"Reis door het ma\u00EFsveld om Mr Green te vinden, een gekke boer, verdwaald in zijn doolhof. Kun je hem naar de uitgang leiden? Terwijl u daar bent, kunt u de boerderij, de eendenproducten en de nieuwe gewassen ontdekken en lunchen aan de boerentafel. Het adres is royaal en gezinsvriendelijk."@nl . "Travel through the cornfield to find Mr. Green, a crazy farmer, lost in his maze. Can you lead him to the exit? Take advantage of being on the spot to discover the farm, its duck products, its new crops and have lunch at the country table. The address is generous and familial."@en . "Sillonnez le ma\u00EFs pour retrouver M. Green, un fermier fou, perdu dans son labyrinthe. Arriverez-vous le mener jusqu'\u00E0 la sortie ? Profitez d'\u00EAtre sur place pour d\u00E9couvrir la ferme, ses produits du canard, ses cultures nouvelles et d\u00E9jeunez \u00E0 la table paysanne. L'adresse est g\u00E9n\u00E9reuse et familiale."@fr . "Recorre el maizal para encontrar al Sr. Green, un granjero loco, perdido en su laberinto. \u00BFPuedes guiarlo a la salida? Mientras est\u00E1 all\u00ED, descubra la granja, sus productos de pato, sus nuevos cultivos y almuerce en la mesa del campo. La direcci\u00F3n es generosa y familiar."@es . . . . "Durchkreuze den Mais, um den verr\u00FCckten Bauern Mr. Green zu finden, der sich in seinem Labyrinth verirrt hat. Wird es dir gelingen, ihn bis zum Ausgang zu f\u00FChren? Nutzen Sie Ihre Zeit vor Ort, um den Bauernhof mit seinen Entenprodukten und neuen Kulturen zu entdecken und essen Sie am Bauerntisch zu Mittag. Die Adresse ist gro\u00DFz\u00FCgig und familienfreundlich."@de . "Attraversate il campo di grano per trovare il signor Green, un contadino pazzo, perso nel suo labirinto. Puoi condurlo all'uscita? Mentre siete l\u00EC, scoprite la fattoria, i suoi prodotti a base di anatra, le nuove coltivazioni e pranzate alla tavola di campagna. L'indirizzo \u00E8 generoso e familiare."@it . "Reis door het ma\u00EFsveld om Mr Green te vinden, een gekke boer, verdwaald in zijn doolhof. Kun je hem naar de uitgang leiden? Terwijl u daar bent, kunt u de boerderij, de eendenproducten en de nieuwe gewassen ontdekken en lunchen aan de boerentafel. Het adres is royaal en gezinsvriendelijk."@nl . "Travel through the cornfield to find Mr. Green, a crazy farmer, lost in his maze. Can you lead him to the exit? Take advantage of being on the spot to discover the farm, its duck products, its new crops and have lunch at the country table. The address is generous and familial."@en . "Sillonnez le ma\u00EFs pour retrouver M. Green, un fermier fou, perdu dans son labyrinthe. Arriverez-vous le mener jusqu'\u00E0 la sortie ? Profitez d'\u00EAtre sur place pour d\u00E9couvrir la ferme, ses produits du canard, ses cultures nouvelles et d\u00E9jeunez \u00E0 la table paysanne. L'adresse est g\u00E9n\u00E9reuse et familiale."@fr . "Recorre el maizal para encontrar al Sr. Green, un granjero loco, perdido en su laberinto. \u00BFPuedes guiarlo a la salida? Mientras est\u00E1 all\u00ED, descubra la granja, sus productos de pato, sus nuevos cultivos y almuerce en la mesa del campo. La direcci\u00F3n es generosa y familiar."@es . . "Nelle Landes, a Chalosse, il mais \u00E8 un'istituzione! Alla Fattoria Comet-Tournier, vi proponiamo una scoperta ludica attraverso due percorsi e puzzle pensati per bambini e adulti. Attraversate il mais per trovare Mr Green, un contadino pazzo, perso nel suo labirinto. Puoi condurlo all'uscita? \nDurante la permanenza, scoprite la fattoria e i suoi prodotti a base di anatra, le nuove colture come i ceci e le lenticchie, e pranzate alla tavola di campagna. L'indirizzo \u00E8 generoso e l'accoglienza \u00E8 familiare\nLa + : La fattoria si trova vicino alla via verde di Chalosse (Saint-Sever-Hinx) e al Sentiero dell'Adour (Dax-Saint-Sever), un vantaggio che, ne siamo certi, vi spinger\u00E0 a venire a soggiornare nell'area camper della fattoria per percorrere gli itinerari in bicicletta."@it . "In den Landes, in Chalosse, ist der Mais eine Institution! Auf der Ferme Comet-Tournier bieten wir Ihnen eine spielerische Entdeckungstour mit zwei Parcours und R\u00E4tseln, die f\u00FCr Kinder und Erwachsene konzipiert wurden. Machen Sie sich auf den Weg durch den Mais, um Mr. Green zu finden, einen verr\u00FCckten Bauern, der sich in seinem Labyrinth verirrt hat. Wird es Ihnen gelingen, ihn bis zum Ausgang zu f\u00FChren? \nNutzen Sie Ihre Zeit vor Ort, um den Bauernhof mit seinen Entenprodukten und neuen Kulturen wie Kichererbsen oder Linsen zu entdecken und essen Sie am Bauerntisch zu Mittag. Die Adresse ist gro\u00DFz\u00FCgig und der Empfang famili\u00E4r\nEin Pluspunkt: Der Hof liegt in der N\u00E4he des Gr\u00FCnen Wegs von Chalosse (Saint-Sever-Hinx) und des Adour-Wanderwegs (Dax-Saint-Sever), ein Vorteil, der Sie sicher dazu bewegen wird, auf dem Wohnmobilstellplatz des Hofs zu \u00FCbernachten, um die Radwege zu erkunden."@de . "In de Landes, in Chalosse, is ma\u00EFs een instituut! Op de boerderij Comet-Tournier bieden wij u een speelse ontdekkingstocht langs twee routes en puzzels voor kinderen en volwassenen. Ga door het graan om Mr Green te vinden, een gekke boer, verdwaald in zijn doolhof. Kun je hem naar de uitgang leiden? \nTerwijl u daar bent, kunt u de boerderij en haar eendenproducten ontdekken, nieuwe gewassen zoals kikkererwten en linzen, en lunchen aan de boerentafel. Het adres is royaal en de ontvangst is familiair\nDe + : De boerderij is gelegen nabij de groene weg van Chalosse (Saint-Sever-Hinx) en het pad van Adour (Dax-Saint-Sever), een troef, die, we zijn er zeker van, zal u aanzetten om te komen verblijven op het gebied van de camper van de boerderij te stralen op de routes met de fiets."@nl . "En las Landas, en Chalosse, el ma\u00EDz es una instituci\u00F3n En la Granja Comet-Tournier, le ofrecemos un descubrimiento l\u00FAdico a trav\u00E9s de dos recorridos y rompecabezas dise\u00F1ados para ni\u00F1os y adultos. Atraviesa el ma\u00EDz para encontrar al Sr. Green, un granjero loco, perdido en su laberinto. \u00BFPuedes guiarlo a la salida? \nMientras est\u00E1 all\u00ED, descubra la granja y sus productos de pato, nuevos cultivos como los garbanzos y las lentejas, y almuerce en la mesa del campo. La direcci\u00F3n es generosa y la acogida es familiar\nLa + : La granja est\u00E1 situada cerca de la v\u00EDa verde de Chalosse (Saint-Sever-Hinx) y del Sendero del Adour (Dax-Saint-Sever), una ventaja que, estamos seguros, le empujar\u00E1 a venir a alojarse en el \u00E1rea de autocaravanas de la granja para irradiar en las rutas con bicicleta."@es . "Dans les Landes, en Chalosse, le ma\u00EFs est une institution ! A la Ferme Comet-Tournier, nous vous proposons une d\u00E9couverte ludique \u00E0 travers deux parcours et des \u00E9nigmes con\u00E7ues pour les enfants et les adultes. Sillonnez le ma\u00EFs pour retrouver M. Green, un fermier fou, perdu dans son labyrinthe. Arriverez-vous le mener jusqu'\u00E0 la sortie ? \nProfitez d'\u00EAtre sur place pour d\u00E9couvrir la ferme et ses produits du canard, ses cultures nouvelles telles que le pois chiche ou les lentilles et d\u00E9jeunez \u00E0 la table paysanne. L'adresse est g\u00E9n\u00E9reuse et l'accueil est familial. \nLe + : La ferme est situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de la voie verte de Chalosse (Saint-Sever-Hinx) et du Sentier de l'Adour (Dax-Saint-Sever), un atout, qui, nous sommes certains vous poussera \u00E0 venir s\u00E9journer sur l'aire de camping-car de la ferme pour rayonner sur les parcours \u00E0 v\u00E9lo."@fr . "In the Landes, in Chalosse, corn is an institution! At the Comet-Tournier Farm, we offer you a playful discovery through two routes and puzzles designed for children and adults. Go through the corn to find Mr. Green, a crazy farmer, lost in his maze. Can you lead him to the exit? \nWhile you're there, discover the farm and its duck products, its new crops such as chickpeas and lentils and have lunch at the country table. The address is generous and the welcome is familial\nThe + : The farm is located near the green way of Chalosse (Saint-Sever-Hinx) and the Path of Adour (Dax-Saint-Sever), an asset, which, we are sure, will push you to come to stay on the motor home area of the farm to radiate on the routes with bicycle."@en . . .