une magnifique propri\u00E9t\u00E9 totalement r\u00E9nov\u00E9e, nich\u00E9e dans un parc de trois hectares fr\u00E9quent\u00E9 par des chamois!"@fr . . . . . . . "Das Hotel liegt auf einem wundersch\u00F6nen, komplett renovierten Anwesen in einem drei Hektar gro\u00DFen Park, der von G\u00E4msen bewohnt wird!"@de . "Located on a magnificent, completely renovated property, nestled in a three-hectare park frequented by chamois!"@en . "Situ\u00E9 sur une magnifique propri\u00E9t\u00E9 totalement r\u00E9nov\u00E9e, nich\u00E9e dans un parc de trois hectares fr\u00E9quent\u00E9 par des chamois!"@fr . "Gelegen op een prachtig, volledig gerenoveerd terrein, genesteld in een park van drie hectare dat wordt bezocht door gemzen!"@nl . "Situado en una magn\u00EDfica propiedad completamente renovada, enclavada en un parque de tres hect\u00E1reas frecuentado por gamuzas"@es . "Situato in una magnifica propriet\u00E0 completamente rinnovata, immersa in un parco di tre ettari frequentato da camosci!"@it . . "Gite Parc des Chamois, 2 pi\u00E8ces, deux \u00E0 4 personnes\n\nVenez s\u00E9journez dans cette magnifique propri\u00E9t\u00E9 totalement r\u00E9nov\u00E9e, compos\u00E9e de 6 locations, nich\u00E9e dans un parc de 3 hectares, fr\u00E9quent\u00E9 par des chamois, vous appr\u00E9cierez une superbe piscine chauff\u00E9e (de mi mai \u00E0 mi septembre selon la m\u00E9t\u00E9o) de 10 m X 5, en pleine nature. A 7 kms d'Arbois, berceau des Vins du Jura et aux portes de la r\u00E9gion des lacs et des cascades.....mais aussi du thermalisme \u00E0 Salins les Bains ....\n \nCe g\u00EEte 2 pi\u00E8ces de 48 m2 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, s\u2019ouvre sur un espace de vie avec cuisine neuve toute \u00E9quip\u00E9e (plaque \u00E0 induction, lave-vaisselle, four pyrolyse, micro-onde, cafeti\u00E8re \u00E0 filtre et cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes dolce gusto\n\nCoin s\u00E9jour/salon, un canap\u00E9 convertible (couchage haut de gamme), une TV \u00E9cran plat, d'un wc ind\u00E9pendant, d'une spacieuse chambre avec literie latex de 160 x 190 (\u00E9quip\u00E9e d'oreillers, traversin et couette en 220x240) communicant avec une spacieuse salle d\u2019eau avec douche (1,70 m X 0,80), vasque, lave linge , tapis de bain fourni et s\u00E8che-cheveux\n\nUn aspirateur et tout le n\u00E9cessaire de nettoyage est \u00E0 disposition dans le g\u00EEte. \n\n\nC\u00F4t\u00E9 ext\u00E9rieur, vous pourrez profiter d'une terrasse accessible directement, c\u00F4t\u00E9 parc et piscine, \u00E9quip\u00E9e de salon de jardin et parasol\u2026.et les chamois le matin\u2026\u2026\n \nVous pourrez profiter dans le parc de l\u2019espace piscine partag\u00E9 (chauff\u00E9e et s\u00E9curis\u00E9e par une alarme) de 10*5 sur 145 m2 , d\u2019un espace d\u00E9tente de 145 m2 avec transats pour vous d\u00E9tendre\n \nVous pourrez vous retrouver autour du terrain de p\u00E9tanque et d\u2019un espace barbecue sous les arbres, si vous souhaitez \u00E9chapper aux rayons du soleil jurassien.\n \nLes randonn\u00E9es directement au d\u00E9part du parc , belv\u00E9d\u00E8res de la Chatelaine, les magnifiques cascades des Tufs par l\u2019ancien chemin romain, ou la for\u00EAt des Moidons\u2026\u2026"@fr . "Casa rural Parc des Chamois, 2 habitaciones, de dos a cuatro plazas\n\nVenga a alojarse en esta magn\u00EDfica propiedad, totalmente renovada, compuesta de 6 alquileres, enclavada en un parque de 3 hect\u00E1reas, frecuentado por gamuzas, apreciar\u00E1 una magn\u00EDfica piscina climatizada (de mediados de mayo a mediados de septiembre seg\u00FAn el tiempo) de 10 m X 5, en plena naturaleza. A 7 kms de Arbois, cuna de los vinos del Jura y a las puertas de la regi\u00F3n de los lagos y cascadas..... pero tambi\u00E9n de los ba\u00F1os termales de Salins les Bains ....\n \nEsta casa rural de 2 habitaciones y 48 m2 ha sido completamente renovada y se abre a una sala de estar con una nueva cocina totalmente equipada (placa de inducci\u00F3n, lavavajillas, horno de pir\u00F3lisis, microondas, cafetera de filtro y c\u00E1psulas de caf\u00E9 Dolce Gusto)\n\nSala de estar, un sof\u00E1 cama (ropa de cama de alta calidad), un televisor de pantalla plana, un aseo independiente, un amplio dormitorio con ropa de cama de l\u00E1tex 160 x 190 (equipado con almohadas, almohada y edred\u00F3n 220x240) que comunica con un amplio cuarto de ba\u00F1o con ducha (1,70 m X 0,80), lavabo, lavadora, alfombra de ba\u00F1o proporcionada y secador de pelo\n\nUna aspiradora y todo el material de limpieza necesario est\u00E1n disponibles en la casa rural.\n\n\nEn el exterior, podr\u00E1 disfrutar de una terraza directamente accesible, del lado del parque y de la piscina, equipada con muebles de jard\u00EDn y sombrilla?\n \nEn el parque se puede disfrutar de la zona de la piscina compartida (climatizada y asegurada por una alarma) de 10 * 5 en 145 m2, una zona de relajaci\u00F3n de 145 m2 con tumbonas para relajarse\n \nPodr\u00E1 reunirse alrededor de la pista de petanca y de una zona de barbacoa bajo los \u00E1rboles, si desea escapar del sol del Jura.\n \nPodr\u00E1 practicar senderismo directamente desde el parque, desde el mirador de Chatelaine, las magn\u00EDficas cascadas de Tufs a lo largo de la antigua calzada romana, o el bosque de Moidons?"@es . "Gite Parc des Chamois, 2 camere, da due a quattro posti letto\n\nVenite a soggiornare in questa magnifica propriet\u00E0, totalmente rinnovata, composta da 6 affitti, immersa in un parco di 3 ettari, frequentato da camosci, apprezzerete una superba piscina riscaldata (da met\u00E0 maggio a met\u00E0 settembre a seconda del tempo) di 10 m X 5, in mezzo alla natura. A 7 km da Arbois, culla dei vini del Giura e alle porte della regione dei laghi e delle cascate ..... ma anche delle terme di Salins les Bains ....\n \nQuesto g\u00EEte di 2 stanze di 48 m2 \u00E8 stato completamente ristrutturato e si apre su una zona giorno con una nuova cucina completamente attrezzata (piano cottura a induzione, lavastoviglie, forno a pirolisi, microonde, macchina per il caff\u00E8 filtro e cialde per il caff\u00E8 dolce gusto)\n\nSoggiorno, un divano letto (biancheria da letto di alta qualit\u00E0), una TV a schermo piatto, una toilette separata, una spaziosa camera da letto con biancheria da letto in lattice 160 x 190 (dotata di cuscini, imbottitura e piumone 220x240) comunicante con un ampio bagno con doccia (1,70 m X 0,80), lavandino, lavatrice, tappetino da bagno in dotazione e asciugacapelli\n\nL'aspirapolvere e tutto l'occorrente per le pulizie sono a disposizione nell'alloggio.\n\n\nAll'esterno, si pu\u00F2 godere di una terrazza direttamente accessibile, sul lato del parco e della piscina, attrezzata con mobili da giardino e ombrellone, e il camoscio al mattino?\n \nNel parco si trova la piscina comune (riscaldata e protetta da un allarme) di 10*5 su 145 m2, un'area relax di 145 m2 con sedie a sdraio per rilassarsi\n \nPotrete riunirvi intorno al campo da bocce e a un'area barbecue sotto gli alberi, se desiderate sfuggire al sole del Giura.\n \n\u00C8 possibile fare escursioni direttamente dal parco, dal belvedere di Chatelaine, alle magnifiche cascate di Tufs lungo l'antica strada romana, o alla foresta di Moidons?"@it . "Gite Parc des Chamois, 2 rooms, sleeps two to four\n\nCome and stay in this magnificent property, totally renovated, composed of 6 rentals, nestled in a 3 hectare park, frequented by chamois, you will appreciate a superb heated swimming pool (from mid-May to mid-September depending on the weather) of 10 m X 5, in the middle of nature. 7 kms from Arbois, cradle of the Jura wines and at the gateway to the region of lakes and waterfalls..... but also to the thermal baths at Salins les Bains ....\n \nThis 2 room g\u00EEte of 48 m2 has been entirely renovated and opens onto a living area with a new fully equipped kitchen (induction hob, dishwasher, pyrolysis oven, microwave, filter coffee machine and dolce gusto coffee pods).\n\nLiving room, a sofa bed (high quality bedding), a flat screen TV, a separate toilet, a spacious bedroom with latex bedding 160 x 190 (equipped with pillows, bolster and duvet 220x240) communicating with a spacious bathroom with shower (1.70 m X 0.80), sink, washing machine, bath mat provided and hair dryer\n\nA hoover and all the necessary cleaning equipment is available in the g\u00EEte. \n\n\nOutside, you can enjoy a terrace directly accessible, on the park and swimming pool side, equipped with garden furniture and parasol....and the chamois in the morning......\n \nIn the park, you can enjoy the shared swimming pool area (heated and secured by an alarm) of 10*5 on 145 m2 , a relaxation area of 145 m2 with deckchairs to relax\n \nYou can meet around the petanque court and a barbecue area under the trees, if you wish to escape the Jura sun.\n \nWalks directly from the park, the Chatelaine lookouts, the magnificent Tufs waterfalls via the old Roman road, or the Moidons forest......"@en . "Gite Parc des Chamois, 2 kamers, 2 tot 4 pers\n\nKom en verblijf in dit prachtige pand, volledig gerenoveerd, bestaande uit 6 woningen, genesteld in een park van 3 hectare, bezocht door gemzen, zult u genieten van een prachtig verwarmd zwembad (van half mei tot half september afhankelijk van het weer) van 10 m X 5, midden in de natuur. Op 7 km van Arbois, bakermat van de Jura wijnen en aan de poort van de streek van meren en watervallen ..... maar ook van de thermen van Salins les Bains .....\n \nDeze 2 kamer g\u00EEte van 48 m2 is volledig gerenoveerd en komt uit op een woonruimte met een nieuwe volledig uitgeruste keuken (inductiekookplaat, vaatwasser, pyrolyse oven, magnetron, filterkoffiezetapparaat en dolce gusto koffiepads)\n\nWoonkamer, een slaapbank (hoogwaardig beddengoed), een flatscreen TV, een apart toilet, een ruime slaapkamer met latex beddengoed 160 x 190 (voorzien van kussens, bolster en dekbed 220x240) die in verbinding staat met een ruime badkamer met douche (1,70 m X 0,80), wastafel, wasmachine, badmat aanwezig en haardroger\n\nEen stofzuiger en al het nodige schoonmaakmateriaal is aanwezig in de g\u00EEte.\n\n\nBuiten kunt u genieten van een direct toegankelijk terras, aan de kant van het park en het zwembad, uitgerust met tuinmeubelen en parasol?.en de gems in de ochtend?\n \nIn het park kunt u genieten van het gemeenschappelijke zwembad (verwarmd en beveiligd door een alarm) van 10*5 op 145 m2, een ontspanningsruimte van 145 m2 met ligstoelen om te ontspannen\n \nU kunt elkaar ontmoeten rond de petanquebaan en een barbecueplaats onder de bomen, als u de zon van de Jura wilt ontvluchten.\n \nU kunt direct vanuit het park gaan wandelen, vanaf de uitkijkpost Chatelaine, de prachtige watervallen van Tufs langs de oude Romeinse weg, of het bos van Moidons?"@nl . "Gite Parc des Chamois, 2 Zimmer, zwei bis vier Personen\n\nKommen Sie in dieses wundersch\u00F6ne, komplett renovierte Anwesen mit 6 Mietunterk\u00FCnften. Es liegt in einem 3 Hektar gro\u00DFen Park, der von G\u00E4msen besucht wird. Genie\u00DFen Sie den herrlichen beheizten Pool (von Mitte Mai bis Mitte September, je nach Wetterlage) von 10 x 5 m inmitten der Natur. 7 km von Arbois, der Wiege der Juraweine, entfernt und vor den Toren der Region der Seen und Wasserf\u00E4lle.....aber auch der Thermalb\u00E4der in Salins les Bains ....\n \nDieses komplett renovierte 2-Zimmer-Ferienhaus von 48 m2 \u00F6ffnet sich zu einem Wohnbereich mit neuer, voll ausgestatteter K\u00FCche (Induktionskochfeld, Geschirrsp\u00FCler, Pyrolyse-Backofen, Mikrowelle, Filterkaffeemaschine und Dolce-Gusto-Kaffeepadmaschine).\n\nWohn-/Sitzecke, ein Schlafsofa (hochwertige Schlafgelegenheit), ein Flachbildfernseher, eine separate Toilette, ein ger\u00E4umiges Schlafzimmer mit Latex-Bettw\u00E4sche 160 x 190 (ausgestattet mit Kopfkissen, Nackenrolle und Bettdecke 220 x 240), das mit einem ger\u00E4umigen Badezimmer mit Dusche (1,70 m x 0,80 m), Waschbecken, Waschmaschine, Badematte und Haartrockner verbunden ist.\n\nEin Staubsauger und alle notwendigen Reinigungsutensilien stehen in der Unterkunft zur Verf\u00FCgung. \n\n\nIm Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie eine direkt zug\u00E4ngliche Terrasse auf der Park- und Poolseite nutzen, die mit Gartenm\u00F6beln und Sonnenschirm ausgestattet ist....und die G\u00E4msen am Morgen......\n \nSie k\u00F6nnen im Park den gemeinsam genutzten Poolbereich (beheizt und durch einen Alarm gesichert) von 10*5 auf 145 m2 nutzen, einen Entspannungsbereich von 145 m2 mit Liegest\u00FChlen, um sich zu erholen.\n \nSie k\u00F6nnen sich um den Bouleplatz und einen Grillplatz unter den B\u00E4umen versammeln, wenn Sie den Strahlen der jurassischen Sonne entfliehen m\u00F6chten.\n \nWanderungen direkt vom Park aus , Belv\u00E9d\u00E8res de la Chatelaine, die wundersch\u00F6nen Wasserf\u00E4lle von Tufs \u00FCber den alten R\u00F6merweg oder den Wald von Moidons......."@de . . .