Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡Vuelve «Le Petit Bal du Samedi» de Neuffons para ofrecer una velada acogedora en torno a la música tradicional! El programa incluye: un aperitivo al estilo «comida compartida» para reunirnos y compartir, seguido del concierto del trío SOCAM, que hará vibrar el banjo, la gaita y el acordeón en un ambiente acogedor y festivo. ¡Una magnífica ocasión para bailar, escuchar música y pasar un buen rato con amigos o en familia!
Italien (Italie) Il “Petit Bal du Samedi” di Neuffons torna con una serata in compagnia all’insegna della musica tradizionale! In programma: un aperitivo in stile "auberge espagnole" per ritrovarsi e stare insieme, seguito dal concerto del trio SOCAM che farà vibrare banjo, cornamusa e fisarmonica in un'atmosfera calorosa e festosa. Una bella occasione per ballare, ascoltare musica e trascorrere un momento piacevole tra amici o in famiglia!
Néerlandais (Pays-Bas) Het „Petit Bal du Samedi“ van Neuffons keert terug voor een gezellige avond in het teken van traditionele muziek! Op het programma: een borrel in de stijl van een 'auberge espagnole' om elkaar te ontmoeten en samen te genieten, gevolgd door een concert van het SOCAM-trio, dat met banjo, doedelzak en accordeon voor een gezellige en feestelijke sfeer zal zorgen. Een mooie gelegenheid om te dansen, te luisteren en een gezellige tijd door te brengen met vrienden of familie!
Anglais Neuffons’ “Petit Bal du Samedi” is back for a fun-filled evening of traditional music! On the program: a potluck-style aperitif to get together and share a meal, followed by a concert by the SOCAM trio, who will bring the banjo, bagpipes, and accordion to life in a warm and festive atmosphere. A wonderful opportunity to dance, listen to music, and have a great time with friends or family!
Français (France) Le Petit Bal du Samedi de Neuffons revient pour une soirée conviviale autour de la musique traditionnelle ! Au programme : un apéro façon auberge espagnole pour se retrouver et partager, suivi du concert du trio SOCAM qui fera vibrer banjo, cornemuse et accordéon dans une ambiance chaleureuse et festive. Une belle occasion de danser, écouter et passer un bon moment entre amis ou en famille !
Allemand (Allemagne) Der „Petit Bal du Samedi“ in Neuffons kehrt zurück – ein geselliger Abend rund um die traditionelle Musik! Auf dem Programm: ein Aperitif nach Art einer „Auberge espagnole“, um sich zu treffen und gemeinsam zu genießen, gefolgt von einem Konzert des SOCAM-Trios, das in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre Banjo, Dudelsack und Akkordeon zum Klingen bringen wird. Eine schöne Gelegenheit zum Tanzen, Zuhören und um eine schöne Zeit mit Freunden oder der Familie zu verbringen!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty